🪷🌸🙏#كرة_الأرض

[Dr-marina]

🪷🌸🙏#كرة_الأرض
⬇️⬇️⬇️⬇️
•••••••••••••••••••••
✝️ " الْجَالِسُ عَلَى *كُرَةِ الأَرْضِ* وَسُكَّانُهَا كَالْجُنْدُبِ. الَّذِي يَنْشُرُ السَّمَاوَاتِ كَسَرَادِقَ، وَيَبْسُطُهَا كَخَيْمَةٍ لِلسَّكَنِ."
( أش ٤٠ : ٢٢)
It is he that sitteth upon the *circle of the earth* , and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
النص الماسورى العبرى=
כב הַיֹּשֵׁב עַל-חוּג הָאָרֶץ,וְיֹשְׁבֶיהָ כַּחֲגָבִים; הַנּוֹטֶה כַדֹּק שָׁמַיִם, וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת.



وفي الترجمة العربية المشتركة
◾22(هوَ الجالِسُ على *قُبَّةِ الأرضِ* ، وسُكَّانُها تَحتَهُ كالجرادِ، يَبسطُ السَّماواتِ كالسِّتارةِ ويمُدُّها كخيمَةٍ للسَّكنِ) ..

وفي الترجمة السبعينية🟰
(الماسكُ محيطَ الأرضِ، والسكانُ فيها كالجرادِ، الذي يقيمُ السماءَ كقبو، ويبسُطُها كخيمةٍ للسكنِ).. 👍👍👍
➖➖➖➖➖➖

💢بالرجوع للأصول العبرية والترجمة السبعينية اليونانية والإنجليزية
لا نجد كلمة( كرة) بل دائرة...✅✅✅
وفى اليونانى تعنى( منعطف)🙄...✅

✝️ الترجمة العربية فاندايك تذكر كلمة( كرة)...
ويقوم الوعاظ ويقولون إن الكتاب المقدس قال الأرض كروية قبل العلم بسنوات..‼️

الحقيقة ، لازم نكون أمناء فى المعلومة ...
الكتاب لم يذكر كروية الأرض ...
ولم يذكر للارض شكلا معينا من الاساس.
لا قال مسطحة ولا كروية ولا منبعجة.. الخ

✝️ لكن هنا إشعياء النبى يرى الله كإنه يجلس فى دائرة أعلى منعطف ويهيمن على الكون كله....
وهذا قد يدل على شكل دائرى.. نعم.. لكن النبي إشعياء لم يكتب لفظ(كرة)..

⚠️ولكن عندما ننظر الي كرة ضخمة جدا جدا، لا نري منها سوي قبة مستديرة.. وهذا ما ذكره الوحي بلسان إشعياء النبي... 👍
ولم يقل الارض كروية....‼️
وبذلك
✍️ فالكتاب المقدس لم يحدد شكل الارض..
ولا نقول اكثر من ذلك.. ‼️✅
•••••••••••••••••••

💒 الأصول اللغوية=

✝️ العبرية:
+الكرة= דּוּר دور
(اش٢٢ :١٨ ball &حز ٢٤: ٥ pile كومة)
+دائرة=خوج. חוּג

☦️اليونانية( ترجمة سبعينية)
+ الكرة= سفيرا. σφαῖρα
بينما
+دائرة=او منعطف =غيروس..γϋρος

✅ اللفظ المذكور فى أشعياء ٤٠ :٢٢
هو
فى الأصل العبرى( خوج)חוּג

وفى السبعينية( غيروس)

وفى الإنجليزية circle
ويعنى دائرة أو منعطف أو حلقة و جغرافيا تشير للأفق الدائري.. 👍👍👍
‼️( ليس كرة ball)⚠️⚠️⚠️

اذن
ليس المقصود =كرة= بل منظر شكل دائرى.
••••••••••••••••••••
✝️ لذلك فالمعنى الصحيح هو ليس كرة بمعنى الشكل الكروى ....،
لكن الجالس على دائرة أعلى منعطف فوق الأرض، اشارة لسيادة الله علي كل الأرض ، فهو ضابط الكل.. 👍👍👍

♻️ والقرينة موجودة مثلها ،حيث ان هذه الكلمة العبرية (خوج) قد وردت 3 مرات، فنجدها مذكورة فى آيتين غير إشعياء 40
وهما

⭕ أيوب ٢٢: ١٤
( على دائرة السماوات يتمشى) واليونانى γϋρος
غيروس أى دائرة لإن السموات ليست كروية طبعاً.. ✅
وايضا
⭕ لَمَّا ثَبَّتَ السَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. لَمَّا رَسَمَ *دَائِرَةً* عَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ.
(الأمثال ٨: ٢٧)👍
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
♻️ جدير بالذكر ان نقول ايضا
ان هذا الاصحاح(٤٠) يبدأ بكلمة
(عزوا. طيبوا)
فالرب يرسل رسالة طمأنينة لشعبه ويُظهِر لهم رعايته وقدرته، فهو الذي يثبت اساسات المسكونة و الارض كلها في قبضة يده..
فالكلام هنا ليس لعرض معلومة علمية بل لتوصيل رسالة تريح الناس.. 🙏🙏👌🌹🌸🪷

[Mary Naeem]

رائع
ربنا يباركك