ان غفرتم للناس زلاتهم

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي. وان لم تغفروا للناس زلاتهم لا يغفر لكم ابوكم ايضا زلاتكم.
متى 6: 14-15


For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Matthew 6: 14-15 (NKJV)

Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.

Matthieu 6: 14-15

Meditation

التأمل

The sermon in the mountain (Forgiveness)

A simple equation “Forgive and you will be forgiven” it’s good and logical words, but who can apply it! It is good for preaching, for a bible study or for conferences, but is it possible for a person to forgive?

Can a man forgive His father who used to beat him and his mother! Can a woman forgive her relative who used to touch her when she as young! Can a father forgive those who killed his son!.... the list of these disasters in this world can be very long.

A person can forgive who said a bad word about him, after they apologies a thousand apology of course, but he can never forgive who hurt him or hurt a loved one when he was young. He tries to forget or burry the subject, but when he see the other person or be mentioned, you’ll find him uncomfortable and doesn’t want to talk about it.

The LORD knows how you feel and knows what pain and hurt you are having. For that He placed the Holy Spirit inside you so He can be your comforter in your time of hurt and pain, He is there to put His hand on your shoulder and show you that there is One who cares for you and understand how you feel.

Dear, I am not saying that you have to forgive all those who hurt you, but I ask that you talk with the LORD with all the things that gives you pain and all these things that are buried inside you. And be sure that He will be this tender hand which will hug you and wipe your tears and heal you from all these hurts.


الموعظة على الجبل (الغفران)

معادلة سهلة "اغفر يُغفر لك" كلام جميل وموزون، ولكن من يستطيع تطبيقه! فهو جميل في الوعظ ودرس الكتاب والمؤتمرات ولكن هل فعلاً يستطيع الإنسان أن يغفر؟

هل يستطيع ذلك الرجل أن يغفر لأبوه الذي كان يضربه وهو طفل ويضرب أمه! هل تستطيع تلك السيدة أن تغفر لقريبها الذي كان يلمسها وهي صغيرة! هل يستطيع ذلك الآب أن يغفر للذين قتلوا ابنه! ..... يمكن لقائمة المصائب في هذه الدنيا أن تطول جداً.

يمكن للإنسان أن يسامح من قال له كلمة سيئة بعد أن يعتذر الف اعتذار طبعاً، ولكنه لا يمكنه أن يسامح من اذاه أو اذى حبيب له في طفولته. هو يحاول أن ينسى أو يدفن الموضوع ولكن عندما يرى ذلك الإنسان أو تأتي سيرته تراه متضايق ولا يريد الكلام في الموضوع.

الرب يعرف شعورك ويعرف ما يعتريك من ألم وجرح، لذلك هو وضع فيك الروح القدس لكي يكون معزي لك في وقت جرحك وألمك، هو موجود لكي يطبطب عليك ويريك أن هناك من يهتم لأمرك ويفهم ما تشعر به.

عزيزي، أنا لا أقول لك اليوم أن تغفر لكل من أساء إليك، ولكني أطلب منك أن تتكلم إلى الرب بكل ما يؤلمك وبكل شيء مدفون في داخلك. وثق أنه سيكون اليد الحنون التي تحضنك وتمسح دمعك وتشفيك من كل تلك الجراح.

Prayer

صلاة

Come LORD Jesus, You are the one who took pain because of me, heal every hurt in me. Help me to forgive and love all those who hurt me so I deserve Your forgiveness to me. I love You LORD because You are the only one who understands me and comforts me. Amen.


تعال يا ربي يسوع، يا من تألمت من اجلي، اشفي كل ألم فيّ. ساعدني كي أغفر وأحب كل من جرحني كي أستحق غفرانك لي. أحبك يا رب لأنك الوحيد الذي يقدر أن يفهمني ويعزيني. آمين.