احترزوا من الانبياء الكذبة

Haia · رقم المشاركة : ( 1 ) 08 - 05 - 2013, 04:59 AM

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.من ثمارهم تعرفونهم.هل يجتنون من الشوك عنبا او من الحسك تينا.هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا رديّة.لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا رديّة ولا شجرة رديّة ان تصنع اثمارا جيدة.كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.فاذا من ثمارهم تعرفونهم.
متى 7: 15-20

Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles? Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Therefore by their fruits you will know them.

Mathew 7: 15-20 (NKJV)

Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtement de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs. Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons? Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits. Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits. Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu. C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

Matthieu 7 : 15-20

Meditation

التأمل

We talked before about the prophesies and not to despise it and holding to the true ones, and today we will talk about the false prophets who comes in sheep’s clothing, and here I am not talking about prophets only but also about any one in a leadership, if it was spiritual or political. They always wear the clothes of perfection, righteousness and caring but they are wolves waiting for the ones that will come to them to eat them.

Jesus here warn us from these people, for from their fruits you will know them and it is not hidden from the eyes, but they make people get distracted with other complicated things, so they don’t focus on the real things that they are doing. Like a magician in the birthdays and theaters he makes you look at his left hand which is making the magic, while you don’t see the trick in his right hand.

Beloved, to know who is from God and who is from the world, you have to look at their fruits, and the fruits for these people can be seen in many ways, and it’s obvious when we focus at the work, and not the trick that is in front of us.

تكلمنا في وقت سابق عن النبوات وعدم احتقارها والتمسك بالحسن، واليوم حديثنا سيكون عن الأنبياء الكذبة الذين في ثياب حملان، وهنا لا أتكلم عن الأنبياء فقط بل كل من هو في منصب روحي أو ديني أو سياسي أو دنيوي، فهم يظهرون في ثياب الكمال والتقوى والاهتمام ولكنهم يكونون ذئاب تلتمس أن تأكل من يقبل إليها.

يسوع هنا يحذرنا من هؤلاء فمن ثمارهم تعرفونهم ليست مخفية عن العيون ولكنهم يجعلون الناس تلتهي بأشياء وعقد وأمور أخرى كي لا يركزوا على الأفعال الحقيقية التي يفعلوها هم. مثل الساحر في أعياد الميلاد والمسارح فهو يجعلك تركز انتباهك على يده اليسرى التي ستعمل السحر ولا ترى يده اليمنى التي تعمل الخدعة.

أحبائي، لكي نعرف من من الله ومن من العالم يجب أن تنظروا إلى الثمر، والثمر لهؤلاء يُرى في امور كثيرة، وهو واضح عندما نركز على العمل كله وليس الخدعة التي امامنا.

Prayer

صلاة

Give us today LORD to be wise as serpents and harmless as doves, so we will not be deceived by people and teachings not from Your holiness, and protect us by Your holy blood, to surround us and surround our families. In the name of Jesus Christ we ask. All the glory is to You. Amen

أعطنا اليوم يا رب ان نكون حكماء كالحيات وودعاء كالحمام لكي لا نُخدع من بشر ومن تعاليم ليست من عندك ايها القدوس، واحمنا بدمك القدوس ليحيط بنا وبعائلاتنا. باسم يسوع المسيح نطلب. لك كل المجد. آمين.