تسبيح النصرة(المزمور9)

[Mary Naeem]

تسبيح النصرة(المزمور9)

لإمام المغنين. على موت الإبن. مزمور لداود

"أحمد الرب بكل قلبى .." (ع1)


مقدمة:

1- كاتبه: هو داود النبي، وكان يردده إمام المغنين يتبعه مجموعة من المغنين.

2- هو مزمور تسبيح وشكر قاله داود بعد أحد انتصاراته.

3- في الترجمة البيروتية المأخوذة عن النسخة العبرية (التى بين أيدينا) يوجد مزموران برقم 9، 10 أما في الترجمة السبعينية فيضم المزموران في مزور واحد هو التاسع وذلك لما يلي:

أ - المزموران مكتوبان على الأحرف الهجائية العبرية، فالمزمور العاشر امتداد واستكمال للحروف الهجائية الموجودة بالتاسع.

ب - المعنى متصل بين المزمورين، فالمزمور التاسع يتكلم عن الانتصار في الحروب الخارجية مع الأعداء، والمزمور العاشر يتكلم عن الأعداء الداخلين الذين يظلمون المساكين.

ج - يتكلم المزموران عن الصراع بين الخير والشر.

د - يتكلم المزموران عن الضيقات.

4- عنوان هذا المزمور بأنه "على موت الإبن" وذلك معناه ما يلي:

أ - على موت ابن داود من بثشبع، أو على موت أبشالوم.

ب - حيث أنه لم يحدد من هو الابن فقد يكون نبوة عن الابن الوحيد، أي المسيح وموته على الصليب وفدائه للبشرية.

وفى الترجمة السبعينية يعنون المزمور بدلًا من موت الابن بأسرار الابن، أي سر الفداء وكل ما يحويه من بركات للبشرية.

5- في الترجمة السبعينية يوجد في العنوان "إلى الانقضاء"، أو "إلى النهاية" ويقصد بها أن هذا المزمور يتكلم عن الابن - أي شعب الله - ليس فقط اليهود في العهد القديم، بل الشعب المسيحى الذي يظل إبنًا لله إلى الأبد في الملكوت، لأنهم آمنوا بالمسيح وعاشوا له.

6- هذا المزمور غير موجود بالأجبية.