وَهَؤُلاَءِ بَنُو بِثْيَةَ بِنْتِ فِرْعَوْنَ الَّتِي أَخَذَهَا مَرَدُ

[Mary Naeem]

(وَامْرَأَتُهُ الْيَهُودِيَّةُ وَلَدَتْ يَارِدَ أَبَا جَدُورَ،
وَحَابِرَ أَبَا سُوكُوَ، وَيَقُوثِيئِيلَ أَبَا زَانُوحَ).
وَهَؤُلاَءِ بَنُو بِثْيَةَ بِنْتِ فِرْعَوْنَ الَّتِي أَخَذَهَا مَرَدُ. [18]
وامرأته اليهودية، يُظَن أن رجلها مرد [18]، ويُظَن أن بثية كانت مصرية، وامرأة ثانية لمرد. كان رجلها أحد رؤساء يهوذا. معنى بثية "بنت الرب"، ربما اتَّخذت هذا الاسم حين تهوَّدت، وأولادها هم مريم وشماي ويشبح المذكورين في آخر ع 17.
يارد أو يرد: اسم سامي، ربما كان معناه "نزول" أو "ورد" وهو من نسل يهوذا (1 أي 4: 18).
حابر: اسم عبري، معناه "شركة، شريك". من نسل عزرا، وأبو أهل سوكو.
سوكو: كلمة عبرانية، معناها "أشواق".
يقوثيئيل: اسم عبري، معناه "الله يقيت". وهو أبو سكان زانوح.
زانوح: اسم عبري، معناه "مستنقع" أو "أجمة".
بثية: اسمها عبري، معناه "ابنة يهوه" أو عابدة يهوه"، من النساء القلائل اللواتي ذُكِرَت أسماؤهن في هذه الأنساب. كانت ابنة فرعون، وامرأة مرد رجل من يهوذا. يُرَجَّح إنها دخلت في عبادة يهوه مع الشعب المختار.
مرد: اسم عبري، معناه "عصيان"، ابن عزرة من سبط يهوذا، وزوج بثية بنت فرعون.