حماة سمعان تمثل جسدنا الذي أصابته حُمَّى الخطايا

[Mary Naeem]

وكانَت حَماةُ سِمعانَ في الفِراشِ مَحمومة، فأَخَبَروه بأمرِها

تشير عبارة "حَماةُ سِمعانَ" الى بطرس الذي كان متزوجا ورب بيت كما جاء في رسالة بولس الرسول (1 قورنتس 9: 5)، وان زوجته ربما كانت ترافقه في خدمته في وقت لاحق.

أمَّا عبارة "في الفِراشِ" في الأصل اليوناني κατέκειτο (معناها ملقاة) فتشير الى حماة سمعان التي كانت طريحة الفراش كما جاء واضحا في إنجيل متى "فرأَى حَماتَهُ مُلقاةً على الفِراشِ" (متى 8: 14)، ويُعلق القديس أمبروسيوس "أن حماة سمعان تمثل جسدنا الذي أصابته حُمَّى الخطايا المختلفة فصار أسير الألم، مطروحًا بلا عمل، يحتاج إلى طبيب قادر أن يحلَّه من رباط المرض".