------------------------------------------------------------
[*] هذا المفهوم هو ما يعبّر عنه نص اللحن الكنسى " المسيح قام " إذ تردد الكنيسة بإيمان: " المسيح قام من بين الأموات ، بالموت داس الموت وأعطى الذين في القبور الحياة الأبدية.
[†] سيفاري كانت مستعمرة يونانية في شمال إيطاليا. وسكان هذه المستعمرة عاشوا حياة مترفة وقد صارت حياتهم أمثولة .
[‡] أداة خشبية كانت تُربط بها أرجل المتهمين فلا يستطيعوا أن يحركوها أبدًا .
[§] أنظر صلاة الصلح في القداس الباسيلى: "يا الله العظيم الأبدى الذي جبل الإنسان على غير فساد..".