معانى كلمات سفر المزامير

[Mary Naeem]

معانى كلمات سفر المزامير

(أ)

v آجال : مفردها أجل ، انظر أجل . ( أجل : الوقت المحدد لانتهاء العمر . ) ( مز 31 : 15 )
v ائتزر : انظر مآزر . ( مآزر : مفردها مئزر و هو ثوب يحيط بالنصف الأسفل من البدن . ) . ( مز 93 : 1 )
v أئن : أتأوه . ( مز 38 : 8 )
v أبرُّ : أوفى بما تعهدت به . ( مز 119 : 106 )
v أبراج : مفردها برج ، و هو الحصن المبنى فوق السور . ( مز 48 : 12 )
v ابنة صهيون : مدينة أورشليم . ( مز 9 : 14 )
v أبواب الموت : طرق الموت ، كناية عن خطر الموت . ( مز 9 : 13 )
v أتدرج : أتقدم ، و المقصود هنا : أقودهم . ( مز 42 : 4 )
v أتعلل : المقصود هنا : أشارك . ( مز 141 : 4 )
v أتفرس : أنظر بتدقيق و تأمل . ( مز 27 : 4 )
v أَتـَفـَطـَّن : أحصل على الفهم . ( مز 119 : 104 )
v أتلام : مفردها تلم ، انظر تلم . ( تلم : خط يحفره المحراث . ) . ( مز 65 : 10 )
v اجبر : أصلح . ( مز 60 : 2 )
v احتماء : اتقاد ، احتداد . ( مز 124 : 3 )
v أحمياءك : الذين فى حمايتك . ( مز 83 : 3 )
v أخاديد : مفردها أخدود ، و هى الحفرة المستطيلة فى الأرض .(مز 65 : 10)
v أُذوِّب : أُغرِق . ( مز 6 : 6 )
v أرتاج : أبواب و مداخل كبيرة . ( مز 24 : 7 )
v ارتجت : ضجـَّت ، هاجت . ( مز 2 : 1 )
v أرض السكوت : المقصود بها القبور . ( مز 94 : 17 )
v أرعَد : دوَّى كالرعد . ( مز 29 : 3 )
v استوت : نُصِبت ، استقرت ، أقيمت . ( مز 122 : 5 )
v أَسِنـَّة : رماح . ( مز 57 : 4 )
v أسنمة : مفردها سنام ، و هو الجزء المرتفع فى ظهر الجمل و تشير هنا : إلى جبل متعدد القمم . ( مز 68 : 15)
v أشراف : مفردها شريف ، و هو العظيم. ( مز 113 : 8 )
v أشرع : سدِّد ، صوِّب . ( مز 35 : 3 )
v أَصُف : المقصود هنا : أُعدِّد . ( مز 50 : 21 )
v أظلع : أسقط ، أتعثر . ( مز 38 : 17)
v أعتدة : مفردها عتود ، و هو التيس القوى . ( مز 50 : 9 )
v أعجم / أعاجم : الأعجم هو الغريب الأجنبى . ( مز 114 : 1 )
v أعضِب : أقطع ، أكسر . ( مز 75 : 10 )
v أفطن : أدرك ، أفهم . (مز 119 : 95)
v أفغر : افتح واسعاً . ( مز 81 : 10 )
v أقاصى : أطراف بعيدة . ( مز 2 : 8 )
v اقتصر : ابعد ، تغاضى . ( مز 39 : 13 )
v أقفية : مفردها قفا ، و هو الظهر . ( مز 18 : 40 )
v اكتنفتنى : أحاطت بى من كل جهة ، حاصرتنى . ( مز 18 : 4 )
v إلفى : صاحبى الحميم .(مز 55 : 13)
v ألهج : أتأمل ، أتفكر باستمرار . ( مز 63 : 6 )
v إمام : قائد . ( مز 4 : ع )
v امتزت عجباً : صُنعت بإعجاز ، أُبدعت. ( مز 139 : 14 )
v أمضى : أصدر ، نفـَّد . ( مز 9 : 16 )
v أمقت : لأكره ، أُبغض . ( مز 139 : 21 )
v أمواه : مياه كثيرة . ( مز 33 : 7 )
v انتخست : وخزت . ( مز 73 : 21 )
v انتشبت : عَلِقـَت . ( مز 9 : 15 )
v انتفضت : ارتعشت ، اضطربت . ( مز 109 : 23 )
v إنشائى : شعرى ، قصائدى . ( مز 45 : 1 )
v أهراء : مفردها هـُرْى ، و هو مخزن حبوب أو غلال ( مستودع ) . ( مز 33 : 7 )
v أهرقوا : سفكوا . ( مز 106 : 38 )
v إيـَّل / أيائل : الإيـَّل هو الحيوان المعروف بتيس الجبل ، و يشبه الغزال. ( مز 18 : 33 )
v أيلـَة الصبح : اصطلاح للحن معروف . ( مز 22 : ع )

[Mary Naeem]

(ب)

v باب : المقصود هنا : ساحة القضاء . ( مز 127 : 5 )
v باطن : أعماق الإنسان و أفكاره الداخلية . ( مز 49 : 11 )
v بُر : قمح ، حنطة . ( مز 65 : 13 )
v براثن : مخالب ، أظافر ، و المقصود : قوته . ( مز 10 : 10 )
v برى : برئ . ( مز 10 : 8 )
v بلايا : مفردها بلية ، و هى المصيبة . ( مز 34 : 19 )
v بنات آوى : انظر ابن آوى . ( ابن آوى : حيوان من فصيلة الكلاب أكبر من الثعلب حجماً و أصغر من الذئب . ) . ( مز 63 : 10 )
v بوار : هلاك ، خداع . ( مز 73 : 18 )
v بوطة : فرن لصهر المعادن . ( مز 12 : 6 )

[Mary Naeem]

(ت)

v تئنين : تنزعجين ، تضطربين . ( مز 42 : 5 )
v تبجيل : تعظيم . ( مز 66 : 17 )
v تبكم : تخرس . ( مز 31 : 18 )
v تتعطف : تكتسى . ( مز 65 : 13 )
v تتغافى : تغمض عينيك ، تنام . ( مز 44 : 23 )
v تتقلقل : تهتز ، تنزلق .(مز 18 : 36)
v تتملق : تتودد بكلام معسول . ( مز 66 : 3 )
v تتمنطق : تلبسها كمنطقة ( أى كحزام). ( مز 76 : 10 )
v تجيش : تزبد ( رغوة البحر البيضاء ). ( مز 46 : 3 )
v تحللها : تلينها . ( مز 65 : 10 )
v تخدر : تضعف ، تكِل . ( مز 77 : 2 )
v تدخن : تشير إلى : غضب الله . ( مز 80 : 4 )
v ترتاع : تنزعج بشدة . ( مز 104 : 29 )
v تُرحِّب : تُوسِّع . ( مز 119 : 32 )
v ترصد : تربص . ( مز 56 : 6 )
v ترنح : تمايل من السُكر .(مز 60 : 3)
v تزكو : تكون بلا لوم ، نقيـَّاً . ( مز 51 : 4 )
v تستعل : لم تستعل = لم تتكبر . ( مز 131 : 1 )
v تسوَّرتُ : اخترقتُ ، تسلقت . ( مز 18 : 29 )
v تعثير : يجعلوننى أعثر و أسقط . ( مز 140 : 4 )
v تعج : تهيج . ( مز 46 : 3 )
v تعهدته : تفقدته ، لاحظته . ( مز 17 : 3 )
v تغشانى : تحيط بى ، تغطينى . ( مز 139 : 11 )
v تفتقده : تهتم به . ( مز 8 : 4 )
v تُفـَوِّق : تعد السهم فى الوتر و تصوب نحو الهدف . ( مز 21 : 12 )
v تقاولوا : يختلقون أقوالاً . ( مز 71 : 10 )
v تكتنفنى : تحيط بى . ( مز 32 : 7 )
v تلاثما : تعانقا و قبـَّل كل منهما الآخر . ( مز 85 : 10 )
v تلقاء : نحو ، تجاه . ( مز 21 : 12 )
v تمرمروا : المقصود هنا : تذمروا . ( مز 106 : 25 )
v تمنطقنى : تلبسنى المنطقة ( أى الحزام ) . ( مز 18 : 39 )
v تنب : تطيش ، تخيب فلا تصيب الهدف. ( مز 58 : 7 )
v تنشب : تـُمسك ، تعلق . ( مز 35 : 8)
v تنويهات : مدح ، تعظيم ، تسبيح الله . ( مز 149 : 6 )
v تهممنى : لاحقنى ، طاردنى . ( مز 56 : 2 )
v تورطت : وقعت فى ورطة . ( مز 9 : 15 )
v تيه : صحراء لا علامة فيها يُهتدى بها. ( مز 107 : 40 )
v تـَيِّهْهُمْ : فرِّقهم ، بدِّدهم . ( مز 59 : 11 )

[Mary Naeem]

(ج)

v جبلتنا : خِلقتنا ، طَبْعِنا . ( مز 103 : 14 )
v جنية : آلة موسيقية وترية . ( مز 8 : ع )
v جزعت : خِفـْتُ . ( مز 119 : 120 )
v جُلِّ : قش ناعم . ( مز 83 : 13 )
v جُلـُّهم : معظمهم . ( مز 68 : 27 )
v جُمـَّاع : حشود العابدين . ( مز 42 : 4 )
v جميز : شجرة ضخمة معمرة . ( مز 78 : 47 )

[Mary Naeem]

(ح)

v حاقت : أحاطت ، أطبقت . ( مز 18 : 5 )
v حال : وقت ، عِند . ( مز 76 : 7 )
v حبال : أداة قياس تستخدم فى تقسيم الأراضى . ( مز 16 : 6 )
v حبال الموت : شراك أو شباك الموت . ( مز 18 : 4 )
v حبال الهاوية : شراك أو شباك الموت . ( مز 18 : 5 )
v حُبر : جرح لم يلتئم و لم يبرأ . ( مز 38 : 5 )
v حجلته : مخدعه . ( مز 19 : 5 )
v حرقوا : صرُّوا بأسنانهم . ( مز 35 : 16 )
v حظياتك : نساؤك المفضلات . ( مز 45 : 9 )
v حلزون : حيوان رخو يعيش فى صدفة. ( مز 58 : 8 )
v حَلق : مداخل الفم و الحنجرة . ( مز 5 : 9 )
v حمأة : وحل مختلط بالقاذورات . ( مز 40 : 2 )
v حمامة البكماء : الأرجح أنه اسم لحن معين يرنم به المزمور . ( مز 56 : ع)
v حمية : حدة ، أو شدة الغضب . ( مز 119 : 53 )
v حواة : مفردها حاوى ، و هو الذى يرقى الحية و يسحرها . ( مز 58 : 5)

[Mary Naeem]

(خ)

v خاصرتى : وسط الإنسان ، و قد ترجمت نفس الكلمة العبرية إلى : كليتين . ( مز 38 : 7 )
v خبز السماء : المقصود به : المن . ( مز 105 : 40 )
v خـَدِرْت : خرت ، ضعفت ، وهنت . ( مز 38 : 8 )
v خِرَب : خرائب . ( مز 74 : 3 )
v خرب : المقصود هنا : عجائب . ( مز 46 : 8 )
v خزَّاف : صانع الأوانى الخزفية ( الفخارية ) . (مز 2 : 9 )
v خـَسـَفـَت : ضعفت ، كلـَّت . ( مز 31 : 9 )
v خوافيه : ريشات فى باطن جناح الطائر فإذا ضم جناحيه خفيت . ( مز 91 : 4)

[Mary Naeem]

(د)

v داحرهم : طاردهم ، مبعدهم ، و اندحر العدو أى انهزم . ( مز 35 : 5 )
v دبابات : المقصود هنا : حيوانات بحرية . ( مز 104 : 25 )
v دحر : دفع ، طرح أرضاً . ( مز 36 : 12 )
v دحوراً : دفعاً ، طرحاً للأرض . ( مز 118 : 13 )
v دسم بيتك : المقصود بها : خيرات البيت . ( مز 36 : 8 )
v دعة : وداعة . ( مز 45 : 5 )
v دواهى : أهوال ، مصائب . ( مز 73 : 19 )

[Mary Naeem]

(ذ)

v ذارفة : سائلة ، منهمرة . ( مز 72 : 6 )
v ذَرَّيت : بددت ، فرقت .( مز 44 : 11)
v ذريت : تشير هنا إلى : الفحص و الاختبار . ( مز 139 : 3 )
v ذموم : سوء . ( مز 17 : 3 )
v ذوات الأوتار : آلات موسيقية وترية مثل العود و القيثارة . ( مز 4 : ع )
v ذوات النفخ : آلات موسيقية هوائية ينفخ فيها مثل المزمار . ( مز 5 : ع )

[Mary Naeem]

(ر)

v راقى / راقين : الراقى هو حاوى ، ساحر . ( مز 58 : 5 )
v رجفت : ارتعدت ، ارتعشت . ( مز 6 : 2 )
v رجل لسانٍ : سليط اللسان . ( مز 140 : 11 )
v رُقِمْت : صُوِرت ، شـُكِلت ، كُوِنت . ( مز 139 : 15 )
v رقى : سحر . ( مز 58 : 5 )
v رمضاء : أرض جافة قاحلة من شدة الشمس . ( مز 68 : 6 )
v ريا : فائضاً . ( مز 23 : 5 )

[Mary Naeem]

(ز)

v زاغ : ضل . ( مز 14 : 3 )
v زغل : نفاية ، شوائب . ( مز 119 : 119 )
v زفير : تأوه من شدة الغم . ( مز 22 : 1 )
v زكيت : طهرت . ( مز 73 : 13 )
v زلق : زلل . ( مز 56 : 13 )
v زلقاً : أملس بحيث لا تثبت القدم عليه . ( مز 35 : 6 )
v زها : نبت و ارتفع . ( مز 92 : 7 )
v زوبعة : إعصار ، ريح تهب فى إتجاه دائرى . ( مز 77 : 18 )