1. ويفرح جميع المتكلين عليك.
إلى الأبد يهتفون وتظللهم.
ويبتهج بك محبو اسمك.
المزامير 5: 11
1. Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l’allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom
. Psaumes 5:11
2. تعرفني سبيل الحياة
أمامك شبع سرور.
في يمينك نعم إلى الأبد.
المزامير 16: 11
2. Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d’abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
Psaumes 16:11
3. لأن للحظة غضبه. حياة في رضاه
عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
المزامير 30: 5
3. Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.
Psaumes 30:5
4. الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج
المزامير 126: 5
4. Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse
. Psaumes 126:5
5. ترنيمة المصاعد
طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرق
ه لأنك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
المزامير 128: 1, 2
5. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies! Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
Psaumes 128:1, 2
6. ومفديو الرب يرجعون ويأتون إلى صهيون
بترنم وفرح أبدي على رؤوسهم.
ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد.
أشعياء 35: 10
6. Les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L’allégresse et la joie s’approcheront, La douleur et les gémissements s’enfuiront.
Esaïe 35:10
7. كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
يوحنا 15: 11
7. Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
Jean 15:11
8. لأن ليس ملكوت الله أكلا وشربا
بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس.
رومية 14: 17
8. Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint Esprit.
Romains 14:17
9. 6 لأنك جعلته بركات إلى الأبد
تفرحه ابتهاجا أمامك
المزامير 21: 6
9. Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
Psaumes 21: 6
10. فقال لهم: «اذهبوا كلوا السمين، واشربوا الحلو
وابعثوا أنصبة لمن لم يعد له،
لأن اليوم إنما هو مقدس لسيدنا.
ولا تحزنوا، لأن فرح الرب هو قوتكم».
نحميا 8: 10
10. Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l’Éternel sera votre force.
Néhémie 8: 10
