تسبحة كيهك مكتوبة

[Ramez5]

+ +انا افتح فاى بكرامتها. وأقول على تى بار ثينوس. مباركة انت فى النساء. اف اسمارؤوت بى كاربوس.(1) بك تليق كل الاقوال. يا من صرت اما لايسوس. وسكن فيك الملك المتعال. أف..

+ +تعالوا يا أخوة نطوبها ونصرخ مع بى انجيلوس. افرحى يا ممتلئة نعمة0 اف..* جبرائيل أتى وبشرها بحلول افنوتى بى لوغوس (2). المولود من احشاها. اف حين +بشرها غبرائيل. أتى وسكن فيها القدوس. وظهر منها بالكمال. اف اسمارؤوت انجى بى كاربوس.* خلص آدم وبنيه وفتح لنا باب الفردوس. ورده الى مرتبته. اف...

+ +داود ابوك قال عنك. وهو يشرخ فى ابصالموس (1). اسمعى يا ابنه زاصغى بسمعك. اف..*

رآك موسى فوق جبيل الطور. شبه نار توقد فى غروس.وهو مثالك يا أم النور.اف...

+زينت كل العالم. بطهر ك يا أم القدوس. وخلصنا من يد الظالم. اف.* سلم نورانى رآه يعقوب. وحوله طغمات نى انجيلوس. وعليه جالس الملك المرهوب. اف...

+ +شهد حزقيال ورآها. بابا مختوما ومحروس. دخل فيها وخرج مولاها. اف.* صوفونيوس شرح بكلام. عن ميلاد بى اخريستوس. ينزل كالقطر بغير غمام.اف..

+ +دانيال عاين كرسى. وعليه جالس الملك المرهوب. من هو الكرسى الا انت. اف..* تطلع الأباء الابرار. على كتب نى ايروفيتيس (1). وقالوا من اجلك أجهار. اف..

+ +عند ميلادك أفرحت شعب ان نى اخريستيانوس (2) وابليس اللعين أخزيتيه. اف..* غلب هيرودس وصار حيران. لما نظر مجىء القدوس. بقى فى ذل واحزان. اف..

+ +فقامت مريم فى تلك الأيام. نحو بيت زاخارياس تنظر فى السر الأعظم. اف..* قامت مريم فى تلك الايام نحو يؤانس بى ابرودروموس (3). فسجد لها ثلاث سجدات. اف..

+ +كانت حامل اليصابات بيؤانس بى ابرودروموس. فنظر الى السر الأعظم. اف اسمارؤوت انجى بى كاربوس 8 لوقا كتب من أجلك ببيان. فى انجياه الطاهر المنصوص. مباركة انت فى النساء. اف..

+ +من نال ما نلت يا مريم. ومن يشبهك يا أم القدوس. وعلا قدرك فى كل أمم. اف.. * نسألك يا أم بى اخرستوس. أرى باميفى ناهرين باشويس ايسوس. ليجرينا من كل الشرور. اف..

+ +هيكلا طاهرا يا مريم. صرت للرب القدوس. وحملت السر الاعظم اف..* ورضع من لبن ثدييك. لبن طاهر من بكر عروس وحملتيه على ذراعيك. اف..

+لان الرب اختار طهرك. وصرت أما للقدوس وبتدبيره صار فى بطنك. اف..* يا مريم خلصينا من غواية بى ذيافولوس. ونحن شعبك جيرينا. اف..

+ +والعبد الناظم ذى الاقوال. خاطىء وتوسل اليك. جيريه يا فرح الاجيال. جى اف اسمارؤوت انجى بى كاربوس

[Ramez5]

*مباركة أنت في النساء ومباركة ثمرتك يا مريم أم الله العذراء غير الدنسة.
*لأنه قد أشرق لنا منك شمس البر والشفاء في جناحيها لأنه الخالق.
*هو أخذ الذي لنا: وأعطانا الذي له: نسبحه ونمجده ونزيده علوًا

*تي إسماروأوت خين ني هيومي: إف إسماروأووت إنجي بي كاربوس: أو ماريا إثماف مفنوتي: تي بارثينوس إن أتثوليب.
*جي أفشاي نان إيفول إنخيتي: إنجي بيري إنتى تي ميثمي: إي ريي بي طالتشو كي خانيف تينه: جي أنثوف بي بي ريف ثاميو.
*إنثوف أفتشي إتنني إي تينون: أفتي نان إنني إي تي نوف: تين هوس إيروف تين تي أوأووناف: تين إيرهوو أوتشيسي إمموف.

[Ramez5]

* تى إزماروؤت إى هوتى إتفى: تى طايوت إيهوتى إبكباهى: تيسا إبشوى إم ميفئى نيفين: نيم بيثنا إشاجى إيبى طايو.



* مباركة أنت أفضل من السماء ومكرمة أفضل من الأرض فقت كل فكر من يقدر أن يصف كرامتك.

* إممون في إت تين ثونت إيرو: أو ماريا تى بارثينوس: نى أنجيلوس سيطايو إممو: نى سيرافيم سيتى أو أوونى.



* ليس من يشبهك يا مريم العذراء الملائكة تكرمك والسيرافيم تمجدك.

* جى أفى إت هيجين نى شيروفيم: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى: شا إنتيف هوتين إيروف: هيتين نيف ميت أغاثوس.



* لأن الذى على الشاروبيم أتى وتجسد منك حتى اتحدنا به من قبل صلاحه .

* انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

[Ramez5]

* نى إزماروؤت إنثو ماريا: إف إزماروأوت إنجى بسيكاربوس: أوتى بارثينوس إثماف إمفنوتى: إبشوشو إنتى تى بارثينيا.



* مباركة أنت يا مريم ومباركة ثمرتك أيتها العذراء أم الله فخر البتولية.

* في إتشوب خاجين نى إى أون: إى أفتشى ساركس ايفول إنخيتى بى آباس إنتى نى إبهوؤ: أفئى ايفول خين تيميترا.



* الكائن قبل الدهور أتى وتجسد منك. عتيق الأيام خرج من بطنك.

* إنثوف أفتشى إنتين ساركس: افتى نان إمبيف ابنفما إثؤاب: أف أيتين إن أواى نيماف: هيتين تيف ميت آغاثوس.



* هو أخذ جسدنا وأعطانا روحه القدوس وجعلنا واحد معه من قبل صلاحه.

* انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

[Ramez5]

* آ أوميش إن إسهيمى تشيطايو: آرى تشيسى إن ثو ايهوتى إيروؤ تيرو: جى انثوف بى إبشوشو إن نى بارثينوس: تى ثيؤطوكوس ماريا.



* نساء كثيرات نلن كرامات تعاليت أنت أكثر من جميعهن لأنك أنت فخر العذارى يا مريم والدة الإله.

* تى بولس إم إبسيخون: ايطا في إتتشوسى شوبى انخيتس: فى اتهيمس إى إهرى هيجين: إبهارما إن نى شيروفيم.



* المدينة النفسانية التى سكن فيها العلى الجالس على مركبة الشاروبيم .

* نى سيرافيم سيتى أو أوو ناف: آرى طالوف إيجين نى إجفوى: في إت تى إخرى إنساركس نيفين: هيتين تيف ميت شان إهتيف.



* والسيارافيم يمجدونه حملته على ذراعيك المعطى طعامًا لكل ذى جسد من قبل رأفته.

* آف أمونى إن نى إمنوتى: أريتى إيروتى إيخون إيروف: كى غار إنثوف بي بيننوتى: أووه إبسوتير إنتى أوؤن نيفين.



* مسك ثدييك وأرضعته اللبن لأنه هو إلهنا ومخلص كل أحد

* إنثوف بيثنا آموتى إممون: شا اينيه إنتى بى اينيه: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو يرعانا إلى أبد الأبد نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

* انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

[Ramez5]

* تى بارثينوس ماريام: تى ماسنوتى إنسافى: بى كيبوس إنتى بى اسطوى نوفي: تى مومى إثؤاب أنتى بى مو أو إنؤنخ.



* أيتها العذراء مريم والدة الإله الحكيمة بستان العطر يسوع ماء الحياة المقدس.

* آبى كاربوس إنتى تينيجى: أفئى أفسوتى إن تى إيكومينى: أف فيلتى ميت جاجى إيفول هارون: أفسيمنى نان إنتيف هيرينى.



* ثمرة بطنك أتى وخلص المسكونة ونفض العداوة عنا وقرر لنا سلامه.

* ايفول هيتين بيف استافروس: نيم نيف آناستاسيس إثؤاب: افطاستو إمبى رومى إنكيسوب: ايخون إبي باراذيسوس.



* من قبل صليبه وقيامته المقدسة رد الإنسان مرة أخرى إلى الفردوس.

* انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

[Ramez5]

* نى بارثينوس ماريام: تى ثيؤطوكوس إثؤاب: تى إبروستاتيس إت إن هوت : انتى إبجينوس أنتى تى ميترومى.



* أيتها العذراء مريم والدة الإله القديسة الشفيعة الأمينة التي لجنس البشر.

* آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: ناهرين بخرستوس في أيطارى إجفوف: هوبوس إنتيف إر أهموت نان: إم بيكو إيفول إنتى نين نوفى.



* اشفعى فينا أمام المسيح الذى ولدته لكى ينعم علينا بمغفرة خطايانا .

* انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

[Ramez5]

* تسى بارثينوس ماريام: أوش إيفول خين بى إرفيى: جى با أسباسموس آنوك: افنوتى بيتنيمى إيروف.



* العذراء مريم تصرخ في الهيكل قائلة سلامى أنا يعلمه الله.

* تى سوؤن غار إن إهلى آن: إفهل إإت إزمى إنتى بي أنجيلوس: أفهيشيننوفى نى إنؤ راشى: إف نيو نى إيفول خين اتفى.



* لأنى لا أعرف شيئًا سوى صوت الملاك يبشرنى بفرح آت إلى من السماء.

* انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

[Ramez5]

* آى ناموتى إيرو حى نيم: أوتى بان آجيا إمبارثينوس: ثى ايطاس فاى خا بى آت إشطا هوف: أووه إن آخوريتوس إفسوب.



* بماذا أدعوك أيتها العذارء الكلية القداسة التى حملت غير المدرك وغير المحوى معا.

* سيؤس غار إنجى نى إففوميا: أوثى إت سيلسول حين طايو نيفين: جى آرى شوبى إنؤما إن شوبى: انتى سوفيا انتى إفنوتى.



* كثيرة هى مدائحك أيتها المزينة بكل كرامة لأنك صرت مسكنًا لحكمة الله.

* إنثوبى تى أويمى إن نو إيتى: ات طاهو ان نى إخريستياموس: إس إتسافو إمموؤ إى تى جين أوؤشت: انتى اترياس إنريف طانخو.



* أنت هى الصنارة العقلية التى تصطاد المسيحين وتعلمهم السجود للثالوث المحى.

* إنثو تيتاريفاى خا بى استيالوس: ايطاف ناف إيروس إنجى مويسيس: إيتى فاى بى إبشيرى إم إفنوتى: إيطافئى أفشوبى خين تى نيجى.



* أنت التى حملت العمود الذى رآه موسى هو ابن الله أتى وحل في بطنك.

* آرى شوبى إنؤكيفوتوس: إمفى إيطاف ثاميو إن اتفى نيم إبكاهى: آرى فاى خاروف خين تينيجى: إم إبسيت إن آفوت إن إيبى.



* صرت تابوتا لخالق السماء والأرض حملته في بطنك تسعة اشهر عدا.

* إنثو أون تى إيطاف تين هوتس إى تى أويشى إن إتفى نيم إبكاهى: آرى شوبى نان إن أولويجى: إى بى ما إمموشى اى ابشوى أى إتفى.



* وأنت أيضًا أؤتمنتى على سعة السماء والأرض وصرت لنا سببًا للارتقاء إلى السماء.

* تى إرو أوينى إيهوتى إفرى: انثو بى إبسا انتى آناتولى: إرى نى إثمى جوشت إيفول خاجوس: خين أوؤنوف نيم أوثيليل.



* أنت مضيئة أكثر من الشمس أنت هى ناحية المشرق التي ينتظرها الأبرار بفرح وتهليل.

* أف إركاطا إكرينين إيفا: جى تيرأ ميسى خين أو إمكاه إنهيت: إن ثو هوى: أرى سوتيم: جى شيرى ثى إثميه إن إهموت



* حكم على حواء بالولادة بوجع القلب أما أنت فسمعت افرحى يا ممتلئة نعمة.

* أرى ميسى نان إم إب أورو: إبشويس انتى تى إكتيسيس تيرس: افئى أفسوثتين إيفول خين نين نوفى هو آغاثوس أووه إمماى رومى.



* ولدت لنا الملك رب كل البرية أتى وخلصنا من خطايانا كصالح ومحب البشر.

* إثفى فاى تين إرخوريفين: نيم إيليسافيت نى سينجينيس: جى تى إزماروؤت انثو خين نى هيومى: إف إزماروؤت إنجى إبؤطاه إنتى تينجى .



* من أجل هذا نرتل مع اليصابات نسيبتك قائلين مباركة أنت في النساء ومباركة هى ثمرة بطنك.

* تين تى نى إمبى شيرى تيسموس: نيم غابرييل بى آنجيلوس: جى شيرى كى خاريتومينى أو كيريوس ميتاسو.



* نعطيك السلام مع الملاك غبريال قائلين السلام لك يا ممتلئة نعمة الرب معك.

* انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.



* هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

[Ramez5]

مباركة أنت فى النساء يا مريم أم الله. ومباركة هى ثمرك الالذى هو يسوع المسيح. مباركة اكثر من السماء يا مريم العذراء. لانك فخر جنسنا نحن المسيحيين. مباركة انت يا مريم الملكة أم الملك. لان الملك دائما اتى وحل فى بطنك. نساء كثيرات نلن كرامات ارتفعت انت اكثر منهن جميعا. لان ملك السماء والارض أخذ له جسدا منك. ورضع اللبن من ثدييك. حتى سدخ الشيطان. هو أخذ الذى لنا واعطانا الذى له. من أجل كثرة رأفاته تجسد من هذه العروس. حتة خلصنا من يد المضاد غير الرحوم.

العذراء مريم والدة الاله الحكيمة. الذى صار خلاص آدم من قبل ابنها الحبيب. العذراء مر يم الشفيعة الامينة فى جنس البشرية. أمام ضابط الكل. العذراء م ريم تصرخ فى الهيكل أمام ابنها الحبيب ليغفر لنا خطايانا. بمن أدعوك ايتها العذراء القديسة لانك صرت مسكنا لحكمة الله. لانك انت هى الصنارة العقلية التى تعيد المسيحيين. وتصعدهم الى السموات. أضاءت اكثر من الشمس. يا مريم السماء الثانية لان الذى خلق السماء اتى وصار فى حضنك. صرت لنا وسيلة عند يسوع المسيح. الملك الذى أعتمد فى نهر الاردن.ورفع على الصليب. ودفن فى القبر. وقام فى اليوم الثالث من بين الاموات. كما فى الكتب. اشفعى فينا عند ابنك الحبيب ليغفر لنا خطايانا.

امين الليلويا كيرياليسون كيرياليسون كيرياليسون