ما هو صلاح الله ليس من السهل تعريف الكلمة

[Mary Naeem]

ما هو صلاح الله؟
ليس من السهل تعريف الكلمة لأنها تحوي مجموعة من الخصال السامية، لكن ربما يتضح المعنى قليلاً من العبارات التالية:
«اَلرَّبُّ صَالِحٌ وَمُسْتَقِيمٌ، لِذَلِكَ يُعَلِّمُ الْخُطَاةَ الطَّرِيقَ» (مز25: 8).
«اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ» (مز107: 1).
«إِنَّمَا صَالِحٌ اللهُ لإِسْرَائِيلَ، لأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ» (مز73: 1).
«الرَّبُّ صَالِحٌ لِلْكُلِّ، وَمَرَاحِمُهُ عَلَى كُلِّ أَعْمَالِهِ» (مز145: 9).
«صَالِحٌ أَنْتَ وَمُحْسِنٌ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ» (مز119: 68).
«الرَّبُّ الصَّالِحُ يُكَفِّرُ عَنْ كُلِّ مَنْ هَيَّأَ قَلْبَهُ لِطَلَبِ اللَّهِ الرَّبِّ إِلَهِ آبَائِهِ» (2أخ30: 18، 19).
«مَا أَعْظَمَ جُودَكَ (صلاحك) الَّذِي ذَخَرْتَهُ لِخَائِفِيكَ، وَفَعَلْتَهُ لِلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ تُجَاهَ بَنِي الْبَشَرِ!» (مز31: 19).
«لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحًا إِلاَّ وَاحِدٌ وَهُوَ اللَّهُ» (مت19: 17).
الأصل العبري واليوناني
كلمة “صلاح” في العبرية هي “טּוֹב towb” وتُرجمت “خير” في مزمور16: 2 «قُلْتُ لِلرَّبِّ: أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لاَ شَيْءَ غَيْرُكَ».
وكذلك “טּוּב tuwb” وتُرجمت “جُود” في مزمور31: 19 «مَا أَعْظَمَ جُودَكَ الَّذِي ذَخَرْتَهُ لِخَائِفِيكَ، وَفَعَلْتَهُ لِلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ تُجَاهَ بَنِي الْبَشَرِ!».
أما في العهد الجديد فالكلمة “صلاح” هي “χρηστός Chrestos” وتعني “نفع” “Usefulness” وجاءت أيضًا “ἀγαθωσύνη agathosune” وجاءت في 2تسالونيكي1: 11 «يُؤَهِّلَكُمْ إِلَهُنَا لِلدَّعْوَةِ، وَيُكَمِّلَ كُلَّ مَسَرَّةِ الصَّلاَحِ».