معني كلمة إنجيل

[يوسف صبري يوسف سمعان]

كلمة إنجيل (باليونانية إفانجيليون / euangelion) تعني "البشارة السارة" أو "الخبر المفرح". . بادئة الكلمة هي eu، ويتم استخدامها في اللغة الإنجليزيَّة في كلمات متنوعة. نتحدَّث عن عذوبة الصوت (euphonics) أو الموسيقى العذبة (euphonious music)، والتي تشير إلى شيء له صوت جيد. كما نتحدَّث عن المديح (eulogy)، وهي الكلمات الطيبة التي نقولها عن شخص ما في مراسيم جنازته. تشير البادئة eu إلى شيء جيِّد أو مُسر. الكلمة أنجيلوس (angelos) أو أنجيليون (angelion) تعني "رسالة". فالملائكة هم رُسل، والأنجيلوس (angelos) هو الشخص الذي ينقل رسالة.

ولها خلفيَّة غنيَّة في العهد القديم. هناك كان المعني الأساسي لمصطلح الإنجيل مجرد إعلان عن رسالة سارة. إذا جاء طبيب لفحص شخص مريض وأعلن بعد ذلك أن المشكلة ليست خطيرة، فهذا إنجيل أو خبر سار. في القديم عندما كان يخرج الجنود للحرب، كان الشعب ينتظر بفارغ الصبر تقريرًا من ساحة المعركة عن نتيجة الحرب. بمجرد معرفة النتيجة، يركض البعض رجوعًا لنقل النتيجة. لهذا السبب كتب إشعياء "مَا أَجْمَلَ عَلَى الْجِبَالِ قَدَمَيِ الْمُبَشِّرِ، الْمُخْبِرِ بِالسَّلاَمِ" (إشعياء 52: 7). ينظر المراقب في برج الحراسة بقدر ما تستطيع العين أن ترى عن بعد. ثم في النهاية، يرى الغبار يتصاعد بينما يسرع الراكض إلى المدينة ليعطي التقرير عن المعركة. كان المراقب مُدرَّبًا لمعرفة ما إذا كانت الأخبار سارة أم سيئة من خلال الطريقة التي تتحرَّك بها أرجل الراكض. إن كان الراكض يمشي متثاقلاً ليبقى على قيد الحياة، فهذا يشير إلى تقرير مقيت، ولكن إن كانت رجليه تطير والغبار يتزايد، فذلك يعني أخبار سارة. هذا هو مفهوم الإنجيل بمعناه البدائي.

وهذا هو المعني في العالم المسيحي لكن يأتي معني مختلف لا نوافق عليه فهو خاص بإيمان دين آخر غير ديننا الإلهي فهناك مَن يقول عكس إيماننا المسيحي: ‹‹وقد اختلف العلماء في أصله اللغوي وهل هو عربي أو معرب، والراجح هو أن كلمة الإنجيل معربة، وإن اختلف في أصلها هل هي سريانية أو عبرية أو رومية أو يونانية، وهو الأظهر كما ذهب الطاهر بن عاشور رحمه الله وهي تعني: البشارة، أو الخبر الطيب، أو الخبر السار. وهذه البشارة عند المسلمين هي عبارة عن بشارة المسيح بنبي آخر الزمان محمد صلى الله عليه وسلم.››

لكن لا نجد هذا الأمر عندنا فهو من التعاليم الإسلامية الغير مسيحية فهي لا تدل علي إيمان المسيحية عندنا لأن مضمون هذا الخبر المفرح الذي يريد أن يزفه الله إلينا هو أن الله يحبنا نحن البشر، ولا يريد لنا أن نهلك في الجحيم بسبب خطايانا، ولهذا فقد دبر لنا بمحبته ورحمته ونعمته وحكمته طريقة يفدينا فيها من هذا المصير المظلم الرهيب، وهكذا تجسد كلمة الله، المسيح ومات على الصليب نيابة عن البشر دافعا عنهم ثمن خطاياهم وآخذا عنهم عقابهم الذي يستحقونه.

لقد اعتبر اله آلام السيد المسيح وموته على الصليب معادلا للعذاب الأبدي الذي سيقاسيه كل البشر في جهنم. ويستطيع كل من يؤمن بالسيد المسيح وعمله على الصليب ويتكل عليه أن ينال غفرانا كاملا لخطاياه. فكأن الله قد أصدر عفوا عاما عن كل الناس من عقاب خطاياهم، ولكن لا يستطيع أن يتمتع به إلا كل من يقبله. قال السيد المسيح ؛ لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به، بل تكون له الحياة الأبديه « يوحنا 3 : 16. كما قال ؛ الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن به قد دين لأنه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد « يوحنا 3: 18. ولقد كانت قمة الخبر السار في قيامة السيد المسيح من بين الأموات التي أثبتت حقيقة الحياة الأبدية وأكدت كل ما قاله السيد المسيح عن نفسه.

إذا لا تعني كلمة ؛إنجيل « كتابا منفصلا بحيث يمكن التو هم أنه يوجد لدينا أكثر من إنجيل. فلا يوجد لدينا إلا خبر سار واحد بأن هناك خلاصا لأي إنسان مهما كانت خطاياه، من خلال إيمانه بالمسيح.

بالتالي ليس التشابه بين الكلام يدل علي أصل واحد للمعني الكلمة ولا تدل علي أن الجوهر واحد بين الأديان إلاَّ الإيمان اليهودي والمسيحي فقط لأنهما مثل التوأم المختلف من مصدر موثوق فيه

أمَّا المعني العام للكلمة: <انظر كلمة إنجيل في القاموس الموسوعي للعهد الجديد> ص 243
-------------------------------------------------------------------
منقول من بعض المواقع المسيحية

[امل محمد عبد الصادق]

تسلم ايدك اخي

[Mary Naeem]

مشاركة جميلة جدا
ربنا يبارك حياتك