21 - 04 - 2018, 05:31 PM
|
|
|
|
† Admin Woman †
|
|
|
|
|
|
ما معنى تحدث الرب الى موسى وجهاً لوجه
يسرد سفر الخروج في الإصحاح 33 حديث بين موسى النبي والمصدر الوحيد للمعني ، ففي العدد 11 يقول
Exo 33:11 وَيُكَلِّمُ الرَّبُّ مُوسَى وَجْها لِوَجْهٍ كَمَا يُكَلِّمُ الرَّجُلُ صَاحِبَهُ. وَاذَا رَجَعَ مُوسَى الَى الْمَحَلَّةِ كَانَ خَادِمُهُ يَشُوعُ بْنُ نُونَ الْغُلامُ لا يَبْرَحُ مِنْ دَاخِلِ الْخَيْمَةِ.
ولكن في العدد 20 يقول
Exo 33:20 وَقَالَ: «لا تَقْدِرُ انْ تَرَى وَجْهِي لانَّ الْانْسَانَ لا يَرَانِي وَيَعِيشُ».
فما معنى تحدث الرب لموسى وجهاً لوجه . ؟
يقول الان كول . يشرح سفر العدد 12:8 معنى هذه العبارة ، ان الله يتكلم الى موسى فماً الى فم ، أي ليس في الأحلام او الرؤى ، بل بشكل واضح ومباشر ، وكان لدى موسى موهبة وضوح الرؤية الروحية
المصدر :
Cole, R. A. . Vol. 2: Exodus: An introduction and commentary. Tyndale Old Testament Commentaries ,p,234
ويقولا . نويل اسبورن ، هوارد هاتون . هكذا كان يتكلم الرب لموسى وجهاً لوجه ، بالطبع هذه لغة رمزية تؤكد على العلاقة الخاصة التي اقامها موسى مع الرب ، وهذا لا يُعني ان موسى رأى وجه الله ( انظر العدد 20 ) وهذا يُعني أن الرب قد اعتاد على التحدث مع موسى مُباشرة ، وليس من خلال الأحلام أو الرؤى او العلامات ( انظر سفر العدد 6-8 : 12 )
المصدر :
Osborn, N. D., & Hatton, H.. A handbook on Exodus. UBS handbook series; Helps for translators ,p, 785
ويقول جون ماكاي . هذا الوصول القريب لم يمنحه الرب لأي من الأنبياء الذين تلقوا الرؤى والأحلام ، وقد تمتع موسى بثقة الرب ولكن ليس بشكل كامل لأن ذلك يتجاوز القدرة المحدودة لأي شخص
المصدر :
Mackay, J. L.. Mentor Commentaries: Exodus. Mentor Old Testament Commentary ,p, 553
ناحوم سارنا . وجهاً لوجه ، يتم إستخدام هذا التعبير في سفر التثنية 34:10 ، بينما في العدد 6-8 :12 يقول ان الله يتواصل مع موسى " فماً لفم " ، هذه اللغة المجازية تهدف الى تفوق وتفرد موسى النبي وان له نمط خاص للوحي ، ولا يوجد وسائط مثل الرؤى والاحلام بينما تكون الرسالة الإلهية واضحة ومباشرة وخالية من الكلام الخفي
المصدر :
Sarna, N. M.. Exodus. English and Hebrew; commentary in English. The JPS Torah commentary ,p, 212
يقول جون والتون . الحديث وجهاً لوجه هو تعبير يُشير إلى وجود علاقة صادقة ومفتوحة ، ولا يتناقض مع الخروج 20-23 : 33
المصدر :
Walton, J. H. The IVP Bible background commentary : Old Testament (electronic ed.) (Ex 33:11-23).
|
