ماذا أفعل يا أبي لأني سقطت

[sama smsma]

"سأل أخ الأب شيشوي: ماذا أفعل يا أبي لأني سقطت؟

فقال له الشيخ: انهض أيضاً

فقال الأخ: لقد نهضت ولكن عدت فسقطت

فقال الشيخ: انهض مرةً ثانية

فقال الأخ: إلى متى أيها الآب؟

فقال له الشيخ: إلى أن تؤخذ إما في الفضيلة أو في الخطية،

لأن الإنسان يقدم نفسه للحكم بالحالة التي يوجد فيها"

A brother asked Abba Sisoes, 'What shall I do, abba, for I have fallen?' The old man said to him, 'Get up again.' The brother said, 'I have got up again, but I have fallen again.' The old man said, 'Get up again and again.' So the brother said, 'How many times?' The old man said, 'Until you are taken up either in virtue or in sin. For a man presents himself to judgement in the state in which he is found.'