إني أريد رحمة لا ذبيحة

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Français فرنسي

إني أريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله أكثر من محرقات.
هوشع 6: 6


For I desire mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings.

Hosea 6: 6 (NKJV)

Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Osée 6: 6

Meditation

التأمل

In our life with the LORD we start learning things or ways to try in it to be close to Him or try to make Him forgive our sins with doing certain kind or rituals He didn’t ask for it.

The LORD is asking mercy not sacrifice, what will He do with a sacrifice no matter how much it’s expensive while He have all the riches. But when you offer mercy towards another person to feed him and shelter him, for this to the LORD is the best way of worship, and remember the words of the LORD Jesus when He said: “But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice. ’For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”

And another thing like it, which is the knowledge of God. For we think we know God from what we read in the Holy Bible and heard about Him over the pulpit or His work in people’s lives. But do we really know Him?!! Is God only in the things we know, or there is more! Certainly there is more from Him, for He still till now surprise us with things no one can imagine.

So leave all these rituals that you do now and any attempts of moving the LORD towards you, for He is already living in you. And start doing the mercy works of Jesus and focus on knowing God by sitting in His presence and talking with Him for ours daily. And believe me if this doesn’t adjust your life totally, nothing would.


في حياتنا مع الرب نبدأ بتعلم أشياء أو طرق نحاول فيها أن نتقرب منه أو المحاولة كي يغفر خطايانا بعمل أمور معينة لم يطلبها منّا.

الرب يطلب رحمة لا ذبيحة، فماذا سيفعل بالذبيحة مهما غلى ثمنها وهو الذي عنده كل شيء. ولكن عندما تُقدم رحمة تجاه إنسان آخر وتطعمه وتؤويه فهذا عند الرب أفضل طرق العبادة. تذكر الكلمات التي قالها الرب يسوع " فاذهبوا وتعلّموا ما هو. إني أريد رحمة لا ذبيحة.لاني لم آت لأدعو أبرارا بل خطاة إلى التوبة"

وشيء يوازي هذا هو معرفة الله، فنحن نظن أننا نعرف الله بما قرءنا عنه في الكتاب المقدس وسمعنا عنه في الوعظ أو عمله في حياة البشر. ولكن هل فعلاً عرفناه؟!! هل الله فقط هذه الأشياء التي نعرفها، أم لا زال هناك المزيد! بالطبع هناك المزيد منه، فهو لا يزال للآن يفاجئنا بأمور لا يمكننا حتى تخيلها.

فاترك أي طقوس تعملها الآن وأي محاولات لاستمالة الرب لك، لأنه ساكن في داخلك أصلاً. واعمل أعمال يسوع الرحومة والتركيز على معرفة الله والجلوس في محضره والتكلم معه بالساعات كل يوم. وصدقني إن لم يعدّل هذا الأمر حياتك كلياً، لا شيء يقدر أن يعدّلها.

Prayer

صلاة

Teach us LORD the way of knowing You, not what is written in historical and spiritual books or stories, but the closest things to Your heart and mind, and to know Your plans for our lives and the lives of all people whom we suppose to serve and show them Your mercy that You have putted over us. In the name of Jesus Christ our LORD and Beloved. Amen.


علمنا يا رب طريق معرفتك، ليس ما في الكتب والقصص التاريخية والروحية، بل أقرب الأشياء إلى قلبك وفكرك ومعرفة خططك لحياتنا وحياة كل البشر المفروض أن نخدمهم ونريهم رحمتك التي وضعتها فينا. بإسم يسوع المسيح ربنا وحبيبنا. آمين.