تسبحة كيهك مكتوبة

[Ramez5]

* آرى شان أواى: تى نى أتف إممو: أو تى بارثينوس إثؤاب: أووه إم ماسنوتى.



* إذا تأملك أحد أيتها العذراء القديسة والدة الإله.

* نيم بى ميستيريون: اتؤى إن إشفيرى: إيطاف شوبى انخيتى: اثفى بين أوجاى.



* والسر العجيب الذى صار فيك لأجل خلاصنا

* إفنا كارون مين: إثفى تى ميت أتساجى إمموف: إفناتونوس تين إى إبشوى: إى أوجينير هيم نوس.



* فأنه يصمت من أجل مالا ينطق به ويقيمنا الى التسبيح

* أثفى تى ميت نيشتى: إنتى في إتؤى إن إشفيرى: إنريف إرييثناينف: اتؤى إنؤ ثو انريتى.



* من أجل عظمة العجيب صانع الخيرات المتنوعة

* بى لوغوس غار اتؤنخ: انتى إفنوتى إفيوت: إيطافئى إى بيسيت ايتى نوموس هيجين ابتوؤ إنسينا.



* لأن كلمة الله الإلهى الذى للأب نزل ليعطى الناموس على جبل سيناء

* أف هوفس إن إت آفى إمبى توؤخين أو إكريمتس: نيم أوكاكى نيم أو إغنوفوس: نيم أوساراثيو.



* وعلى رأس الجبل بالدخان والظلام والضباب والعاصف

* إيفول هيتين تى إزمى: إنتى هان سال بنغوس: نافتى إسفو خين أوهوتى : إن نى إنؤهى إيراتو.



* ومن جهة صوت الأبواق كان يعلم الواقفين بمخافة

* إنثوف أون أفئى إى بيسيت إيجو: خابى توؤ إن لوجيكون: خين أو ميتريم رافش: نيم أو ميت ماى رومى.



* هو أيضًا نزل عليك أيتها الجبل الناطق بوداعة ومحبة بشرية

* أووه أون امباى ريتى: آفتشى ساركس انخيتى: خين أوميت آت شيفتى: إن أوساركس إن لوجيكى.



* وهكذا أيضًا تجسد منك بغير تغير بجسد ناطق

* إنؤ موؤسيوس نيمان: إبجيك إيفول: إى أوؤن إن طاس إم ماف: إن أو إبسيشى إن نوئيرا.



* مساو لنا كامل وله نفس عاقله

* أفؤهى إفؤى إن نوتى: خين فى إينافؤى إمموف أووه أفشوبى إنرومى: إنتى ليوس.



* بقى إلهًا وعلى حاله وصار إنسانًا كاملا

* هينا إنتيف فول إيفول: إمبارابطوما إن آدام: أووه إنتيف سوتى: إمفى ايطاف طاكو.



* لكى يحل زلة أدم ويخلص من هلك

* إنتيف أيف إمبوليتيس: إن إهرى خين نى فيؤيى: إنتيف طاستوف إى تيف أرشى كاطا بيف نيشتى إن ناى.



* وصيره مدنيا فى السماوات ويرده الى رئاسته كعظيم رحمته

v جى انثوف …



v لأنه …

[Ramez5]

* إيطايو إن تى بارثينوس: أو أتساجى إمموف بى: جى آإفنوتى أوأشس: أفئى أفنوتى إنخيتس.



* كرامة العذراء لا ينطق بها لأن الله أرادها وجاء وسكن فيها

* في إتشوب خين بى أوو إوينى: إن آت إشخونت إيروف: أفشوبى خين تيس نيجى: إم إبسيت إن آفوت.



* الساكن فى النور غير المقترب أليه حل فى بطنها تسعة شهور

* بى أثناف إيروف: بى أتى تى ثوش إيروف: أماريا ماسف: إسؤى إمبارثينوس



* غير المنظور غير المحدود ولدته مريم وهى عذراء

* فاى غار بى أونى: في إيطا دانييل: ناف إيروف إى أفشاتف: ايفول هى أوتوؤ



* لأن هذا هو الحجر الذى رآه دانيال لقد قطع من جبل.

* إيتى امبى جيج إنرومى: تشوه إيروف إى إبتيرف: إيتى فاى بى بى لوغوس: بى ايفول خين إفيوت.



* ولم تلمسه يد إنسان البتة هو الكلمة الذى من الأب

* أفئى أفتشى ساركس: ايفول خين تى بارثينوس: أتشنى إسبير ما إنرومى : شا انتيف سوتى إممون.



* اتى وتجسد من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا

v جى انثوف..

v لأنه

[Ramez5]

* آريشوبى إنؤ إكلاذوس: انتى بى طوفو أووه إنكيميلليون: إنتى بى ناهتى.



* صرت غصنا للطهارة واناء للإيمان

* إن أورثوذوكسوس: إنتى نين يوتى إثؤاب: أو تى سيمنى أم ماسنوتى: إيطايوت إمبارثينوس.



* الأرثوذكسى الذى لإبائنا القديسين أيتها العفيفة والدة الإله المكرمة العذراء

* جى آرى ميسى نان: إمفنوتى بى لوغوس: بين سوتير إيسوس: أفئى أفسوتى إممون.



* لأنك ولدت لنا الله يسوع أتى وخلصنا

v جى إنثوف …
v لأنه

[Ramez5]

* إنثو إثماف إمبى أووأوينى: إت طايوت إم ماسنوتى: آرى فاى خا بى لوغوس: بى آخوريتوس



* أنت يا أم النور المكرمة والدة الإله حملت الكلمة غير المحوى

* مينينسا إثرى ماسف: آرى أوهى إرى أوى امبارثينوس: خين هان هوس نيم هان إزمو: تين تشيسى إممو.



* وبعد ما ولدته بقيت عذراء بتسابيح وبركات نعظمك

v جى انثوف..

v لأنه

[Ramez5]

* إرى آش إنلاس إنساركس: نا إشئير بى نوين إممو: أوتى بارثينوس إثؤاب: أوو إمما سنوتى.



* أى لسان جسدى يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الإله

* جى آرى شوبى إنؤ إثرونوس: إمفاسيسيكون: إم في إيتو فاى إمموف: هيجين نى شيروفيم



* لأنك صرت عرشًا ملوكيًا للمحمول على الشاروبيم

* إين نا إشئير ماكاريزين: إممو إن آش إنريتى: جى آريتشيسى إينى فيسيس: إننوئى رون إتسا أبشوى.



* بأى نوع نقدر أن نطوبك لأنك ارتفعت عن الطبائع العلوية العقلية

* سى إر إفميفئى إمبيران: خين جينينا نيفين: أوتى إتشرومبى إثنيوس : أووه إثماف إمبخرستوس.



* يذكر اسمك فى كل الأجيال أيتها الحمامة الحسنة وام المسيح

* أونوف إممو ماريا: تى فوكى أووه تى ماف: جى في إت خين بى آمير: نى أنجيلوس سيهوس إيروف.



* أفرحى يا مريم العبدة والأم لأن الذى فى حجرك تسبحة الملائكة

* أووه نى شيروفيم: سى أوؤشت إمموف أكسيوس نيم نى سيرافيم: خين أو ميت آت مونك.



* والشاروبيم يسجدون له باستحقاق والسارفيم بغير فتور

* إف إريبيزين خين نو تينه: جى فاى بى إبؤرو انتى ابؤ أو: في إتؤلى إم إفنوتى امبى كوزموس: كاطا بيف نيشتى إن ناى



* يرفرفون بأجنحتهم قائلين هذا هو ملك المجد رافع خطية العالم كعظيم رحمته

v آنون هون …

v ونحن أيضًا

[Ramez5]

إكليل فخرنا نحن المؤمنين. هي والدة الاله مريم العذراء. التي ولدت لنا يسوع المسيح. ابن العلى كقول الملاك. عظيم هو مجد بتوليتك. يا مريم العذراء أم الهنا. وجدت نعمة عند الله الأب. الروح القدس حل عليك. وقوة العلى ظللتك. لانك السلم الذى رآه يعقوب ثابتا على الأرض. ومرتفعا الى السماء والملائكة نازلة عليه. الس لام لوالدة الاله مر يم العذراء. السلام للملكة أم الملك. السلام للتى وجدت نعمة. الرب معك (1) السلام للتي ولدت خالق الكل. السلام للتي بسبب ابنها صار خلا ص أدم وحواء من العبودية التي للعداوة. السلام للجبل المقدس الذي صار مسكنا لاله السماء والروح القدس. كرامة العذراء لا ينطق بها. لان عمانوئيل آتي وتجسد منها.الساكن فى النور حل في بطنك تسعة اشهر حتى خلصنا. ومن بعد ما ولدته بقيت عذ راء. كما تكلم حزقيال عظيم الانبياء. أى لسان جسدانى يستطيع أن ينطق بمجد وكرامة هذه العذراء. لانها صارت كرسيا عاليا لضابط الكل. يسوع المسيح الهنا. من اجل هذا نصر خ قائلين. افرحى يا ممتلئة نعمة. الرب معك. اشفعى فينا عند ابنك الحبيب ليغفر لنا خطايانا.

[Ramez5]

*قلبي ولساني: للثالوث يسبحان: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

*كل أحد يسبحك: ويتعبد لك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

*لأنك أنت إلهنا: مخلصنا العظيم: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا.

* أيها السيد الرب: أتى وخلصنا: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*من أجل أحكامك: الحقيقية علمني عدلك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*كثيرة هي رحمتك: تعهدنا بخلاصك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*هوذا أنا ألتجأت: إليك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*لك القوة والمجد: يا ملك المجد: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*يسوع هو رجاؤنا: في شدائدنا: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*تباركت يا أبن الله: نجنا من التجارب: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*كل الشعوب تسبحك: ايها الملك المسيح: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*أعطنا سلامك: إشف أمراضنا: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*أنت المتحنن وأنت الرحوم:: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*تباركت أنت نسبحك ونباركك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*عظيم بالحقيقة: الديان العادل: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*إسمك مبارك: أيها الكلمة الحقيقي: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*أحرسنا أيها المسيح: بصلاحك: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*إسمع الخطاة: في شدائدهم: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*نفسي وعقلي: إرفعهما إلى السماء: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*يا إبن الله إلهنا: أعطنا خلاصًا: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*الله الرحوم: طويل الأناة: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*قدوس قدوس قدوس: يا أبن القدوس: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*أباؤنا الراقدون: نيحهم أيها المخلص: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

*يا ملكنا أذكرنا: في ملكوتك السماوي: أيها الثالوث: القدوس إرحمنا

[Ramez5]

*أباهيت نيم بالاس: هوس إتي إترياس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*فون نيفين سيهوس ناك: أووه سي إرفوك ناك: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*جي غار إنثوك بينوتي: بين سوتير أووه بينيشتي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*ذيس بوذي كيريون: أفئي أفسوتي إممون: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إثفي نيك هاب إممي: ماإتسافوي إنيك ميثمي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*ذي أوش بي بيك ناي: جيم بين شيني خين بيك أوجاي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*يس هيبي أنوك: إي إفوت هاروك: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*ثوك تي تي جوم نيم بي أوؤو: أو بي أورو إنتى إب أوؤو: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إيسوس بي تين هيلبيس: خين نين إثليبسيس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إك إسماروؤوت إيوس ثسنوس: ناهمين خين بي راسموس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*لاؤوس نيفين سيهوس ناك: أو إبؤرو بخرستوس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*موي نان إنتيك هيريني: ماتالتشو إن نين شوني: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إنثوك أو ريف شينهيت: أووه إن نا إيت: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إك إسماروؤوت إنثوك: تين هوس ناك إسمو إيروك: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*أونيشتي إنتا إفمي: بي ريفتي هاب إممي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*بيك ران إت إسماروؤوت: أو بي لوغوس إنتا إفمي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*رويس إيرون أوبخرستوس: خين تيك ميت أغاثوس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*سوتيم أنير فيرنوفي: خين نو أنانكي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*تا إبسيشي نيم بانوس: أو لو إ أورانوس: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إيوس ثيئوس بين نوتي: موي نان إن أوسوتي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إفنوتي بي نا إيت: بي ريف أوأو إن هيت: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إكؤواب إكؤواب إكؤواب: إبشيري إم في إثؤواب: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*إبسيشي إن نينوتي: ما إمتون نوؤو أو بي ريف سوتي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

*أوبين نيب أري بين ميفيئي: خين تيك ميت أورو إن نا نيفيؤوي: أجيا إترياس: إليسون إيماس.

[Ramez5]

+ أنشىء وزنا بنظام. على شرح الآدام. فيك يا مريم مع ابنك ماسياس *بشر جبر اءيل بحلول عمانوئيل. وحملتيه بالتهليل. حملا من غير ادناس.

+ تم ارلمكتوب عنك. والهك صار ابنك.وضعتيه من بطنك. كما قال اسائياس * حل اله القدرة. اتى لنا بالنصرة. من بكر بتول عذ را. شريفة بين الا جناس.

+ حملت السر العظيم. لانه فى احشاك يقيم. وصرت كالشار وبيم وايضا قدس الاقداس* خلاص اللابشر ية ظهر بالكلية. من بكر بتولية. عذراء من أخص الناس.

+ ذو المقدار الاعظم0 حملتيه يا مريم. كما تنبأ وتكلم. دافيد ابروفيتيس (1) * دعيت ام يسوع. وصار اسمك مرفوع. وظهر منك ينبوع. شفاء لاوجاع الناس.

+ رؤوف القلب تراءف وتحنن لما شاف. وخضعت له الاجناس. الالسن والاصناف * زله أدم هوذا صارت له مردودة. كول انبا شنوده. بى أرشى ماندريتيس (2).

+ سيدنا اتانا. من مريم ونجانا. من قبضة أعدانا. الاشر ار الانجاس * شعبا مؤمنا صرنا. والنور كائن معنا. كما قال يوحنا. بى اف انجيليستيس (3).

+ اصلح الكرم وعمر. رب الكرم أمر. قال غصن لا يثمر. يقطع قطعا بالفأس. ضنى وفنى حالى. والنوم لم يهنالى. حين ج=انى عزالى. جهلا من غير قياس.

+ طبيب كل الاقسام. اتانا بالا نعام. حين نادى الميت قام. ورجعت الانفاس* ظهر من أحشاك. الرب الذى أنشاك. ومن يؤمن بهداك بنى بيته باساس.

+ عجزت كل الا وهام. وتحيرت الافهام فيك يا مريم مع إبنك ماسياس * غاب العقل وكلت. الألسن وقد ملت: والأعداء بك زلت. وأصابهم اليأس.

+ فعل الأعداء ضجة.على يسوع من غير حجة : والدنيا مرتجة. وأعترف به ديماس * قبلنا نحن إيسوس. غالبًا بي ذيافولوس (1): عرفه ديوناسيوس. بمدينة أثيناس.

+دفن رب القوات. في القبر بعد ما مات: ومن بين الأموات. قام في سحر الأغلاس * لما نظرت بالعين. مريم رأت ملاكين: واحد عند الرجلين. والآخر عند الرأس.

+ مريم نظرت جهرًا. في يوم الأحد سحرًا : سيدنا قام وظهر. لرسله في عمواس * ناول تلاميذ. جسده ودمه بيده: وأننات نذكر عهده. كلما نحضر القداس.

+ هذا لأجل السيئة. قربانًا تقدمة: موضوعًا في الصينية. مهرقًا دمه في الكأس * وأفانا تقديمه. ومنحنا تعليمه: ووعدنا بنعيمه. ورجونا بعد إياس (2)

+يا مريم ناديتك. نجيني بصلاتك: يا من بشفاعتك خلصت متياس. * السلام لك يا عذراء. من قلب حزين يقرأ: كوني لي نصرة. وأنال الخلاص.

+ السلام لك من فكري. يا مريم يا ذخري: أنت تاجي وفخري. عند إبنك ماسياس * يرحمني بصلاتك. وأنجو بشفاعتك: و أحظى بطلباتك. في يوم الزحمة والقصاص.

+ وأنا بك متحسب. ويرجوك من يغلب: لأني بك متغلب ولم يغلبني اليأس.



وبعدها في فترة صلوات شهر كيهك، يقول الكاهن اليسون إيماس الخ … وأبانا الذي.. ثم يقال الهوس الثاني.

[Ramez5]

* أوؤنه إيفول إم إبشويس حى أو إخريستوس أو آغاثوس بي الليلويا. جى بيف ناى شوف شا إينيه



* أشكروا الرب لأنه صالح وخير الليلويا لأن إلى الأبد رحمته.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى نينوتى الليلويا: جى بيف ناى شوب شا إينيه.



* اشكروا إله الآلهة الليلويا لأن إلى الأبد رحمته

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس الليلويا جى..



* اشكروا رب الأرباب الليلويا لأن إلى الأبد رحمته

* في إتئيرى إنهانيشتى إن إشفيرى إممافاطف الليلويا.جى..



* الصانع العجائب العظام وحده الليلويا لأن..

* في إيطاف ثاميو إن نى فيؤيى خين أو كاتى الليلويا: جى..



* الذى خلق السموات بفهم الليلويا لأن …

* في إيطاف تاجرو إمبى كاهى هجين نيموؤ الليلويا.جى



* الذى ثبت الأرض على المياه الليلويا لأن..

* في إيطاف ثاميو إنهان نيشتى إنريف إر أوؤى نى إممافاطف الليلويا: جى.



* الذى خلق نيرين عظيمين وحده الليلويا لأن …

* إفرى إى أو إرشيئى إنتى بى إيهوؤ الليلويا: جى.



* الشمس لحكم النهار الليلويا لأن.

* بى يوه نيم نيسيو إفإكسوسيا إنتى بى إيجوره الليلويا: جى.



* القمر والنجوم لحكم الليل الليلويا لأن.

* في ايطاف شارى إينا كيمى نيم نوشاميسى الليلويا: جى.



* الذى ضرب المصريين مع أبكارهم الليلويا لأن.

* أووه آفئينى إمبى إسرائيل إيفول خين توميتى الليلويا: جى.



* واخرج إسرائيل من وسطهم الليلويا لأن.

* خين أوجيج إس آماهى نيم أشوفش إفتشوسى الليلويا: جى.



* بيد عزيزة وذراع عالية الليلويا لأن.

* في إيطاف فورج إم إفيوم إنشارى خين هان فورج الليلويا: جى.



* الذى شق البحر الأحمر إلى أقسام الليلويا لآن.

* أووه إفئينى إمبى إسرائيل إيمير خين تيف ميتى الليلويا: جى.



* وأجاز إسرائيل في وسطه الليلويا لآن..

* أووه أف فور فير إم فاراؤ نيم تيف جوم تيرس إى إفيوم إنشارى الليلويا: جى.



* وطرح فرعون وكل قوته في البحر الأحمر الليلويا لآن..

* فى إيطاف إبنى إمبيف لاؤس إيفول إن إهرى هى إبشافى الليلويا: جى.



* الذى أخرج شعبه إلى البرية الليلويا لآن.

* في إيطاف إينى إنؤموؤ ايفول خين أو بيترا إنكوه إنشوت الليلويا: جى.



* الذى اخرج ماء من صخرة صماء الليلويا لآن.

* في إيطاف شارى إيهان نيشتى إنؤروؤ الليلويا جى..



* الذى ضرب ملوكا عظماء الليلويا لآن.

* أووه أفخوتيب إنهان أوروؤ إفؤى إن إشفيرى الليلويا جى..



* وقتل ملوكا عجيبين الليلويا لآن.

* سيون إبؤرو إنتى نى آمور ريؤس الليلويا: جى.



* سيحون ملك الأموريين الليلويا لآن.

* نيم أوج إبؤرو إنتى إثفاسان الليلويا: جى.



* وعوج ملك باشان الليلويا لآن.

* أفتى إمبو كاهى إف إكليرونوميا الليلويا: جى.



* أعطى أرضهم ميراثًا الليلويا لآن.

* إف إكليرونوميا إم بيف فوك بى إسرائيل الليلويا: جى.



* ميراثًا لعبده إسرائيل الليلويا لآن.

* إن إهرى خين بين ثيفيو أفئير بين ميفنى إنجى إبشويس الليلويا: جى .



* في تواضعنا ذكرنا الرب الليلويا لآن.

* أووه أفسوت تين إيفول خين نين جيج إنتى نين جاجى الليلويا: جى.



* وخلصنا من أيدى أعدائنا الليلويا لآن.

* فى إنتى إخرى إنساركس نيفين إتؤنخ الليلويا: جى.



* الذى يعطى طعاما لكل جسد حى الليلويا لآن.

* أوؤنه إيفول إم إفنوتى إنتى إتفى الليلويا: جى.



* أحمدوا اله السماء الليلويا لآن.

* أوؤنه إيفول إم إبشويس إنتى نيشويس جى أو إخريستوس أو آغاثوس بى الليلويا: جى.



* احمدوا رب الأرباب لأنه طيب وصالح الليلويا لآن.