فَرْقًا جَوْهَرِيًّا بَيْنَ أَزَلِيَّةِ الكَلِمَةِ

[Mary Naeem]

ظَهَرَ رَجُلٌ مُرْسَلٌ مِنْ لَدُنِ اللهِ، اسْمُهُ يُوحَنَّا" (يُوحَنَّا 1: 6)

تُشِيرُ عِبَارَةُ "ظَهَرَ" فِي الأَصْلِ اليُونَانِيِّ ἐγένετο
إِلَى حُدُوثٍ فِي الزَّمَنِ، أَيْ إِلَى ظُهُورٍ تَارِيخِيٍّ مَحْدُودٍ،
فِي تَبَايُنٍ مَقْصُودٍ مَعَ مَا قِيلَ عَنِ "الكَلِمَةِ" الَّذِي "كَانَ" (ἦν).
وَبِذَلِكَ يُرِيدُ الإِنْجِيلِيُّ أَنْ يُبَيِّنَ فَرْقًا جَوْهَرِيًّا بَيْنَ أَزَلِيَّةِ الكَلِمَةِ
وَتَارِيخِيَّةِ الشَّاهِدِ: فَالكَلِمَةُ أَزَلِيٌّ،
أَمَّا يُوحَنَّا فَهُوَ إِنْسَانٌ ظَهَرَ فِي زَمَانٍ مُعَيَّنٍ.