وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

* من زمن طويل قضى الله في المزمور 116 (lxx) أن بتدخل رحمته يتحد اليهود مع الأمم. تُوهب نعمة للأمم، ليصيروا زملاء اليهود في الميراث، الذين بنعمة الله دُعوا منذ زمن بعيد شعبه. بينما كان اليهود نبلاء كان الأمم وضيعين، لكن الآن برحمة الله صار الأمم نبلاء أيضًا لكي يفرح الكل معًا بمعرفة الحق .

الأب أمبروسياتر

[Mary Naeem]

يرى القديس أغسطينوس


أن المرتل يشير إلى أمرين: رحمة الرب وحق الرب أو عدله،
وذلك كما ورد في المزمور 116: 5. خضع الأمم لاسم الرب
خلال وعده بالرحمة للأتقياء، كما خلال تهديده الأشرار (بعدله).

[Mary Naeem]

* يخبر هذا المزمور بأكثر إيضاح عن كرازة الرسل القديسين بالإنجيل في كل الأرض، وانضمام جميع الأمم ودخولهم إلى الإيمان بالمسيح، كما جاء في نبوة زكريا: "ترنمي وافرحي يا بنت صهيون، لأني هأنذا آتي وأسكن في وسطك، يقول الرب. فيتصل أمم كثيرة بالرب في ذلك اليوم، ويكونون لي شعبًا، فأسكن في وسطك، فتعلمين أن رب الجنود قد أرسلني إليك" (زك 2: 10-11). يقول زكريا النبي جهارًا إن الآب رب الجنود الذي أرسل الرب... الذي جعل الأمم شعبه. جاء ابنه الوحيد وسكن في كنيسته المقدسة. وقد قويت رحمته غالبة خطايا الأمم، وحق كلامه الذي أوصاه لأنبيائه سابقًا قد أنجزه. وهو يدوم إلى الدهر مع دوام الإيمان بالمسيح.

الأب أنسيمُس الأورشليمي

[Mary Naeem]

* "حقه يدوم إلى الأبد": هذه على وجه الخصوص سمة حقه
الذي يشرق. قال هذا أيضًا، لأن أحداث العهد القديم كانت رمزًا وظلًا.
هذا ما أشار إليه الإنجيلي بقوله: "لأن الناموس بموسى ُأعطى.
أما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا" (يو 1: 17).

القديس يوحنا الذهبي الفم

[Mary Naeem]

من وحي المزمور 117

لنصر جميعًا كنيسة واحدة مقدسة!


* تسبحك يا رب نفسي،
من أجل كثرة إحساناتك لي.
بل وأدعو كل الأمم معي،
لنقدم تسبحة الشكر على غنى حبك لنا.
لن يستريح قلبي حتى أرى الكل قد اجتمعوا مع السمائيين.
لنصر جميعًا كنيسة واحدة مقدسة!
نلهج دومًا بحبك ورعايتك.
* رحمتك يا رب هي سرّ قوتنا.
حررتنا من عبودية إبليس،
وأقمتنا أبناء لله الآب أبيك.
حطمت متاريس الهاوية،
وأعطيتنا جناحي الروح،
فنطير وننطلق إليك.
فتحت لنا أبواب السماء،
وقدمت لنا برَّك برًّا لنا.
حقك يسندنا إلى الأبد.
لك المجد يا محب البشر!

[Mary Naeem]

* تسبحك يا رب نفسي،
من أجل كثرة إحساناتك لي.
بل وأدعو كل الأمم معي،
لنقدم تسبحة الشكر على غنى حبك لنا.
لن يستريح قلبي حتى أرى الكل قد اجتمعوا مع السمائيين.
لنصر جميعًا كنيسة واحدة مقدسة!
نلهج دومًا بحبك ورعايتك.

[Mary Naeem]

* رحمتك يا رب هي سرّ قوتنا.
حررتنا من عبودية إبليس،
وأقمتنا أبناء لله الآب أبيك.
حطمت متاريس الهاوية،
وأعطيتنا جناحي الروح،
فنطير وننطلق إليك.

[Mary Naeem]

* فتحت لنا أبواب السماء،
وقدمت لنا برَّك برًّا لنا.
حقك يسندنا إلى الأبد.
لك المجد يا محب البشر!

[Mary Naeem]

مزمور 118 | هوشعنا (خلصنا)


هذا المزمور هو خاتمة مزامير هلليل المصرية Egyptian Hallel. وهو خاص بمدخل الليتورجيا التي تُقام ربما عند باب الهيكل المدعو باب البرّ [19].
اعتاد اليهود أن يسبحوا في عيد الفصح المزامير 113-118. بهذا فإن السيد المسيح سبَّح هذه المزامير قبل ذهابه إلى البستان للقبض عليه (مت 26: 30). وكأن هذا المزمور هو سند للمؤمن بالمصلوب عندما يسقط الظلم عليه، حيث يتلمس يد الله القوية، ويرى الله يفتح له أبواب الحرية، ويحسب نفسه غير أهلٍ أن يشارك السيد المسيح آلامه.
تطلع إليه آباء الكنيسة الأولين أنه مزمور مسياني. فقد صرخت الجماهير بالعبارتين 25-26 للفصح الجديد (مت 21: 9). كما اقتبس السيد المسيح العبارتين 22-23 في حواره مع قادة اليهود (مت 21: 33-46).
اقتبس منه العهد الجديد (عب 13: 6؛ مر 12: 10-11؛ أع 4: 11، 1 بط 2: 7؛ مر 11: 9).

[Mary Naeem]

هذا المزمور هو خاتمة مزامير
هلليل المصرية Egyptian Hallel.
وهو خاص بمدخل الليتورجيا التي تُقام
ربما عند باب الهيكل المدعو باب البرّ [19].