"قَبلَ الفَجْرِ مُبَكِّرًا" في الأصل اليوناني πρωῒ ἔννυχα λίαν (معناها الليل لا يزال حالكًا)

[Mary Naeem]

وقامَ قَبلَ الفَجْرِ مُبَكِّرًا، فخَرجَ وذهَبَ إلى مَكانٍ قَفْر، وأَخذَ يُصَلِّي هُناك




"قَبلَ الفَجْرِ مُبَكِّرًا" في الأصل اليوناني
πρωῒ ἔννυχα λίαν (معناها الليل لا يزال حالكًا)
إلى الظَّلام الذي لا يزال مُخيّمًا والنَّاس في البيوت نيامٌ.
أمَّا عبارة " مَكانٍ قَفْر" فتشير إلى مكانٍ خارج كَفَرْناحوم وبعيد
عن الجموع، في عزلةٍ وصمتٍ للاختلاء؛ أمَّا سبب عزلته فهو
رغبة يسوع في الشَّركة مع آبيه تحضيرًا للتبشير في أمَاكِن أخرى:
مرّ يسوع من المَجْمَع، موضع الصَّلاة لليهود إلى بيت بُطْرُس،
مكان خاص، ومن هناك إلى السَّاحة العامة حيث يجتمع النَّاس،
والآن ها هو في مكان قَفْرٍ من أجل صلاة مع الله الآب والاختلاء به.
لا ينحصر حضور يسوع في مكان واحد بل يتوجّه إلى كل مكان.