فقرات من إنجيل يهوذا المزيف
لا يتسع الوقت لقراءة النص الكامل لهذا الإنجيل لذلك سوف نورد فقرات نشرت عن إنجيل يهوذا في جريدة The Sydney Morning Herald التي أخذت منا حديث أو مقالة حول هذا الموضوع أثناء وجودنا في سيدنى ونشرته في يوم 7 أبريل عام 2006 على الصفحة الأولى وعلى صفحة 11. وما نشر هو بعض مقتطفات من أهم ما ورد في هذا الإنجيل المزعوم. فقد ورد على سبيل المثال العبارة التالية على لسان يسوع ليهوذا:
You will exceed all of them. For you will sacrifice the man that clothes me.
وترجمته: "أنك سوف تتفوق عليهم جميعًا (الآباء الرسل) لأنك سوف تضحى بالإنسان الذي ألبسه".
هذا طبعًا كلام فيه سخف ولا يليق. فنحن لا نقول أن المسيح يلبس إنسانًا لكننا نقول إن الكلمة تجسد وأن لاهوته اتحد بناسوته. وتعبير "الإنسان الذي ألبسه" هو تعبير غير سليم.
البعض يقولون إنه إنجيل حقيقي... هذا الإنجيل لا ينكر أن يسوع صلب. فهو ليس ضد فكرة صلب يسوع، لأن يسوع يقول ليهوذا سوف "تضحى بالإنسان الذي ألبسه" أي تقدم ذبيحة هي هذا الإنسان.
هناك فقرة أخرى يقول يسوع فيها ليهوذا:
You will be cursed by the other generations and you will come to rule over them.
وترجمته: "أنك سوف تلعن في الأجيال الأخرى لكنك سوف تتمكن من أن تحكمها".
فى موضع آخر أخذه يسوع على حدة وقال له:
Step away from the others and I shall tell you the mysteries of the kingdom. It is possible for you to reach it, but you will grieve a great deal.
وترجمته: "تعالَ بعيدًا عن الآخرين وأنا سوف أخبرك بأسرار المملكة. أنت تستطيع أن تصل إليها لكنك سوف تحزن كثيرًا".
وكأنه يقول له ابتعد عن باقي التلاميذ لأنهم لا يفهمون شيئًا، وتعال أنت الذي سوف تفهم أسرار الملكوت، لأنك تقدر أن تصل إليها، وإن كنت سوف تحزن كثيرًا. ما هو هدف كاتب كتاب كل هدفه هو أن يخرج بيهوذا وكأنه بطل ضحى بالمسيح؟
