يقول البعض أن كلمة «نيروز» كلمة فارسية معناها أول العام، أو السنة الجديدة، وأنها استُعملت فى مصر بعد دخول العرب. بينما يرى البعض أن أصلها كلمة قبطية يرجع إلى كلمة «نيارؤ» بمعنى نهر المرتبطة بكلمة «إزمو» أى يبارك. فهى مشتقة من دعاء رددته المعابد المصرية منذ الأزمنة القديمة والمسيحية، أن يبارك الله نهر النيل ويجعل من مياهه خيراً ونعمة. ولازالت الكنيسة القبطية الوطنية تصلى بطلبة خاصة بنهر النيل فى القداسات التى تقيمها يومياً بجميع الأديرة والكنائس. وواضح أن المعنى القبطى هو الأصل ويبدو أنه أنتقل إلى الفُرس ثم عاد من جديد ليدخل فى صميم التقاليد المصرية فى العصر المسيحي.