مراحمه لا تزول

[Haia]

Sentir la compassion envers autrui est un don divin. Ce sentiment est capable de transformer le mal qui réside à l’intérieur de l’être humain au bon. La compassion nous fait donner la priorité de nous soucier d’autrui avant de nous soucier de nous-mêmes. Les œuvres de la compassion doivent êtres continuelles et avec joie. La compassion ne doit pas faire la différence entre un homme et un autre... La récompense de la compassion n’est pas seulement terrestre, mais aussi elle est céleste… « Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas.» (Lamentations de Jérémie 3:22).



إن الشعور بالرحمة تجاه الآخرين هو منحة إلهية، و هذا الأحساس له القدرة على تحويل الشر الذى بداخل الإنسان إلى خير. الشعور بالرحمة يجعلنا أن نعطى الأولوية فى أن نهتم بالآخرين أكثر من الأهتمام بأنفسنا. فأعمال الرحمة يجب أن تكون بصفة مستمرة و بفرح، و يجب أن تكون بدون تحيز أو تمييز لأشخاص معينين… لأن المكافأة السمائية على أعمال الرحمة لا يقتصر نوالها فقط على الأرض بل تمتد إلى السماء... "إِنَّهُ مِنْ إِحْسَانَاتِ الرَّبِّ أَنَّنَا لَمْ نَفْنَ، لأَنَّ مَرَاحِمَهُ لاَ تَزُولُ." (مراثى أرميا 22:3).



Mercy is a gift from the Lord. Mercy overcomes evil with good. Mercy gives the others priority over ourselves. The deeds of mercy should be carried out continuously, joyfully and should not depend on our personal preferences... Reward for the merciful deeds does not end up on earthly things… “Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not.” (Lamentations 3:22).