ثقتي في التوراة والإنجيل

[Mary Naeem]

2 - شهادة المخطوطات للعهد الجديد:

يقول ا.ت. روبرتس مؤلف أقوى كتاب عن قواعد اللغة اليونانية للعهد الجديد: إنه يوجد عشرة آلاف مخطوطة للفولجاتا اللاتينية? وعلى الأقل ألف مخطوطة من الترجمات القديمة? ونحو 300ر5 مخطوطة يونانية للعهد الجديد بكامله? كما يوجد لدينا اليوم 24 ألف مخطوطة لإجزاء من العهد الجديد? كما أننا نقدر أن نجمع أجزاء كثيرة من العهد الجديد من اقتباسات الكُتّاب المسيحيين الأولين ـ 7 ـ .

ويقول جون وارويك مونتجمري: لو أننا جعلنا مخطوطات العهد الجديد موضع شك للزمنا أن نرفض كل الكتابات القديمة? لأنه لا يوجد كتاب ببليوغرافياً مثل العهد الجديد .

وقال السير فردريك كنيون ـ مدير مكتبة المتحف البريطاني? وأعظم ثقة في دراسة المخطوطات ـ: عندنا أعداد كبيرة من مخطوطات العهد الجديد? وهذا يختلف عن كل المخطوطات الأخرى? فمخطوطات العهد الجديد تمتاز عنها جميعاً في أن الفترة الزمنية بين كتابة المخطوطة الأصلية وبين المخطوطات التي وصلتنا منها? قصيرة نسبياً. فقد كتبت أسفار العهد الجديد في أواخر القرن الرابع الميلادي وبعضها من قبله ـ أي بعد 250 أو 300 سنة ـ على الأكثر من كتابتها. وقد تبدو هذه لنا فترة طويلة نوعاً ما? ولكنها ليست شيئاً بالنسبة للقرون الطويلة التي تفصل ما بين المخطوطات الأصلية لمؤلفات كتَّاب الأغريق العظام وبين النسخ الموجودة لدينا من روايات سوفوكليس السبع ترجع إلى 1400 سنة بعد موت الشاعر? ومع ذلك نعتقد أنها تحمل لنا بكل دقة? ما كتبه سوفوكليس .

ويبدو غنى العهد الجديد? في عدد مخطوطاته عند مقارنته بالكتابات الأخرى: فكتابات قيصر عن حروب الغال ـ كتبت عام 58-50 ق.م ـ توجد لها عدة مخطوطات? تسع أو عشر منها صالحة? وأقدمها بعد عهد قيصر بتسعمائة سنة! ومن أصل 142 كتاباً كتبها ليفي عن التاريخ الروماني ـ 59 ق.م - 17 م ـ ? لا يزيد عدد ما يمكن أن يعتمد عليه منها عشرين مخطوطة? واحدة منها فقط ـ تحوي كتب 3-6 ـ ترجع إلى القرن الرابع الميلادي! ومن أصل 14 كتاباً للمؤرخ تاسيتوس ـ 100 م ـ لم يبق منها اليوم إلا أربعة كتب ونصف. ومن أصل 16 كتاباً من حولياته التاريخية لا نجد اليوم إلا عشراً منها كاملة وإثنين في أجزاء. وكل هذا التاريخ لتاسيتوس يعتمد على مخطوطتين? واحدة ترجع للقرن التاسع الميلادي والأخرى للقرن الحادي عشر.

أما تاريخ ثوسيديدس ـ 460-400 ق.م ـ فمعروف من ثماني مخطوطات? أحدثها يرجع للقرن التاسع الميلادي? مع بعض أوراق البردي التي ترجع للقرن الأول الميلادي ويصدق الأمر نفسه على تاريخ هيرودوت ـ 488-428 ق.م ـ ومع ذلك لا يجرؤ عالم واحد على الشك في كتب تاريخ ثوسيديدس أو هيرودوت لأن المخطوطات الموجودة لكتبهما ترجع إلى 1300 سنة بعد وفاتهما!