29 - 07 - 2012, 08:16 AM
|
|
|
|
..::| مشرفة |::..
|
|
|
|
|
|
قال يسوع:
مَنْ يُحِبُّ نَفْسَهُ يُهْلِكُهَا، وَمَنْ يُبْغِضُ نَفْسَهُ فِي هذَا الْعَالَمِ يَحْفَظُهَا إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ.إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَخْدِمُنِي فَلْيَتْبَعْنِي، وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا هُنَاكَ أَيْضًا يَكُونُ خَادِمِي. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَخْدِمُنِي يُكْرِمُهُ الآبُ.
Jesus Said:
He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life. If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, him My Father will honor.
Jésus dit:
En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit. Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle. Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.
There are people who know the right thing and they know about salvation and they approve of it, but they still want to live in this world and it’s pleasures for they feel that Christian life is boring and no fun in it for it’s all about worship, routine and traditions.
Even if that is true, as Jesus Christ said, he who hates his life in this world will keep it for eternal life. We do not have to be radical spenders in our worldly life to live our lives as unbelievers do; we even want to be better than them. There is the spending to live a comfortable life and there is the spending that i`s over limits.
When the rich man came to the LORD Jesus asking about salvation, the LORD told him to sell everything and give the poor and then follow Him, but this man became sad and went away grieved for he was very rich, he gained the world but lost his eternal life. But a person like Zacchaeus a rich publican insisted on seeing the LORD, and when the LORD told him that He and His disciples will eat and stay at His house and he received them joyfully, and Zacchaeus stood, and said unto the LORD; Behold, LORD, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken anything from any man by false accusation, I restore him fourfold, and Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham. For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Both of them are rich but one chose destruction and the other chose eternal life.
And today, you who knows the truth and still hesitating from coming to Jesus because of money or people, refigure your life and compare between what you are winning and what you are losing, because the money in your hands will not go with you to the second life, even the people that you refused salvation because of them will not help you in the day of judgment.
هناك ناس يعرفون الحق ويعلمون بأمر الخلاص وموافقون عليه، ولكنهم لا زالوا يريدون أن يعيشوا في العالم وملذاته لأنهم يشعرون أن الحياة المسيحية مضجرة وليس فيها فرح وتسلية لأنها كلها عبادة وروتين وطقوس.
حتى لو هذا صحيح، فكما قال الرب يسوع، من يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها إلى حياة أبدية. فليس علينا أن نكون فاحشوا الصرف في حياتنا بالدنيا كي نعيش حياتنا كما يعيشها الغير مؤمنين بل نطلب أن نكون افضل منهم. هناك الصرف لعيش حياة مريحة وهناك الصرف الذي يزيد عن حدِّه الذي ليس له حدود.
فعندما جاء الغني للرب يسوع يطلب الخلاص، قال له الرب أن يبيع كل ما له ويعطي الفقراء ويأتي ورائه، ولكن هذا الإنسان حَزِن ومضى لأنه كان غني جداً، فربح الدنيا وخسر الحياة الأبدية. ولكن شخص كزكّا العشّار أصر على رؤية الرب وحين طلب منه الرب أن يأكل ويمكث عنده هو وتلاميذه وافق على الفور بفرح، فوقف زكا وقال للرب ها أنا يا رب أعطي نصف أموالي للمساكين وان كنت قد وشيت بأحد أرد أربعة أضعاف. فقال له يسوع اليوم حصل خلاص لهذا البيت إذ هو أيضاً ابن إبراهيم، لان ابن الإنسان قد جاء لكي يطلب ويخلّص ما قد هلك.
الاثنان أغنياء ولكن احدهم اختار الهلاك والآخر اختار الحياة الأبدية.
واليوم أنت أيها العارف الحق ولا زلت متردداً من أن تأتي إلى يسوع بسبب المال أو الناس، أعد حساباتك وقارن بين الربح والخسارة لأن المال الذي في يدك لن يذهب معك إلى الحياة الثانية ولا البشر الذين رفضت الخلاص من اجلهم سيفيدونك يوم الدينونة.
|
