برجل فطن في الكتاب المقدس

[Mary Naeem]

فَأَتُوا إِلَيْنَا حَسَبَ يَدِ اللهِ الصَّالِحَةِ عَلَيْنَا،
بِرَجُلٍ فَطِنٍ مِنْ بَنِي مَحْلِي بْنِ لاَوِي بْنِ إِسْرَائِيل،َ
وَشَرَبْيَا وَبَنِيهِ وَإِخْوَتِهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ [18].
برجل فطن: هو من بني محلي، ولكن اسمه لم يرد قبل ذلك، وهذا له عدة تفاسير:
1. أن اللفظة العبرانية المترجمة "رجل فطن" هي اسم علم أي "أشتسقيل" من بني محلي، فيكون هذا اسمه.
2. هناك من يترك واو العطف أو الباء، فيكون شربيا هو الرجل الفطن.
3. هناك من يقول أن اسم الرجل الفطن متروك قصدًا من الكاتب.