منتدى الفرح المسيحى  


العودة  

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 16 - 07 - 2014, 01:03 PM
الصورة الرمزية sama smsma
 
sama smsma Female
† Admin Woman †

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو
  sama smsma غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 8
تـاريخ التسجيـل : May 2012
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : قلب طفلة ترفض أن تكبر
المشاركـــــــات : 91,915

رشم علامة الصليب _ بولس البوشي

رشم علامة الصليب _ بولس البوشي




رشم علامة الصليب

بولس البوشي

(أسقف مصر (القاهرة) القرن 13)





عندما تبدأ الصلاة إرشم ذاتك بعلامة الصليب بكل ورع وتقوى؛ لأنك إنما تضع علامة الحياة على جسدك. تذكَّر أنك بهذه العلامة قد نلت الحياة الأبدية، وأنها فخر جهادك ضد الأرواح المعاندة ونورك الوحيد في ساعة الظلمة.

لا ترشم ذاتك بعجلة وتسرُّع، بل ليكن قلبك مع الكلمات والحركة. تذكَّر الآب الذي أحبَّك، وبذل وحيده عنك، والروح الذي قدسك. اخشع بروحك نحو السيد؛ لأنه - برشم الصليب - تتذكَّر معموديتك التي هي أول الخلاص والموت عن العالم والحياة للبر. فعندما ترشم ذاتك تذكَّر أنَّ الذين اعتمدوا للمسيح قد لبسوا المسيح. ليسوا بعد تحت أهواء الخطية وسلطان الجسد؛ لأن الذين هم للمسيح يسوع قد صلبوا الأهواء مع الجسد.

تأمرنا الكنيسة أن نرشم الصليب قبل السجود. ليست هذه عادة، ولكن لمعنى جميل ودقيق، فنحن نرشم الصليب قبل السجود؛ لأنَّ الوحيد تواضع وأخلى ذاته، وأخذ صورة العبد، وأطاع حتى الموت موت الصليب. لذلك فعندما ننحني، فنحن نؤكِّد خضوعنا وتواضعنا وطاعتنا للرب في الصليب الذي حملناه معه عندما جحدنا الشيطان، وقبلنا الوصية المقدسة في سر الولادة الروحانية.



يقول الشماس: أحنوا رؤوسكم للرب، وعندئذ يرشم الشعب كله ذاته
بالصليب، ويسجد. ولأننا في المسيح نحيا وعليه نتوكل، وبه نرتجي حياة الأبد،
فإننا عندما نرى الحَمَل على المذبح، وقد قُسِّمت أعضائه الناسوتية، وُذِبح؛ فإننا
لكي نؤكد وحدتنا معه في سر محبته، فإننا نضع علامة الصليب على جباهنا؛ لأننا
قد نلنا الخلاص والحياة الأبدية بالختم الإلهي الذي تنبأ عنه حزقيال.




لنرشم الصليب باشتياق لا سيما في الُقداس الإلهي؛ لأنَّ الصليب يربطنا
بالذبيحة التي ترفع من أجلنا على المذبح. كثير من المؤمنين يرشمون ذواتهم أمام
المذبح، وبنوع تقوي يحنون رؤوسهم. هذا تقليد لا يهتم به البعض لأننا عندما
نرشم ذواتنا أمام المذبح، فنحن نعترف بأننا لنا مذبح، وبأن الذبيحة المرفوعة عليه
هي عن خلاصنا. هذا المذبح هو ركن أساسي في حياتنا؛ لأننا مِن عليه نأخذ
دواء الحياة الأبدية. وعندما نرشم الصليب، فإننا نأخذ من على المذبح سر
الخلاص ونضعه على جباهنا لا من قبيل المجاز، ولكن من قبيل الحق الذي هو قال
أنا الحق.




عندما يرشم الكاهن الذبيحَة يصرخ الشعب كله: آمين؛ لأنَّ العلامة المحيية
قد وُضِعَت على الخبز الذي من قِبَل نعمة الروح القدس يتحول إلى جسد ربنا.
وهذه العلامة تُوضع عليه مثل ختم؛ لأنها عندما تختم الخبز، فإنه يتَّحد - من قِبل
النعمة - بالصليب، فلا يعود خبزًا بعد، بل ذبيحة نحرص عليها ولا نعطيها لغير
المؤمنين؛ لأنه بالإيمان وحده نُقبل إلى هذه الشركة، وبدونه لا يكون لنا ذبيحٌة.




يا أولادي، إنَّ رشم الصليب يرافق التقديس، بل هو جزءٌ منه وعلامة على
أنَّ هذا الخبز الذي نقسمِّه قد جاز إلى أعماق السر غير المنظور وصار منه، أي
سريًا. فلنتذكَّر هذا، عندما نرشم الصليب، فإننا به نتقدَّس ونعتز بقوته لنصير للرب.




لنرشم ذواتنا بانسحاق طالبين من الرب أن يجعلنا ذبيحًة وقربانًا لأبيه السماوي.


يتحدث الرسول عن المرتد أنه قد حَسِبَ دم العهد الجديد دنسًا. والذين يرتدَّون، إنما يصطدمون بالصليب قبل أي شيء. التجسُّد يا أحبائي هو فعل التواضع العجيب والمحبة الغير المتناهية، ولكن الصليب هو تدبير المغفرة؛ لأنه به وحده صار لنا القبول أمام الله بدم العهد الجديد، لذلك أخَذَت كنيستنا تقليدًا من الآباء أن يُرشم الصليب باليد اليُمنى؛ لأنها اليد التي تُوضَع على حَمَل المحرقة للإقرار بالذنب. فهذه اليد تحمل العلامة السمائية؛ لأنها رُفِعَت في المعمودية للإقرار بالإيمان والاعتراف بالمسيح؛ لأن مَن يعترف به وحيدًا وكلمةً، فهو يُقرُّ أيضًا بخطاياه؛ لأن إعلان وإظهار (الابن) الوحيد جاء من قِبَل خطايانا، وبالأولى من قِبَل رحمة الآب ومحبته، ولكنه ما صار بشرًا وصلب إلاَّ لكي يردنا نحن الضالين.


فالويل كل الويل لمن يخجل من ختم العهد، أو يتردد في وشمه؛ لأنه إن كان قد سمع قول الرسول بولس السعيد بالصليب لمَّا قال: "أمَّا أنا فحاشا لي أن أفتخر بشيء آخر سوى صليب ربنا يسوع المسيح". إن مَن يخاف من ختم العهد يقع في فخ الارتداد، ويهيئ نفسه ليكون فريسةً للأسد الذي بلا رحمة، الذي حاول أن يفترس بطرس، ولما عَرِفَ قساوته صرخ في المؤمنين في الكاثوليكون: "إبليس عدونا كأسد زائر يجول ملتمساً من يبتلعه .. فقاوموه راسخين".


ونحن نرشم الصليب باليد اليُمنى؛ لأننا عندما نرشم الصليب، فنحن نضع أيدينا على الذبيحة، ونقر بموت الوحيد عنا، وكأننا بالحق والنعمة قد أخذنا حياةً وخلاصاً. هذا الخلاص في يدك. إرشم ذاتك بعلامة الصليب فتحيا "لأن القلب يؤمن به للبر والفم يُعتَرف به للخلاص".


عندما يقابل آباء البرية بعضهم بعضًا، فإنهم يرشمون الصليب. وآباء برية أنبا مقارة يقولون ليس لأجل خداع الشياطين فقط - لأنهم إن كانوا رهبان زور أو خيالات، فإنهم يهربون - ولكن لأجل إكمال المحبة.


لهذا يرشم الشيوخ ذواتهم بعلامة الصليب قبل القبلة المقدسة في سر الختن السمائي (القداس الإلهي)؛ لكي يُظهروا محبتهم بعضهم لبعض لأن الصليب يتقدم المصالحة وبه تصير لنا أغابي (المحبة) الأخوية.


وقد ذكر العالم القس اسحق إنَّ الشماس يرفع الصليب في تلاوة صلاة الصلح، فيخضع الكل. ويخرج ويقف في باب الأسكنة (المذبح) ويقول: قبلوا بعضكم بعضًا بالقبلة الرسولية، ويرفع الصليب علامًة على أن المصالحة صارت بين البشر وبين الله بموت الوحيد عنَّا.


فلنُصالح إخوتنا ونحبهم ونغفر لهم؛ لأنه بهذا يكمل رشم الصليب. وإن كان لواحد بغضاً في قلبه على واحد آخر، فليغفر له. ويرشم ذاته بالصليب لكي يخزي شيطان الغضب، ولهذا تأمرنا الكنيسة برشم الصليب في أول الصلاة لنكون على يقين من أنه لا غضب ولا بغض في قلوبنا.


رأيت أحد الإخوة مرًة وهو ملتهب بنار الحنق، وكأنه تحوَّل إلى سبع، ولكنه رشم ذاته بعلامة الصليب لأن الروح كان في حسرة عليه، فنزلت عليه ندى السماء، وسكن غضبه، وصار إلى التواضع. ولمَّا سألته قال لي: إن شيخًا من برية أنبا مقارة علَّمه أن يتذكر موت المسيح كلما اشتعل غضبه، وأن يرشم ذاته بالعلامة المحيية، لأنها تجلب المحبة والصفح إلى القلب، وإنه منذ أن أطاع معلِّمه وهو يتقدم باستمرار في قتال الغضب، غير أنه ذكر لي أن أوجاع القتال صعبٌة، ولكنها تبرد من قِبَل الصليب.


لقد ذكر لنا أبونا لابس الصليب الصديق العظيم الأنبا أنطونيوس أن نرشم ذواتنا بالصليب كلما اقتربت منا الأرواح المعاندة. ولذلك، قبل الحديث مع الإخوة، لنهتم بأن نضع علامة المصالحة دائمًا حتى لا يحدث سجس ولا يتنجس الضمير.


مَن يتدنَّس بالشر وتصير فيه وساطة الأبالسة، فهو يعرف الينبوع الحي الذي لا تجف مياه الحياة منه، الصليب المحيي، فليتقدم إليه ويغتسل. كثيرون يسافرون ربوة من الأيام في طلب طبيب حكيم، البعض يأتي من طابانا (الصعيد) إلى الإسكندرية لطلب مشورة العارفين بدواء الجسد، وها ينبوع الحياة في داخلنا، بل في أيدينا ومع هذا نتغافل عنه. مسكين من عنده الدواء ولا يستعمله لجهلٍ، ولكنه متهاون ومتجاسر ومقيد بأغلال العصيان، مَن يرى باب الحياة أمامه مفتوحًا على وسعه ولا يدخل منه.


هل نتهاون بالصليب وعلامته؟ إن الصليب يرافقنا في كل طقس. ليس في المعمودية والأسرار فقط، بل لنتقدم إلى الأساس كله، لنرى ما هي حجارة الأساس؟ عندما يُقام الكهنة، فإنَّ الكاهن الكبير يرشمهم على جباههم بعلامة الصليب. وإن جاء مريض إلى الكنيسة، فإنه يُدهن من زيت الأسكنة (المسحة) بعلامة الصليب. والكاهن يعقد الزيجة الطاهرة بالصليب؛ لأن العريس قدَّم مهره للعروس على الجلجلة.


ويرشم المعترف ذاته بالصليب، ويرشمه الأبُ بعد صلاة الغفران؛ لأن المعترف ما يقر بذنوبه إلاَّ على أساس أنَّ له مغفرًة، لأنه لو لم تكن مغفرٌة ما كانت توبة أو اعتراف، وعندما يرشم ذاته بالصليب، فإنه يُقرُّ بأنَّ كل الفضائل والأعمال المرضية ما تغفر ما عليه من ديون، وإنما الذي يسامح المديونين بالأكثر والقليل هو السيد الصالح.


والأب الروحاني يرشم المعترف لكي يقول إنه بالصليب يخلِّص تلميذه، وإنه مشارك له. وقد ذكر أبونا القديس الأنبا إيساك في ميمره على مَن يقبل سماع الذنوب: إنَّ الأب الروحاني يجب أن يرشم المعترف بعلامة الصليب بوجع قلب مشاركًا للسيد في آلامه؛ لأنه عندما صار للعالم مغفرة، فإن هذا قد تحقق من قبل أوجاع الرب وعرقه ودمه.


فليعرف المعترف إن من صار ذبيحة من أجله ما قدَّم ذاته برُخصٍ، بل بوجع كثير. وليعرف الأب الروحاني إن المغفرة ما تعطى بكلمات، ولكنها بدم (الابن) الوحيد وعمل الروح القدس، لأن الرب عندما قال: "أقبلوا الروح القدس"، رشم التلاميذ ونفخ في وجوههم. ولقد رشم التلاميذ لأنه عرَّفهم أنَّ أوجاع الموت ستأتي عليهم، لكن قوة القيامة هي بالروح القدس الذي وَجَدَ له موضعًا فيهم، وعرَّفهم كذلك أن يكرزوا به مصلوبًا، وأن ينطقوا بالصليب وسر الآلام السيدية بقوة الروح لا بذكاءٍ أو حيلةٍ أو غموضٍ. ولقد حملوا ذنوب المعتمدين وغيرهم وشاركوهم أوجاع التقوى حتى أنَّ الرسول بولس شبَّه نفسه بالمرأة التي جاء عليها المخاض والوجع.


ولقد وضع الآباء معلمو البيعة أن يُرشم الآتي لسر الصبغة الروحانية قبل وأثناء وبعد التعميد. فهو يرشم بزيت المتعظين أولاً عند عتبة الكنيسة الخارجية. ثم يُرشم بزيت نفي الأرواح المسمى بزيت الغاليلاون، أي زيت البهجة لأنه ما أبهج أن يُطرد العدو، وذلك بعد أن يُكتب اسمه في سجل الحياة بصلاة الكاهن ودعاء الشعب لأجله. ثم يُرشم قبل الجحد لكي يكون له قوة على معاندة إبليس، وبعده لكي يعرف أنَّ الرب لم يغلب الشيطان وحده، بل أعطى الغلبة للذين يتبعونه كمثل سيدٍ احتقر عبدًا ورذله، وبالتالي يصير مرذولاً مِن كل العبيد لأجل غضب السيد عليه.


ويرشم الكاهنُ الماءَ أولا بذراعه لكي يعرف أنَّ السيد حَمَل الصليب بنفسه، وبذراعه صنع الخلاص، ثم يرشم الماء بزيت الميرون المقدس الذي أخذناه من الرسل لكي يقدِّس الماء ويضع فيه سر الموت والحياة معًا؛ لأن الذي مات سقط في الأرض مثل حبة القمح، ولكنه هو بذاته قام حيًا.


وبعد طلوعه من الماء يُرشم المعمد ٣٦ رشماً؛ لأن الأعضاء الناسوتية ٣٦. وهو عدد الصلبان في الأسرار المحيية الذين نضعهم على الجسد والدم من بعد التقديم إلى التوزيع. وتذكرون أنَّ أبونا الصديق (بطرس) السدمنتي في ميمره على العماد المقدس، قال: إنَّ المعتمد يُرشم مثل الجسد والدم؛ لأنه ما اعتمد إلاَّ ليصير مثل سيده، وإنه يتهيأ للموت وللشهادة إن وُجِدَ مستحقًا لها.


وقال أغناطيوس (الأنطاكي) تلميذ الرسل والمتشبه بالمعلمين: "القوني للسباع حتى ما أصير طعامًا لهم لأني بهذا أكمِّل معموديتي".


والقديس مرقس الشهيد الذي سفك دمائه في هذا المكان قال لهم بالعربية: "حلوني لأرشم علامة سيدي، فلمَّا حلُّوه رَشَمَ الصليب بأظافره على جبهته، وسال دمه، فقال: الآن فقط يرضى عني سيدي لأني كنت أشتهي الحريق، بل الصليب حتى تكون أوجاعي أكثر"، وتقدَّم بقوة العلامة نحو النار فرفعته قربانًا للمخلِّص.


والقديس جاورجيوس نجا من الموت بالسُّم بالعلامة المحيية؛ لأنه تمَّم القول الإلهي في إنجيل ناظر الإلهيات: "ويشربون السُّم ولا يضرهم".


لقد ذكرت لكم ما رتَّبته الكنيسة، لا كمعلِّم حكيم، ولكن من نوع الأمانة تكلَّمت وكتبت؛ حتى لا يكون الحق مخفيًا عن أحد؛ لأن الذي يعرف شيئًا عن الرب لا يجب أن يخفيه ويجعله لنفسه خاصةً لئلا يسمع الكلام الصعب من فم المتحنن للذي دفن الوزنة، لأنه ينطق بالمغفرة لكل أحد، لكنه ينطق بالحكم أحيانًا لمن لا يريد أن يتبعه.


حاشية: ورد عن شيخ أنه سُئِل عن موهبة الإفراز، فقال مَن لا يعرف الصليب لا إفراز له؛ لأنه هو الشجرة التي ألقاها النبي في المياه اُلمرة، فصارت حلوة، فهو وحده يكشف المر والحلو، وصوت الرب من صوت المَرَدة (الشيطان).


وجاء شيخ من البرية الجوانية، فقال له أحد الإخوة: هل من الصعب معاندة الأرواح لنا؟ فقال: نعم، ولكن معاندتنا لهم أيضًا صعب عليهم. فقالوا: ما هذا الكلام يا أبانا، ما سمعنا عن أحد يقول إنه يعاند الأرواح، فقال الشيخ: صبري عليكم يا أغصان سيكون طويلا، إنَّ الشيطان يحاربنا ونحن أيضًا نحاربه بالصليب كمثل ما علمنا صاحب الإسكيم أنطونيوس الطوباوي، أفلا يضجر أب الضجر كلما ذكَّرناه بالخزي والعار الذي ناله من المُخلِّص؟


وقد وجدت أيضًا أن الأنبا ميخائيل أسقف سمنود ذكر في ميمره عن الأنبا أنطونيوس أنه قال: "ما مِن أحد علَّم الكنيسة أن لا تخاف من الشيطان مثل الطوباوي أنطونيوس؛ لأنه عرف أنَّ العدو الشرير مخادع، ولكنه يرتعد من علامة الصليب ويفزع منها، فلا نضجر من قتالات العدو كأنه القوي الذي لا يسقط، لأن المعتز بقوته سقط و طُرح، وأمام الخشبة تمَّت هزيمته.


إنَّ كتابة هذه الأشياء سهلة وغير متعبة، ولكن حفظها والتمثل بقائليها هو الجهاد عينه، فطوبى لهم لأنهم عرفوا مصدر القوة واتكلوا عليها، أمَّا نحن فلنرتمي عند قدمي الرب ولنطلب منه أن يقاتل عنَّا نحن الضعفاء، وأن يقبل سؤالات وبخورات لُبَّاس الصليب؛ لأن ضعفهم وفقرهم وتواضعهم صعد مثل بخور أمام العرش. هؤلاء لبسوا الصليب وتبعوا السيد، فعُرسِهم معه في الجلجلة. وجعلهم في تعب ومشقة كل أيام العمر لكي ما يربحوا إكليلاً، لأنه جاء عن الأب مرقس تلميذ أنطونيوس أنه كان يُقبِّل أعضائه الموجوعة كل يوم ويخاطبها قائلا يا مباركٌة من الرب وحاملة تعبه، ليكن اسم الرب مباركًا، لأنه جعلني أتذوَّق قطرات من بحر آلام الجلجلة.


وحتى لا يكون تعب الآباء منسياً قال شيخ: إنه يرشم أعضائه المتألمِّة بالصليب لا لكي يشفي عنها الوجع، ولكن لكي تصير وجعاً من أجل الرب.


وقال شيخ آخر: أفرح بالصليب وأحزن بالصليب. فقال أحد الإخوة: كيف نفرح ونحزن من شيء واحد، فقال الشيخ: الحكيمُ وحده يفهم هذا؛ لأن الفرح بالصليب هو فرح بالخلاص وبحياة عدم الموت، والحزن بالصليب هو تذكُّر خطايانا الدائم التي رُفعَ (الابن) الوحيد عنها، وبسببها انسحق وأُخِذ من الضيقة والشدة كما قال إشعيا النبي.


وُذكر إن أنبا يعقوب الذي جاء من الرها سأل قساوسة دير القديس يحنس القصير عن سبب رشم القربان في وقت الصعيدة بالصليب، ثم بالخمر، فقال له كبير الكهنة: إنه حيث الصليب توجد الصعيدة والقربان، فلا قربان بلا صليب، فنحن لا نقرِّب الخبز والخمر من أيدينا كأنها صعيدة آتية منا، ولكننا نقرِّبها بالصليب ولذلك تصير ذبيحةً لله.


وذكر الشيخ الأسعد عبد المسيح أنه تناظر مرةً مع واحدٍ من الهجرة (العرب) عن سبب موت المسيح على الصليب، وإنَّ الذي من الهجرة أنكر عليه آلام الرب التي قبلها لخطايانا. فقال له العبد الحقيقي للمسيح: أما تألَّمت أُمك عندما ولدتك؟ فقال له: نعم، فقال: أما دنت من حد الموت لكي تأتي أنت إلى الحياة، فقال: نعم، فقال له فسِّر لي هذا الأمر: كيف تأتي حياٌة جديدٌة بالألم، فسكت الذي من الهجرة، فقال له الشيخ الأسعد: هكذا بالحقيقة هو سر الصليب، إن الرب احتمل عنّا الألم لكي ما يأتي بنا إلى معرفة الحق، إلى معرفة الآب ومحبته ورحمته والروح الذي سكبه علينا. ثم نحن ما عُرفنا عنده من الولادة فقط، بل بالموت أيضًا، لأن الذي جعل موت المخلِّص، هو جعل له القيامة أيضاً، فعرفنا الحياة الدائمة بالروح القدس.


لقد نقلت كل ما عرفت، والله الذي أعطى لنا علامةً لنهرب من وجه القوس يؤيِّدنا بقوة صليبه لنمضي أيام غربتنا على الأرض في سلامة وإيمان عديم الغش في الجهاد الموضوع أمامنا لنخلص. له المجد لاسمه.


__________________________


تم ميمر الصليب لأبينا الأنبا بولس البوشي نقله الشماس حنا ابن الصادق خادم كنيسة مرقوريوس الشهيد لكي يدرس فيه، وقد راجع أبونا أنبا بولس البوشي هذه الكلمات فوجدها مطابقة لنسخته الخاصة التي أبقاها لنفسه بعد أن أرسل هذه الرسالة الجامعة للأنبا أثناسيوس أسقف شطب العليا، ونقلها منه كذلك القس الجليل حنا ابن الناظر خادم كنيسة ستنا العذراء بدير إيسوس بناحية البهنسا في سنة ألف وستة وثمانين للشهداء الأطهار بركة صلواتهم فلتكن معنا آمين.


____________________________


المرجع: ميمر الأنبا بولس البوشي عن رشم الصليب، نشر د. جورج حبيب بباوي






رد مع اقتباس
قديم 19 - 07 - 2014, 11:00 AM   رقم المشاركة : ( 2 )
شيري Female
..::| VIP |::..


الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 622
تـاريخ التسجيـل : Aug 2012
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : مصر
المشاركـــــــات : 3,530

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

شيري غير متواجد حالياً

افتراضي رد: رشم علامة الصليب _ بولس البوشي

رشم علامة الصليب _ بولس البوشي
  رد مع اقتباس
قديم 19 - 07 - 2014, 03:25 PM   رقم المشاركة : ( 3 )
Mary Naeem Female
† Admin Woman †

الصورة الرمزية Mary Naeem

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 9
تـاريخ التسجيـل : May 2012
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : Egypt
المشاركـــــــات : 1,275,279

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

Mary Naeem متواجد حالياً

افتراضي رد: رشم علامة الصليب _ بولس البوشي

  رد مع اقتباس
إضافة رد


الانتقال السريع

قد تكون مهتم بالمواضيع التالية ايضاً
الموضوع
رشم علامة الصليب _ بولس البوشي (أسقف مصر (القاهرة) القرن 13)
الأنبا بولس البوشي
الأنبا بولس البوشي الأسقف
رشم علامة الصليب _ بولس البوشي
الأنبا بولس البوشي الأسقف


الساعة الآن 06:11 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024