مثل الوَكيل الخائِن والمالِ الحَرام -عِبَارَة " كَيْلٍ" κόρος

[Mary Naeem]

ثُمَّ قالَ لآخَر: وأَنتَ كم عَليكَ؟ قال: مِائةُ كَيْلٍ قَمحاً.
قالَ له: إِلَيكَ صَكَّكَ، فَاكتُبْ: ثَمانين

تشير عِبَارَة " كَيْلٍ" κόρος (معناها كُر כּר في اللغة العبرية)

إلى مكيال سعة عبراني للمواد الجافة التي تساوي 450 لتر.

أمَّا عِبَارَة "صك " فتشير إلى وثيقة بمال أو نحوه أو شيك،
نموذج مطبوع بشكل معيَّن يستعمله المُودِعُ

في أحد المصارف للأمر بدفع المبلغ المحرَّر به.