النَّفسِ الَّتي تَستَقبِلُ المَسيحَ

[Mary Naeem]

"قُولوا لِبِنْتِ صِهْيون: هُوَذا مَلِكُكِ آتِيًا إِلَيْكِ وَديعًا،
راكِبًا على أَتانٍ وَعَلى جَحْشٍ ابْنِ دابَّة"

تُشيرُ عِبارَةُ "بِنْتِ صِهْيون" في الأصل اليوناني θυγάτηρ Σιών إِلى أَحَدِ أَسماءِ أُورَشَليمَ الشِّعريَّةِ–النُّبُوِيَّةِ، وَهِيَ تَرجِعُ إِلى التَّعبيرِ العِبريِّ בַּת־צִיּוֹן، الَّذي يَدلُّ لا عَلى مَدينَةٍ جُغْرافيَّةٍ فَحَسْب، بَلْ عَلى شَعبِ اللهِ في عَلاقَتِهِ العَهْديَّةِ مَعَ الرَّبّ.
فَصِهْيونُ، وَهِيَ الجَبَلُ الجَنوبيُّ مِن جِبالِ أُورَشَليمَ، أَصبَحَت رَمْزًا لِحُضورِ اللهِ وَسُكناهُ بَيْنَ شَعبِهِ. وَيَرِدُ هٰذا التَّعبيرُ في سِياقِ دَعوةٍ إِلى الفَرَحِ الخَلاصيِّ: "قولوا لِابْنَةِ صِهْيون: هُوَذا خَلاصُكِ آتٍ" (إشعيا 62: 11).
وَمِن ثَمَّ، فَإِنَّ مَتّى يُظهِرُ أَنَّ أُورَشَليمَ، بِصِفَتِها "ابْنَةً"، مَدعوَّةٌ أَنْ تَستَقبِلَ مَلِكَها لا بِالخَوْفِ، بَلْ بِالفَرَحِ.
وَيُفَسِّرُ القِدِّيسُ أوغسطينوس هٰذِهِ العِبارَةَ رُوحيًّا، إِذْ يَرى أَنَّ "صِهْيونَ الحَقيقيَّةَ هِيَ جَماعَةُ المُؤمِنينَ الَّذينَ يَسكُنُ اللهُ في وُسْطِهِم" (PL 37)، فَتَتَحَوَّلُ "بِنْتُ صِهْيون" مِن مَدينةٍ إِلى الكَنيسَةِ الحَيَّةِ، بَلْ إِلى النَّفسِ الَّتي تَستَقبِلُ المَسيحَ.