"عِمَّاوُس" في الأصل اليونانيἘμμαοῦς في الكتاب المقدس

[Mary Naeem]

وإِذا باثنَينِ مِنهُم كانا ذَاهِبَينِ، في ذلكَ اليَوم نفسِه،
إِلى قَريَةٍ اِسْمُها عِمَّاوُس، تَبعُدُ نَحوَ سِتِّينَ غَلوَةٍ مِن أُورَشَليم.

""عِمَّاوُس" في الأصل اليونانيἘμμαοῦς مشتقة من العبرية עַמָּאוּס (معناه الينابيع الحارة) فتشير الى موطن التلميذين، واختلف علماء الآثار ن تحديد موقع عِمَّاوُس؛ فالبعض قالوا إنها عمواس اللطرون التي دمَّرها الرومان سنة 30 م، وأصبحت قرية صغيرة حيث التقى يسوع بتلميذَيه، وقد أعاد الرومان بناءها نحو عام 223م، وأطلقوا عليها اسم "نيكوبوليس" Νικόπολις أي "مدينة النّصر" حيث ازدهرت جماعة مسيحية كبيرة. وهي تقع على بُعد 30كم ما يعادل غلوة 160 شمال الغربي من اورشليم. ويقول آخرون أن عِمَّاوُس هي قرية عمواس القٌبَيبَة (معناها القبة الصغيرة) التي تقع على نحو 11كم أي ما يعادل نحو 60 غلوة غرب اورشليم؛ وفي السنوات العشر الأخيرة عزلت هذه القرية عن القدس عن طريق الجدار العنصري، وفي الواقع، يعود تقليد ارتباطها بعمواس الانجيلية الى زمن الصليبيين عام 1280. وحدَّد غيرهم من الباحثين قرية عِمَّاوُس مع قرية قالونيا من الاصل اللاتيني Colonia (معناها مستعمرة)، وهي تقع إلى الشمال الغربي من مدينة القدس، وتبعد عنها حوالي 7 كم، وتعتبر ذات موقع أثري وضمها الصهاينة إلى مستعمرتي "موتسا"، و"موتسا عيليت". وهناك علماء آخرون حدّدوا قرية عِمَّاوُس مع قرية أبو غوش المعروفة ايضا باسم كِرْيَات يِعَارِيم في العبرية: קִרְיַת יְעָרִים (معناها قرية الغابات)، وهي تقع إلى الشمال الغربي من مدينةِ القدس وتبعدُ عنها حوالي 13 كم، وتضمُّ القرية كنيسة عمواس الصليبية في دير رهبان البندكتان..