الرواية الأصلية التي استندَ إليها العملان من أعمال الكاتب “تشارلز بروتيز” وأصدرها في عام 1968، وحيث تم تحويلها إلى عمل سينمائي بعد عامٍ واحد. حصل العمل الأصلي من بطولة “جون واين” على جائزة الأوسكار آن ذاك. لكن من الناحية الفنية، يرى النقّاد أن الفيم الجديد الذي صدر في عام 2010 يُعتبر أكثر روعة والتزامًا بالكتاب الأصلي، وأكثر تركيزًا على القصة من العمل الأصلي.