"الشُّيوخِ وعُظَماءِ الكَهَنَة والكَتَبَة" في الكتاب المقدس

[Mary Naeem]

وبَدأَ يسوعُ مِن ذلِكَ الحينِ يُظهِرُ لِتَلاميذِه أَنَّه يَجِبُ علَيهِ أَن يَذهَبَ
إلى أُورَشَليم ويُعانِيَ آلاماً شَديدة مِنَ الشُّيوخِ
وعُظَماءِ الكَهَنَة والكَتَبَة ويُقتَلَ ويقومَ في اليومِ الثَّالث.

"الشُّيوخِ وعُظَماءِ الكَهَنَة والكَتَبَة" فتشير إلى فئات الرُّتب الثَّلاث
التي تُشكِّل السنهدريم، مجلس اليهود الأكبر، وهو مؤلّف
من 71 عضوًا، الذي كان يحكم الشعب اليهودي.
وكان هذا المجلس يضم ممثلي الأرستقراطية العلمانية،
الشُيوخ πρεσβυτέρων، أي رؤساء الشعب، ومن كبار الآسر الكهنوتية،
عظماء الكَهَنَة ἀρχιερέων، الذين كانوا يختارون
منها عظيم الكَهَنَة أو الحبر الأعظم،
ومن "الكَتَبَة" γραμματέων ،أي معلمي الشَّريعة
ومُفسِّريها وناسخيها وهم فريسي النزعة في اغلب الأحيان.
وكان المجلس يرأسه عظيم الكَهَنَة (عظيم الأحبار) في أيام ولاية قيافا.