صفنات فعنيح = بالقبطية صاف إنتي إبؤنخ

[Mary Naeem]

آية 41: "ثُمَّ قَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «انْظُرْ، قَدْ جَعَلْتُكَ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ»."



"وَخَلَعَ فِرْعَوْنُ خَاتِمَهُ مِنْ يَدِهِ وَجَعَلَهُ فِي يَدِ يُوسُفَ،
وَأَلْبَسَهُ ثِيَابَ بُوصٍ، وَوَضَعَ طَوْقَ ذَهَبٍ فِي عُنُقِهِ،"


خاتمه = الذي يختم به الأوامر.
ثياب بوص = أي كتان أبيض وهذه ثياب الكهنة
والملوك طوق ذهب= هذا من علامات الملك في مصر.

"وَأَرْكَبَهُ فِي مَرْكَبَتِهِ الْثَّانِيَةِ، وَنَادَوْا أَمَامَهُ «ارْكَعُوا».
وَجَعَلَهُ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ. وَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «أَنَا فِرْعَوْنُ.
فَبِدُونِكَ لاَ يَرْفَعُ إِنْسَانٌ يَدَهُ وَلاَ رِجْلَهُ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ»."


"وَدَعَا فِرْعَوْنُ اسْمَ يُوسُفَ «صَفْنَاتَ فَعْنِيحَ»، وَأَعْطَاهُ أَسْنَاتَ بِنْتَ
فُوطِي فَارَعَ كَاهِنِ أُونَ زَوْجَةً. فَخَرَجَ يُوسُفُ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ."

صفنات فعنيح = بالقبطية صاف إنتي إبؤنخ.
صاف تعني حبوب أو طعام، أونخ تعني حياة فيكون المعنى
الذي قصده فرعون باللغة المصرية طعام الحياة.
ويرى البعض أن الاسم بالعبرية يعني مخلص العالم أو معلن الأسرار.
أسنات = محبوبة نات. ونات هي إلهة الحكمة
عند المصريين وهي تقابل منيرفا عند الرومان.