تسبحة كيهك مكتوبة

[Ramez5]

تسبحة كيهك مكتوبة

أنا افتح فاى بالتسبيح لسيدنا أيسوس بخرستوس
امدح مريم واصرخ .. السلام لك يا أم بخرستوس

بك يا زين العالم صرنا رجعنا تانى إلي الفردوس
بعد خمسة آلف وخمسمائة .. السلام لك يا أم بخرستوس

تكلم معك غبريال رئيس رتب نى انجيلوس
بشرك بالسلام وقال .. السلام لك يا أم بخرستوس

جئت مرسلا اليك بالنعمة يا بكر وعروس
وقوة العلى تظللك .. السلام لك يا أم بخرستوس

حملت يا عذراء رب المجد سوف يولد منك القدوس
وبه يتم كل الوعد .. السلام لك يا أم بخرستوس

خالق كل البشرية فى بطنك سكن ايسوس
تسعة أشهر متوالية .. السلام لك يا أم بخرستوس

دعيت عذراء وولدت خالق كل ارواح ونفوس
وفوق ذراعيك حملت .. السلام لك يا أم بخرستوس

ربتيه كابن انسان بجسد طاهر كامل ملموس
وهو وكون كل الا كوان .. السلام لك يا أم بخرستوس

زينت العالم اجمع يا مريم تى بارثينوس
حتى ان الآب لك تطلع .. السلام لك يا أم بخرستوس

سليمان فى نشيد الأنشاد قال ثيابك افخر ملبوس
شبه العنبر وأيضا زاد .. السلام لك يا أم بخرستوس

شهد اشعياء ونطق بثبات وقال عنك يا بكر عروس
انك تلدين رب القوات .. السلام لك يا أم بخرستوس

صوفونيوس قال قولا موصوف عن حبلك بالملك القدوس
مثل مطر ينزل على الصوف .. السلام لك يا أم بخرستوس

ضربوا فيك عدة أمثال واحتار الريس والمرؤوس
أرميا مع دانيال .. السلام لك يا أم بخرستوس

طوباك يا من قد رآها شبه النار توقد فى غروس
الشجرة كاملة ببهاها .. السلام لك يا أم بخرستوس

ظهر منك عنبر مخزون ومدحك داود فى ابسالموس
وقال أنت ابواب صهيون .. السلام لك يا أم بخرستوس

عليت فوق الشار وبيم يا من صرت بى اثرونوس
وتشرفت فوق الساروفيم .. السلام لك يا أم بخرستوس

على مدحك وحلى فى فاى كحلاوة أثمار الفردوس
يا مريم أنت رجاى .. السلام لك يا أم بخرستوس

فاز آبائك المسبيين وخلصوا من أسر النجوس
وفرح بك المؤمنون .. السلام لك يا أم بخرستوس

قبة صرت للغفر ان مذبح طاهر للرب ايسوس
يعجز عن وصفك كل لسان .. السلام لك يا أم بخرستوس

كل اللغات البشرية يصيحون قائلين قدوس
طوباك يا بكر نقية .. السلام لك يا أم بخرستوس

لوحى العهد هما أنت كتبها الرب القدوس
وكلمة الله قد حملت .. السلام لك يا أم بخرستوس

مجمرة دهب فيه النار فى يد هارون بى ابريسفيتير وس
و أيضا عكاز هارون البار .. السلام لك يا أم بخرستوس

نجمة ظهرت فى الصبحية أضائت بالرب القدوس
مصباح دين الأرثوذكسية .. السلام لك يا أم بخرستوس

هوذا عبدك يترجاك ان أجد راحة فى الفردوس
وأكون مشمولا بحماك .. السلام لك يا أم بخرستوس

وأحظىبنعيم الملكوت وأنجو من أسر المنجوس
كونى لي عونا يوم الموت .. السلام لك يا أم بخرستوس

لانه زمن قدم الزمان بىاثلوفوروس ام مارتيروس
مارجرجس فخر الشجعان باشويس ابؤرو جيؤرجيوش

يشفع فينا أجمعين بصلاته للرب القدوس
ويهزم كيد الشياطين باشويس ابؤرو جورجيوس

يا مريم خلصينا من غواية ذيافولوس
ونحن شعبك جيرينا .. السلام لك يا أم بخرستوس

[Ramez5]

* تين ثينو إى إبشوى نى شيرى إنتى بى أوؤينى إنتين هوس إى إبشويس إنتى نى جوم
* قوموا يا بنى النور لنسبح رب القوات.
* هوبوس إنتيف إرإهموت نان إم إبسوتى إنتى نين إبسيكى
* لكى ينعم لنا بخلاص نفوسنا
* خين إبجين إثرين أوهى إيراتين إمبيك إمثو سوما نيكوس
* عندما نقف أمامك جسديًا
* آليؤيى إيفول هيتين بين نوس إمبى هينيم إنتى تى إفشى
* انزع عن عقولنا نوم الغفلة.
* موى نان إبشويس إنؤميت ريف إرنيم فين: هوبوس إنتين كاتى إنتين أوهى إيراتين إمبيك إمثو إم إفناف إنتى تى إبروس إفشى.
* اعطنا يارب يقظة لكى نفهم أن نقف أمامك وقت الصلاة
* أووه إنتين أو ؤرب ناك إى إبشوى إنتى ذوكسولوجيا إتئير إبريبى: أووه إنتين شاشنى إى إبكو إيفول إنتى نين نوفى إتؤش: ذوكساسى فيلان إثروبى.
* ونرسل لك الى فوق التمجيد اللائق ونفوز بغفران خطايانا الكثيرة المجد لك يامحب البشر.
* هيبى ذى إزمو إى إبشويس نى إيفى أيك إنتى إبشويس: ذو
* ها باركوا الرب يا عبيد الرب. المجد ……
* نى إتؤهى إيراتو خين إبئى إمبشويس: خين نى أفليو إنتى إبتى إمبين نوتى: ذو كسا …
* القائمين فى بيت الرب فى ديار بيت إلهنا. المجد ………
* إن إهرى خين نى إيجوره فاى إن نى تين جيج إى أبشوى نى إثؤاب إزمو إى إبشويس: ذوكسا …
* بالليالى ارفعوا أيديكم الى فوق أيها القديسون باركوا الرب. المجد ………
* إبشويس إفتى إزمو إيروك إيفون خين سيون: في إيت أفتاميو إن إتفى نيم ابكاهى: ذو كسا..
* يباركك الرب من صهيون الذى خلق السماء والأرض. المجد ………
* مارى باتيهو خونت إمبيك إمثو إبشويس: ما كاتى نى كاطا بيك ساجى ذو كسا..
* فلتدن وسيلتى قدامك يارب كقولك فهمنى. المجد ………
* إفئى إى إيخون إمبيك إمث إنجى با أكسيوما كاطا بيك ساجى ماتانخوى: ذوكسا …
* ليدخل ابتهالى أمامك ككلمتك أحينى. المجد ………
* إيرى نا إسفوتو فيفى إنؤ إزمو إيشوب أكشان إتسافوى إينيك ميثمى: ذوكسا …
* تفيض شفتاى السبح إذا ما علمتنى حقوقك. المجد ………
* بالاس إفتى إيروؤ خين نيك ساجى: جى تيك إنتولى تيرون هان ميثمى نى : ذوكسا
* لسانى يجيب بأقوالك لأن جميع وصاياك هى حق. المجد ………
* ماريس شوبى إنجى تيك جيج إى إفناهميت: جسى نيك إنتولى آى إيرى بيثيمين إيروؤ: ذوكسا..
* لتكن يدك لتخلصنى لأنى اشتهيت وصاياك. المجد ………
* أى تشيش شوؤ إمبيك أوجاى إبشويس: أووه بيك نوموس بى طامى ليتى: ذوكسا..
* اشتقت الى خلاصك يارب و ناموسك هو تلاوتى. المجد ………
* إسنى أونخ إنجى تا إبسيشى أووه إسئى إزمو إيروك: إووه نيك هاب إفئير فو إيثين إيروى: ذوكسا …
* تحيا نفسى وتسبحك وأحكامك تعيننى . المجد ………
* أيسوريم إم إفريتى إنؤ إيسوؤ إى أفتاكو: كوتى إنسا بيك فوك جى نيك إنتولى إمبى إيربو أوفش: ذوكسا..
* ضللت مثل الخروف الضال فأطلب عبدك فأنى لوصايك لم أنس. المجد ………
* ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى: ذوكسا
* المجد للأب والابن والروح القدس. المجد ………
* كى نين كى آ إى كى إيس توس إى أوناس طون إى أونون آمين: ذوكسا …
* الآن وكل آوان والى دهر الداهرين أمين. المجد ………
* بى أو أوو إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤاب يسجين تينو نيم شا إينيه إنتى نى إينيه تيرو أمين: ذوكسا …
* المجد للأب والأبن والروح القدس منذ الآن والى أبد الآبدين كلها أمين. المجد ………
* بى أو أووناك بيماى رومى إن آغاثوس: بى أو أوو إنتيك ماف إمبارثينوس نيم نى إثؤاب تيرو إنتاك: ذوكسا …
* المجد لك يامحب البشر الصالح المجد لأمك العذراء وجميع قديسيك . المجد ………
* ذوكساس أومونوجينيس: آجيا إترياس إيلييسون إيماس: ذوكسا …
* المجد لك أيها الوحيد. أيها الثالوث المقدس ارحمنا. المجد ………
* ماريف تونف إنجى إفنوتى: ماروجور إيفول إنجى نيف جاجى تيرو: ماروفوت إيفول خا إتهى إمبيفهو إنجى أوؤن نيفين إثموستى إمبيف ران إثؤاب: ذوكسا …
* ليقم الله وليتبدد جميع أعدائه وليهرب من قدام وجهه كل مبغضي اسمه القدوس. المجد ………
* بيك لاؤس ذى ماريف شوبى خين بى إزمو إيهان آنشو إنشو نيم هان إثفا إن إثفا إفئيرى إمبيك أوؤس.
* وأما شعبك فليكن بالبركة ألوف ألوف وربوات ربوات يصنعون إرادتك
* إبشويس إكئى آآوؤن إننا إسفوتو: أوو إيرى روى جو إمبيك إزمو.
* يا رب افتح شفتى ولينطق فمى بتسبيحتك

[Ramez5]

سبحوا الرب تسبيحًا جديدًا: سبحي الرب أيتها الأرض كلها: سبحوا الرب وباركوا أسمه: بشره بخلاصه يومًا فيومًا وأخبروا بمجده الأمم: بعجائبه في جميع الشعوب: لأن الرب عظيم ومبارك جدًار: ومخوف على كل الألهة هليلويا

+ أبارك الرب فى كل حين وفى كل أوان تسبحته موجوده فى فمى بالرب تفتخر نفسي وليسمع أهل الدعة ويفرحوا. عظموا الرب معى والنرفع اسمه معا. الليوليا0

+ ايها الجالس على الشاروبيم اظهر أمام افرايم وبنايمين ومنسى. اظهر قوتك وهلم لخلاصنا. الهم ارددنا ولينر وجهك علينا فنخلص. الليلويا0

+ طأطأ السماء ونزل والضباب تحت رجليه. وركب على الشار وبيم وطار. وطار على أجنحة الرياح وجعل الظلمة له حجابا تحوط به مظلته. الليلويا.

+ أجنحة حمامة مغشاة بحلى الفضة ومنكباها بصفرة الذهب. وعندما يرسم السماوي عليها ممالك فيبيضون مثل الثلج فى سلمون. الليليويا.

+ جبل الله الجبل الدسم. الجبل المتجمد الجبل الدسم. ما بالكم تظنون جبالا مجننة الجبل الذى سر الله ان يسكن فيه. فان الرب يسكن فيه إلي الانقضاء. الليلويا.

+ قامت الملكة عن يمينك مشتملة بلباس موشى بالدهب مزينة بأنواع كثيرة. الليلويا.

+أسمعي يا ابنتي وانظري أميلي بسمعك. وانسى شعبك وكل بيت لأبيك. فا ن الملك قد اشتهى حسنك. لانه هو ربك. الليلويا.

+ تسجد له بناتن صور يتلقى وجهك بالهدايا أغنياء شعوب الأرض. الليوليا.

+كل مجد ابنة الملك من داخل مشتملة باذيال موشاه بالذهب. مزينة بأشكال كثيرة. يدخلن الى الملك عذارى خلفها. يدخلن صاحباتها جميعا. يدخلن بالفرح والتهليل. يدخلن إلي هيكل الملك. الليلويا.

+ عظيم هو الرب ومبارك جدا فى مدينة ألهنا على جبله المقدس تتسع كل الأرض بالتهليل. جبال صهيون جوانب الشمال مدينة الملك العظيم. الليلويا.

+ اساساته فى الجبال المقدسة. الرب أحب أبواب صهيون أفضل من جميع مساكن يعقوب. أعمال كريمة قيلت من أجلك يا مدينة الله. الليلويا.

+ ا لام صهيون تقول ان أنسانا حل فيها. وهو العلى الذى أسسها الى الأبد. الليلويا.

+ملاك الرب يحوط بكل خائفيه وينجيهم. ذوقوا وأنظروا ما أطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه. الليلويا.

+ الذى خلق ملائكته وأرواحا وخدامه نارا تتقد. الليلويا0

+الذى جعل مسالكه على السحاب. الماشي على أجنحة الرياح الليلويا.

+ باركوا الرب يا جميع ملائكته. الأشداء فى قوتهم الصانعين قوله. سبحوه يا جميع جنوده خدامه الصانعين إرادته. باركوا الرب من السموات. باركوه فى الأعالي. الليلويا.

+أمام الملائكىة أرتل لك. واسجد نحو هيكلك المقدس الليلويا.

+ السموات تنطق بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه. يوما يقول كلاما ليوم. وليلا يظهر علما لليل. ليس من قول ولا من كلام. الليلويا.

+ الذين لم يسمع لهم صوتا. خرجت أصواتهم على الأرض كلها. وبلغ كلامهم الى أقطار المسكونة. الليلويا.

+ الرب يعطيه كلمة للمبشرين بعظم قوة. وملك القوات هو الحبيب. الليلويا0

+ اعترفوا للرب وأدعو باسمه. وبشروا بأعماله فى الأمم. أخبروا بجميع عجائبه. افتخروا باسمه القدوس. الليلويا.

++ كريم أمام الرب موت أصفيائه. يارب أنا عبدك وابن أمتك. حللت قيودى. أذبح ذبيحة التسبيح. وأوفى نذوري فى ديار بيت ألهنا. قدام جميع الشعوب. فى وسط أورشليم. الليلويا.

+ عجيب هو الله فى قديسيه. اله إسرائيل هو يعطى قوة وعزاء لشعبه. الصديقون يفرحون ويتهللون أمام الله. ويتنعمون بسرور. مبارك الرب الإله. الليلويا.

+ تقلد بسيفك على فخدك أيها الجبار. بحداثتك وبهائك. امتد وسر وأملك. الليلويا0

+ تطأ ألافعى وملك الحيات. ونكسر الأسد والتنين. لانه اياى ترجى فاخلصه.وأستره لانه قد عرف أسمى. الليلويا.+ خلاص الأبرار من عند الرب. وهو ناصرهم فى زمن الشدائد. الرب يعينهم من الخطاة. لانهم توكلوا عليه. الليلويا.

+ فليفرح الأبرار بالرب. والصديقون صرخوا الى الرب فسمع لهم. ونجاهم من جميع شدائدهم. قريب الرب من مستقيمى القلوب. والمتواضعى الأرواح يخلصهم الليلويا.

+ كثيرة هي أحزان الصدقيين. والرب يخلصهم من جميعها. الرب يحفظ جميع عظامهم وواحدة منهم لا تنكسر. الليلويا.

+البار يعلو مثل النخلة. ويكثر مثل أرز لبنان. المغروسين فى بيت الرب. يزهرون فى ديار بيت ألهنا. الليلويا.

+ فم البار يتلو الحكمة. ولسانه ينطق بالحكم. ناموس الله كائن فى قلبه. وخطواته لا تزل. الليلويا.

+ قديسوك يباركونك. وينطقون بمجد ملكوتك. يصنع ارادة خائفيه. ويسمع تضرعهم ويخلصهم. الرب يحفظ كل محبيه.الليلويا.

+ افرحوا بالرب وتهللوا. افتخروا يا جميع مستقيمى القلوب. فلهذا يصلى لك كل الأبرار فى زمان مستقيم. الليلويا.

+ فلتسبق وتتدركنا سريعا رأفتك. لأننا قد تمسكنا جدا. أعنا يا الله مخلصنا. من اجل اسم يارب تخلصنا. وتغفر لنا خطايانا من أجل أسمك القدوس. الليلويا.

+ فليرفعوه فى كنيسة شعبه. وليباركوه على منابر الشيوخ لانه جعل الأبوة مثل الخراف. ينظر المستقيمون ويفرحون. الليلويا

+ أقسم الرب ولم يندم. انك أنت الكاهن الى الأبد على طقس ملشيصادق. الليلويا.

+ الله يتراءف علينا ويباركنا. ويشرق وجه علينا ويرحمنا. الليلويا.

+ يارب خلص شعبك. بارك ميراثك. ارعهم وارفعهم الى الأبد. الليلويا.

+ من هو الحكيم فيحفظ هذه ويتفهم مراحم الرب. الليلويا

+ باركوا على ها ميطانية اغفروا لى يا آبائي وأخوتي صلوا لاجلى. بالمحبة أسألكم اذكروني.

+ المجد للآب والابن الروح القدس.

الآن وكل أوان والى دهر الداهرين آمين.

+آمين الليلويا كير ياليسون كيرياليسون كير ياليسون.

[Ramez5]

+أجيوس أوثيوس. أجيوس اس شيروس: اجيوس ثانا طوس آمين الليلويا * قدوس الله قدو س. قدوس القوى قدوس: قدوس الحى الله. آمين الليلويا.

+ بمعونة رب قدير. اله عظيم خبير ؛ اشرع معنى تفسير آمين * معناها يا أحلاه. ليس غير الله اله. نسبحه فوق أعلى سماءه آمين.

+ ميخائيل وغبريال. رافائيل وسوريال: يتلون تسابيح واقوال. أمين. تسبحة

الشار وبيم. وأيضا السيرافيم: قائلين بصوت عظيم آمين.

+اجناد نورانية. وطغمات روحانية: يصيحون علانية.أمين * ربوات ربوات وألوف. من حول العرش صفوف: يقولون وهم وقوف. أمين.

+ والأربعة الحيوانات. من تحت العرش ثبات: يتلون كل الأوقات أمين. * الأول شبه أسد. صورة من غير جسد: واعين بلا عدد أمين..

+ الثاني شبه ثور. وهو منظر من نور. يصيحو ن بلا فتور.امين * الثالث شبه عقاب. يسأل عن الطير بإيجاب. أمام وحيد الآب. امين.

+ الرابع شبه انسان. يسأل عنا الغفران. أما الله الديان. امين * منظر بالنور مكسى. يسبحون فى ات هيمسى:من فوق أعلى الكرسى. امين. الليلويا.

+ منظر بانوتع شتى. سيرافيم بأجنحة ستة. يصيحون بلا سكته أمين * والأربعة والعشرون قسيس. كهنة بمقام نفيس. يصيحون بالتقديس. أمين. الليلويا.

+ وتسبحة الافلاك. الذين سلكوا الاسلاك. من فوق اعلى السمواتأمين * سطانائيل قد صار. شيطانا بالاستكبار. لما بطل هذا التذكار. أمين..

+ مسكين من يسمعها. فى حضرة قائلها. ولا يتلو معها. أمين* الليلويا تسبيح. وترتيل ومديح. بها نصر خ ونصيح. أمين...

+ الليلويا تمجيد. لاله عظيم مجيد. وهو تذكار عظيم فريد امين * الليلويا تنزيه. وقائلها يكفيه. يقول ألفين بفيه أمين.

+ الليلويا بهجة. وهى أحلى لهجة.وقائلها ينجى. امين* الليلويا. تعظيم. للاه رؤوف رحيم. خفى الالطاف كريم أمين.

+ الليلويا تذكار. لاله عظيم ستار.يجب له التذكار. أمين * الليلويا ترتل وتسبيح وتهليل. وهى أفضل ما قيل أمين الليلويا.

+ سبحانه مكون ما كان. كائن قبل الأكوان.ما يخلى منه مكان امين..* سبحانه جل ثناه. خفى لا عين تراه. ولا معبود سواه أمين...

+ سبحانه خلق من الماء. نار وارضا صماء. أوجدها من العدم – أمين * سبحانه رب غيور. رؤوف رحيم غفور. على كل فعل ستور. امين..

+ الليلويا قد صار. تحقيق بر الابرار. قولوا أيها الحضار. امين * داود بها تنبأ. وبفضلها أنبأ.باقوال منتسبة. أمين الليلويا.

+ فى شرح سفر المزامير. المائة واحد والخمسين. مزمور وفى آخر كل مزمور. أمين * تقرأ سائر الاوقات. الى خالق السموات0 وفى شرح الهوسات. أمين ---

+ وقسمة للقربان. هيبى افكى نيمان. وفيها شرح الإيمان. أمين..* مدح داود البار. مريم سيدة الأبكار. على العشرة الوتار. أمين.

+ بالأرغن والقيثارة. والصنوج والأوتار. والدف مع المزمار. أمين.. * قال يا أبنة ربك. اختارك وأحبك. اصغى وانسى شعبك. أمين.

+ وعنها أيضا قال هي جبل الله العالي. أعلى من كل مثال. أمين..* وسماها صهيون. وقال يكون. اله سر ه مكنون. أمين

+ وسماها بالجملة.الملكة المشتملة بالنور والحلة. أمين..* وقال جميع الأمم. تصفق بتراتيل وهم. يتلون تسابيح ونغم. أمين.

+ وقال طوبى للإنسان. المتعطف بالا حسان. على البائس والمهان أمين..* فان الرب ينجيه. ومن الخيرات يعطيه. ما يكفيه ويعافيه. أمين.

+ يارب اليك نسأل احفظ البابا (...) الأمثل بطر يركنا وأعطه الإقبال. أمين..* ياربنا طمنا. على الساهر عنا. أنبا (...) أسقفنا. أمين.

+واحفظ يا رب الأرباب. سائر كل الأحباب. الحضار والغعياب. أمين..* وأحفظ قاريها والشارح لمعانيها. والعامل بما فيها. أمين. الليلويا.

[Ramez5]

إرحمنا يا الله الآب ضابط الكل. أيها الثالوث المقدس إرحمنا. أيها الرب إله القوات كن معنا. لأنه ليس لنا معين فى شدائدنا وضيقتنا سواك.
إجعلنا مستحقين أن نقول بشكر:
أبانا الذى فى السموات، ليتقدس إسمك، ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما فى السماء كذلك على الأرض. خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا فى تجربة لكن نجنا من الشرير بالمسيح يسوع ربنا.

[Ramez5]

* توتى أفهوس إنجى مويسيس نيم نين شيرى إمبى إسرائيل إيطاى هوذى إنتى إبشويس أووه أفجوس إثروجوس: جى مارين هو إى إبشويس جى خين أو أو أو غار أفتشى أو أوو.



* حينئذ سبح موسى وبنى إسرائيل بهذه التسبحة للرب وقال ليقولوا فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد.

* أو إهتو نيم أو إتشاسى إهئو أف فيرفورو إى إفيوم: أوفو إيئوس نيم أوريف هوفس إيفول هيجوى: أفشوبى نى إنؤسوتيريا



* الفرس وراكب الفرس طرحمها في البحر معينى وساتر على صار لى خلاصا

* فاى بى بانوتى تيناتيؤ أو ناف: إفنوتى إمبايوت تينا إتشاسف



* هذا هو إلهى فأمجده إله أبى فأرفعه

* إبشويس بيت خوم خيم إن نى فوتس: إبشويس بي بيفران نى فير إتشوؤتس إنتى فاراؤ نيم تيفجوم تيرس أف فيرفورم إى إفيوم



* الرب مكسر الحروب الرب اسمه مركبات فرعون وكل قوته طرحهما في البحر

* هان سوتب إن آنافاتيس إن إتريس تاتيس أف جولكو خين إفيوم إنشارى



* ركابًا منتخبين ذى ثلاث جنبات غرقهم في الحبر الأحمر

* أف هوفس إى إهرى إيجوؤ إنجى بى موؤ: أفومس إى إخرى إى بيت شيك إم إفريتى إنؤ أو نى.



* غطاهم الماء انغمسوا إلى العمق مثل الحجر

* تيك أويى نام إبشويس أس تشيؤ أو خين أو جوم: تيك جيج إنؤيى نام بانوتى أستاكى نيك جاجى



* يمينك يا رب تمجدت بالقوة يدك اليمنى إلهى أهلكت أعداءك.

* خين إب آشاى إنتى بيك أو أوو أكخوم خيم إن نى إت تى أوفين: أكؤأورب إم بسيك جونت أفؤ أومو إم إفريتى إنهان رو أوي.



* بكثرة مجدك سحقت الذين يقاوموننا أرسلت غضبك فأكلهم مثل الهشيم .

* إيفول هيتين بي إبنفما إنتى بيك إمفون أفؤهى إى راتف إنجى بى موؤ آف تشيسى إنجى نى موؤ إم إفريتى إنؤ سوفت آفتشوس إنجى نى جول خين إثميتى إم إفيوم.



* وبروح غضبك وقف الماء وارتفعت المياه مثل السور وجمدت الأمواج في وسط البحر

* أفجوس غار إنجى بى جاجى جى تينا إتشوجى إنطاطاهو: إنطافوش إنهان شول: إنطا إتسيو إنطا إبسيشى: إنطا خوتيب خين طاسيفى: إنتى طاجيج إيرشويس



* قال العدو أنى أسرع فأدرك وأقسم الغنائم وأشبع نفسى وأقتل بسيفي ويدى تتسلط

* أكؤ أورب إمبيك إبنفما أفهو فسو إنجى إفيوم: آفؤمس ايبى سيت إم إفريتى إنؤطاطه خين هام موؤ إفؤش.



* أرسلت روحك فغطاهم البحر وغطسوا إلى أسفل كالرصاص في مياه كثيرة

* نيم إتؤنى إمموك خين نى نوتى إبشويس: نيم إنؤنى إمموك: إى آفتى أو أوو ناك خين نى إثؤاب إنتاك إفئير إشفيرى إمموك خين أوو أو أوو : إكئيرى إنهان إشفيرى



* من يشبهك في الإلهة يا رب من يشبهك ممجدًا في قديسيك متعجبًا منك بالمجد صانعا عجائب.

* أكسوتين تيك أويى نام إيفول أفؤمكو إنجى إبكاهى: أكتشى مويت خاجوف إمبيك لاؤس خين أو ميثمى: فاى إيطاك سوتبف: أكتيجوم ناف خين تيك نومتى: إفما إن إمطون إفؤاب ناك.



* مددت يمينك فأبتلعهم الأرض هديت شعبك بالحقيقة هذا الذى أخترته وقويته بتعزيتك إلى موضع راحة قدسك.

* أفسوتيم إنجى هان إثنوس أووه أفجونت: هان ناكهى آفتشى إن نى إت شوب خين نى فيليستيم.



* سمعت الأمم وغضبت والمخاض أخذ سكان فلسطين

* توتى آفيس إم موؤ إنجى نى هيجى مون إنتى إيدوم: نى أرخون إنتى نى موآفيتيس أو إستير تير بى إيطاف إتشيتو



* حينئذ أسرع ولاة أدوم ورؤساء المؤابيين أخذتهم الرعدة.

* آفول إيفول إنجى أوؤن نيفين إتشوب خين كانا آن: أفئى إى إهرى إيجوؤ إنجى أو إستيرتير نيم أو هوتى



* ذاب كل سكان كنعان وأتت عليهم الرعدة والخوف.

* خين إبآشاى إنتى بيك إجفوى مارو إيرونى شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس إبشويس شاتيف سينى إنجى بيك لاؤس فاى إى طاك إجفوف.



* بكثرة ساعدك فليصبروا كالحجر حتى يجتاز شعبك يارب حتى يجتاز شعبك هذا الذى اقتنيته

* آنيتو إيخون توجو هيجين أو توؤ إنتى تيك إكليرونوميا: نيم إيخون إيبيك ما إنشوبي إنسيف توت: فاى إيطاك إيرهوب إيروف إبشويس.



* أدخلهم وأغرسهم على جبل ميراثك وفي مسكنك المعد هذا الذى صنعته يا رب

* بيكما إثؤاب إبشويس في إيطاف سيف توتف إنجى نيك جيج: إبشويس إكؤى إنؤرو شا إينيه نيم يسجين إب إينيه أووه إيتى



* موضعك المقدس يا رب الذى أعدته يداك يا رب تملك منذ الأزل والآن وإلى الأبد.

* جى أفئى إيخون إى إفيوم إنجى نى إهئور إنتى فاراؤنيم نيف فير إتشو أوتس نيم نيف إتشاسى إهئو



* لأنه قد دخل إلى البحر خيل فرعون ومركباته وفرسانه.

* آإبشويس إن بيموؤ إنتى إفيوم إى إهرى إيجوؤ: نين شيرى ذى إمبى إسرائيل ناف موشى خين بيت شوو أو أوو خين إثميتى إم إفيوم



* والرب غمرهم بماء البحر أما بنو إسرائيل فكانوا يمشون على اليابسة في وسط البحر

* أستشى ذى ناس إنجى ماريام تى إبروفيتيس إتسونى إن آآرون إمبى كيم كيم خين نيس جيج: أووه أفنى إيفول سامين هيس إنجى نى هيومى تيرو خين هان كيم كيم نيم هان هوس.



* فأخذت مريم النبيه أخت هرون الدف بيديها وخرج في أثرها جميع النسوة بالدفوف والتسابيح.

* أسير هيتس ذى خاجوؤ إنجى ماريام إس جو إمموس جى مارين هوس إى إبشويس جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو



* وبدأت مريم في مقدمتهن تقول فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد

* أو إهئو نيم أو إتشاسى إهئو أف فير فورو إى إفيوم: جى مارين هوس إى إبشويس: جى خين أوو أو أوو غار أفتشى أو أوو



* الفرس و راكب الفرس طرحهم في البحر فلنسبح الرب لأنه بالمجد قد تمجد

[Ramez5]

+قال الرب لموسى. قل لشعبك هو يرحل: اضرب البحر بالعصا ينفتح لك فيه مخرجا * فقام موسى بالليل. ضرب البحر بسرعة فانفتح فيه ضرب طويل. وطريق متسعة0

+ فانشق البحر نصفين. وعبروا جملة سوية. وصاروا فيه ماشيين على الارض السفلية *وعامود النور دليل.للطريق يدلهم. من قدام آل إسرائيل. وبنوره شاملهم.

+ داسوا على الارض والصخور. في وسط قاع البحر. والمياه كمثل السور. العالي يمين ويسار * دخل فرغون وتجاسر. بخيوله فى اثرهم. ومعه كل عساكر يطاردهم.

+ فاتاهم عمود غمام. وحجز بين الصفين: فبقى فرعون فى ظلامك. وعبيده مطموسين */ قال المصريون. نحن نهرب منهم. من قدام أل اسرائيل. الرب يحارب عنهم.

+ قال الرب لموسى. اضرب البحر رده: فضرب البحر باتلعصا. رجع الماء الى اصله.* فانقلبت بكرات فرعون. وغطسوا فى وسط المياة. وعبيده انطمسوا وعمته الظلمة.

+ فثار عاصف بعجاجة. فى وسط البحر هاجه. وانطبقت امواجه رجع الماء الى اصله* عطس فرعون وغاص. وعساكره الكل معاه. وصاروا الجميع كالرصاص. ورسخوا فى قاع المياه.

+ اشرقت الشمس تلك الساعة. حين غرق ذلك الجبار. واسرائيل صار فى شجاعة عبر البحر وصار* جازوا البحر بسرور. ماشيين على الارض والصخور. وطاروا مثل النسور. ونزلوا على أعلى الطور.

+ حينئذ سبح موسى. وجماعة اسرائيل. ومعه كل الرؤساء. بالتسابيح والتهليل * وكان موسى والشعب يقولون. بفم واحد. تعالوا نسبح الرب. لانه بالمجد قد تمجد.

+ الخيل وركاب الخيل. طرحهم فى البحر الأحمر: وخلص اسرائيل. من الذلة والعار * هذا هو الهى أمجد اسمه العظيم: هذا هو اله ابائى. صانع كل عظائم.

+ حطم الجبش بجبروته. الرب اسمه مكرم. فرعون وقواته. آففير فوروا أ فيوم (1) * خيار فرسانه الثلاثية. فى وسط البحر غطست. وعساكره الحربية. فى قاع المياة رسخت.

+وغطتهم المياه. وغطسوا فى الأعماق. مثل حجر ورماه والبحر عليهم أغلق * يمينك يارب. تمجدت بقواها. يمينك يا الهى. أهلكت كل اعدائها.

+يا ربى بكثرة مجدك. سحقت العدو الاثيم. وارسلت روح غضبك فاكلهم مثل الهشيم * من قبل روح قدسك. وقف الماء مكسور ملموم. وسكت الموج وحبك. خين اثميتى ام افيوم. (2).

+ قال العدو اسرع وادرك. واقسم كل غنائم. واشبع نفسى وسيفى. ويدى تملك دائما* مديت يدك فغطسوا. فى بحر ليس له قرار. فى اسفل قاعه رسخوا. كالرصاص فى مياه غزار.

+ من يشبهك فى الآلة. يارب من مثلك. ممجد فى قديسيك. يتعجبون منك * بسطت يدك والارض ابتلعتهم. بالعدل هديت شعبك الى موضع راحتهم.

+ الامم سمعوا وغضبوا وتملكهم قلق عظيم. وأهل فلسطين هربوا. وشملهم حزن جسيم * اضطربت رؤساء ادوم. وقلق موآب واحتار وفرعت كل التخوم. لما سمعوا الاخبار.

+انحلت سكان كنعان. والرعدة اخذتهم. ولحقهم خوف واحزان. وبطلت حركتهم * بقوة ذراعيك يصيرون كالاحجار حتى يجوز شعبك. يجوز شعبك المختار0

+ لدخلهم جبل ميراثك. واغرسهم فى تلك الدار. فى مسكنك ومحلك الذى اعددته للاطهار* الملك لك وحدك. والعظمة والسلطان. دخل فرعون ضدك. بالعسكر والفرسان0

+لانهم دخلوا فى البحر. ومشوا الكل وسطه. بمراكب وعساكر. نيم نيف تشاسى اهثو (1) * الرب جاء بالماء وكبس. على الخيول وكل القوم. واسرائيل مشى على اليابس. خين اثميتى ام افيوم. (2)

+ فأخذت مريم أخت هخارون. الدف بيديها. والنسوةمعها يرنمون. بطبولهم حواليها * فبدأت مر يم النبيه. تغنى قاد وتقول: والنسوة معها سوية. يدقون صنوجا مع طبول.

+ يغنون بغناء يطرب. ويقولون بفم واح. تعالوا نسبح الرب. لانه بالمجد تمجد * الخيل وركاب الخيل. طرحهم فى البحر الأحمر. يا فرحة اسرائيل. بخلاصه من الكفار.

+بالقطع انقطع ماء البحر. والأعماق صارت مسلك. وموسى فيها عبر. والعدو سقط فى مهلك * ارض غير منظورة. قد ا شرقت الشمس عليها. وطريق مستورة. افموشى هيوتف0 (1).

+ الماء السائل وقف. قدام موسى وهارون. بعجب لا يوصف. أووه امبار اذوكسون (2) * فرعون ومراكبه غطسوا. اسفل فى القاع فى السيم. وبنو اسرائيل عبروا. ناف جين يرر ام افيوم (3).

+ وكان موسى يسبح قام. وطلعوا من الميناء. الى ان وصلوا بسلام. هى ابشافى ان سينا (4).

[Ramez5]

+ قال الرب لموسى مد عصاك على البحر فينشق نصفين ليدخل بنو اسرائيل فى وسط البحر مثل اليبس. وليعلم أهل مصر انى أنا الرب وليس أحد غيري. فمد موسى يده على البحر. وضربه كما قال الرب. فانشق البحر والمياه جمدت وعبر بنو اسرائيل البحر. فتبعهم المصريون وفرعون الملك. وكل مركباته وخيوله. فرجع الماء وغطس المصريون وخيول فرعون والراكبون عليها. وغرق الجميع فى وسط البحر. ولم يبق منهم احد.

وكان بنو اسرائيل يمشون على اليبس فى وسط البحر. وكان الماء لهم مثل السور عن يمينهم ويسارهم. فلما رأى اسرائيل هذه الأعجوبة العظيمة. وان المصريون ماتوا فى البحر. خاف الرب جميع الشعب. وآمن بالله وبعبده موسى. حينئذ سبح موسى وبنوا اسرائيل بهذه التسبحة وقال. ليقولوا من فم واحد. فلنسبح الرب لانه بالمجد قد تمجد. بطلبات موسى رئيس الأنبياء. يارب انعم لنا بغفران خطايانا.

[Ramez5]

*تعالوا جميعًا اليوم: أيها الأرثوذكسين: لكي نمجد: مريم العذراء.

*كل أحد يكرم: الطاهرة المملؤة مجدًا مريم العذراء.

*لأنها تعالت أكثر من الملائكة: والطغمات العلوية: مريم العذراء.

*داود المرتل: ينطق جيدًا: بكرامة الحمامة الحسنة: مريم العذراء.

*من أجل والدة الإله: إغفر لنا يا سيدنا المسيح: من أجل النقية: مريم العذراء.

*سبع طغمات الملائكة: والقوات والكراسي: يمجدون بتراتيل: مريم العذراء.



*لأنها حقا ولدت: ربنا يسوع المسيح: أنت السماء الجديدة: مريم العذراء.

*لك القوة والمجد يا ابن الله: نجنا من أجل الملكة:: مريم العذراء.

*يسوع المسيح إلهنا أشرق متجسدًا من والدة الإله: مريم العذراء.

*كمثل عظمتك: إرحمنا أيها الصالح: لأجل والدتك العروس: مريم العذراء.



*شعب المؤمنين: يقولون بتراتيل: من أجل: مريم العذراء.

*أعطنا سلامك: وخلصنا من التجارب: إشف أمراضنا من أجل الزهرة: مريم العذراء.



*إرحمنا وأرفع غضبك: عنا يا ابن الله لأجل المباركة: مريم العذراء.



*تباركت إحفظنا: من التجارب: من أجل طلباتها عنا: مريم العذراء.



*عظيمة هي كرامتها:أكثر من الملائكة: يا أبنة الملك داود: مريم العذراء.

*أكليل فخرنا: نحن المؤمنين: هو أم جميع الأحباء: مريم العذراء.



*سبحوا الرب إلهنا: لأنه يلذ له الترتيل: في عيد والدة الإله: مريم العذراء.



*إرتفعت جدًا أكثر من غير المتجسيدين: يا أم ملك المجد: مريم العذراء.

*يا أبن الله هب لنا: كمل مسيحيتنا: وخلصنا من أجل اسم: مريم العذراء.



*يا الله إرفع قرن المسييحين: لأجل سيدتنا وملكتنا: مريم العذراء.

*السلام للعرش الذي لربنا يسوع المسيح: السلام للفردوس: مريم العذراء.

*الأنفس نيحهم: مع الصديقين: لآجل الملكة: مريم العذراء.



* يا سيدنا أذكر عبدك نيقوديموس: من أجل السماء الجديدة: مريم العذراء.

[Ramez5]

*أمويني تيرو إم فوؤو أوني أورثوذوكسوس: هينا إنتين تي أوؤو: ماريا تي بارثينوس.

*فون نيفين سي تايو: إن تي كاثاروس ثي إثميه إن أوؤو: ماريا تي بارثينوس

*جي غار إنثوس أس تشيسي: ماريا تي بارثينوس

*دافيد بي هيمنودوس: إفجو إم إيتايو كالوس: تي إتشرومبي إثنيسوس: ماريا تي بارثينوس

*إثفي تي ئيؤتوكوس: كونان أو بين نيب بخرستوس: إثفي تي كاثاروس: ماريا تي بارثينوس

*شاشف إن تاغما إن أنجيلوس نيم ني جوم نيم ني إثرونوس: إف تي أوؤو خين هان هيمنوس: ماريا تي بارثينوس

*إذيؤس أسميسي إم بين إيسوس بخرستوس: إنثو بي تي في إم فيري:: ماريا تي بارثينوس

*ثوك تي تي جوم نيم إب أوأو: إيوس ثيئوس: ناهمين إثفي تي أورو: ماريا تي بارثينوس

*إيسوس بخرستوس بينوتي: آفشاي سوماتيكوس: إيفول خين تي ماسنوتي: ماريا تي بارثينوس

*كاتا نيك ميت شينهيت: ناي ناي أوبي أغاثوس: إثفي تيك ماف إن شيليت: ماريا تي بارثينوس

*لاؤوس إن ني بيستوس: إفجو إن هانيمنوس: إثفي بي: ماريا تي بارثينوس

*موي نان إنتيك هيريني: ناهمين خين ني بي راسموس: ماتالتشون إثفي تي إهريري: ماريا تي بارثينوس

*ناي نان أولي إم بيك جونت: إيفول خين ني بي راسموس: إثفي نيس تي هو إيجون: ماريا تي بارثينوس

*إك إسمارؤوت أريه إيرون: إيفول خين ني بي راسموس: إثفي نيس تي هو إيجون: ماريا تي بارثينوس

*أونيشني بي بيس تايو: إهوتي ني أنجيلوس: إتشيري إن دافيد إبؤرو: ماريا تي بارثينوس

*بي إكلوم إنتى بين شوشو: أنون خا ني بيستوس: بي إثملف إن ني إت أونخ تيرو: ماريا تي بارثينوس

*إسمو إبتشويس بين نوتي: جي نلني أو إبسالموس: خين إبشاي إن تي ما سنوتي: ماريا تي بارثينوس

*تي إتشوسي إماشو: إهوتي ني أسوما توس: إثماف إم إبؤرو إنتى إب أوؤ: ماريا تي بارثينوس

*إيوس ثيئوس موي نان: إم بين جوك إن ني إخرستيانوس: أووه ناهمين إثفي إفران: ماريا تي بارثينوس

*إفنوتي تشيسي إم إيتاب إن ني إخرستيانوس: إثفي تين شويس إن نيب: ماريا تي بارثينوس

*شيري بي إثرونوس: إنتى إيسوس بخرستوس ك شيري ني باراديسوس: ماريا تي بارثينوس

*إبسيشي ما إمتون نوؤو: نيم ني ذيكيئوس: إثفي تي أورو: ماريا تي بارثينوس

*أو بين نيب أري إفميفي:إم بيك فوك نيقوديموس: إثفي تي في إم فيري: ماريا تي بارثينوس