فهي تَعبيرٌ إعلانِيّ ذو وَزْنٍ نَبَوِيٍّ ولاهوتِيّ

[Mary Naeem]

فقالَ لَهم يسوع: «الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:
لا يَستَطيعُ الِٱبنُ أَن يَفعَلَ شيئًا مِن عندِه، بل لا يَفعَلُ
إِلاَّ ما يَرى الآبَ يَفعَلُه. فما فَعَلَه الآب يَفعَلُه الِٱبْنُ على مِثالِه،

"الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم" في الأصلِ اليونانيّ: Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν،
فهي تَعبيرٌ إعلانِيّ ذو وَزْنٍ نَبَوِيٍّ ولاهوتِيّ؛ إذ إنَّ الكَلِمَةَ الإلهيّة
هي كَشفٌ لِذاتِ الله. ويسوعُ لا يَنقُلُ وَحيًا مِنَ الخارِج، بَلْ يَتَكلَّمُ
مِنْ جَوْهَرِ الحَقِيقَةِ الإلهيّةِ الَّتي فيه، بِصِفَتِهِ "الكَلِمَة "اللوغوس.
ويُورِدُ الإنجيليُّ يوحنّا هذا التَّعبيرَ للتَّأكيدِ على سُلطانِ يسوعَ الإلهيّ
الذّاتي. إنَّ تِكرارَ كلمةِ "الحَقّ" (Ἀμὴν ἀμὴν) يَدُلُّ على يَقينٍ
مُطلَقٍ وصِدقٍ إلهيٍّ يُعْلِنُهُ المسيحُ بصفته الكَلِمَةَ المُتَجَسِّد، لا كَمُعَلِّمٍ بَشَرِيّ.