ٱلتَّعَارُضِ ٱلَّذِي يُلَمِّحُ إِلَيْهِ يَسُوعُ بَيْنَ ٱلتَّقْلِيدِ ٱلْخَارِجِيِّ وٱلشَّرِيعَةِ

[Mary Naeem]

سـَمِعْتُمْ أَنَّهُ قيلَ لِلأَوَّلين: لا تَقْتُلْ، فإِنَّ مَن يَقْتُلُ يَستَوجِبُ حُكْمَ القَضـاء.

تُشِيرُ عِبَارَةُ "سَمِعْتُمْ" في الأصل اليوناني Ἠκούσατε
إِلَى نَوْعٍ مِنَ ٱلتَّعَارُضِ ٱلَّذِي يُلَمِّحُ إِلَيْهِ يَسُوعُ بَيْنَ ٱلتَّقْلِيدِ ٱلْخَارِجِيِّ
فِي تَفْسِيرِ ٱلشَّرِيعَةِ، كَمَا كَانَ سَائِدًا عِنْدَ ٱلْكُتَبَةِ وَٱلْفَرِّيسِيِّينَ،
وَبَيْنَ تَفْسِيرِهِ ٱلْحَقِيقِيَّ وَٱلْأَصِيلَ. وَقَدْ كَرَّرَ ٱلرَّبُّ هٰذِهِ ٱلصِّيغَةَ سِتَّ
مَرَّاتٍ فِي هٰذَا ٱلْمَقْطَعِ (مَتَّى 5: 21، 27، 31، 33، 38، 43)،
فِي مَا يُعْرَفُ بِـ "ٱلْمُقَابَلَاتِ ٱلْإِنْجِيلِيَّةِ". وَمَعَ ذٰلِكَ، فَلَا يَكْمُنُ
ٱلتَّعَارُضُ بَيْنَ ٱلْعَهْدِ ٱلْقَدِيمِ وَٱلْعَهْدِ ٱلْجَدِيدِ فِي ذَاتِ ٱلتَّعْلِيمِ، بَلْ فِي
ٱلتَّفْسِيرِ ٱلْبَشَرِيِّ ٱلَّذِي حَرَّفَ مَقْصَدَ ٱلشَّرِيعَةِ وَأَفْرَغَهَا مِنْ رُوحِهَا.