أقوال آبائية مختارة مثمرة

[sama smsma]

أقوال آبائية مختارة

"آه، لو نحب الله كما يستحق، فلن نحب المال أبداً

سوف يكون المال بالنسبة لك مجرد أجرة سفر لرحلة

لا كشيء يحرض على الجشع، بل كشيء توظفة لحاجة لا للمتع والملذات

أحبب الله .. أستخدم العالم، لا تجعل العالم يستولى عليك

أنت في رحلة، هذه الحياة هي فندق

أستخدم المال والممتلكات كما في فندق

فالمسافر يستخدم المائدة والكأس والإبريق والسرير

كشخص يستعد للرحيل لا كشخص مقيم"

القديس أغسطينوس

‎"Oh, if only we should love God worthily, we shall not love money at all! Money will be for you fare for a voyage, not an incitement to greed, a thing which you employ for a need, not which you enjoy for a delight. Love God. Use the world, let not the world seize hold of you. You are making a journey; this life is an inn. Use money as, in an inn, a traveler uses the table, the cup, the pitcher, the bed: as one who is going to leave, not going to stay" _ Augustine FOC 88

+++++

"من السهل أن تعظ عظات جميلة

كمن يلقي حجارة من القمة إلى أسفل الجبل

أما أن تحيا بما تعظ فهو من الصعوبة

كمن يحمل حجارة من أسفل الجبل إلى أعلى القمة"

القديس سيرافيم ساروفيسكي

+++++

"كما أن عمل الفلاح أن يجر المحراث

وكما أن عمل القبطان أن يوجه الساري

هكذا عملي هو أن أسبح الله وأنشد مدائحه

صنعتي كلها وعملي هو أن أسبح الرب

حبي هو الرب ولسوف أسبحه

وأنا قوي في تسبيحه ولي إيمان به"

من أناشيد سليمان (قرن ٢) تسبحة ١٦

+++++

"بمحبتك لمن لا يستحق الحب، جعلتني أنا محبوباً "

القديس أغسطينوس

"By loving the unlovable, YOU made me lovable" _ Augustine

+++++

"كما تخيّم أجنحة الحمام على صغارها

هكذا تخيّم أجنحة الروح على قلبي

ولذا يتهلل قلبي ويرتكض

كما يرتكض الطفل في حضن أمه"

من أناشيد سليمان (قرن 2) تسبحة 28

+++++

"ليتنا نتضع في كل الأمور، لأن المتضع يرقد على الأرض، والذي يرقد على الأرض فأين يسقط؟! لكن واضح أن الذي هو مرتفع يسقط بسهولة" _ الأب برصنوفيوس

'Let us seek to attain humility in all things, for the one who is humble lies on the ground; and the one who lies on the ground has nowhere to fall. It is clear however, that the one who is on high ground easily falls'. _ Fr Barsanuphius

+++++

"لأنه كما أن الذهب الذي تطلق عليه النار في الفرن ويمسك بالملاقط ويدق بالمطرقة يصبح مختبراً ومقبولاً لأجل التاج الملكي، هكذا أيضاً المؤمن تطلق عليه نار الشدائد ويدق بالتجارب، فإذا احتمل بشكر فهو يظهر أنه ابن الملكوت" _ القديس برصنوفيوس

‎"For just as gold is fired in the furnace and held by means of tongs, being beaten into shape by the hammer and thereby being tested and proving acceptable for a royal diadem, so also a person is fired by sorrow and beaten by temptation. If such a person endures with thanksgiving, then that person is shown to be a son of the kingdom" _ Barsanuphius

+++++

"في يوم الرب اجتمعوا لكسر الخبز والإفخارستيا بعد أن تكونوا قد اعترفتم بخطاياكم، لتكون ذبيحتكم طاهرة. وإذا ما كان لأحد خصام مع زميله فلا ينضم إلى إجتماعكم حتى يتصالح معه، لكي لا تتدنس ذبيحتكم. وهذه الذبيحة هي التي قال عنها السيد: لتقدم لي في كل مكان وزمان ذبيحة طاهرة لأني ملك عظيم واسمي عجيب في الأمم"

الديداخي (القرن الثاني)

+++++

‎"السر شيء وفاعلية السر شيء آخر. كم عدد الذين يتناولون من المذبح ويموتون، وبالتناول يموتون؟ لهذا السبب، يقول الرسول: "يأكل ويشرب دينونة لنفسه" ( 1 كو 11). إذ أن لقمة الرب لم تكن سماً ليهوذا، إلا أنه تناولها، وعندما تناولها دخله العدو، ليس لكونه تناول شيئاً شريراً، بل لأن رجل شرير تناول شيئاً كريماً بشكل شرير" _ القديس أغسطينوس

+++++

"الإيمان المسيحي هو الفلسفة الوحيدة الأكيدة والنافعة"

الشهيد يوستينوس

القرن الثاني _ حوار ٨

+++++

"الأبرار مطمورون في العالم وبفضلهم لا يفسد بالغضب.

هم على مثال خصلة العنب المطمورة في العنقود

ومن أجل الخصلة يحفظ العنقود زمناً طويلاً"

أفراهاط الفارسي

+++++

"المسيح هو الكنز المخفي في الكتب المقدسة، التي كانت تنبئ به بإيهام النماذج والأمثال"

القديس إيريناؤس _ ضد الهرطقات ٤

+++++

"لمن الأفضل لنا وأكثر فائدة أن نكون أقل ثقافة وأقل علماً، وأن نقترب من الله بالمحبة، من أن نعتقد بأننا متبحرون في العلم والخبرة ونخطأ في الوقت عينه إلى ربنا، لذلك قال بولس: العلم ينفخ لكن المحبة تبني"

القديس إيريناؤس _ ضد الهرطقات ٢

+++++

" لا نستطيع أن نعرف الله في عظمته ... بل في محبته"

القديس إيريناؤس _ ضد الهرطقات ٤

+++++

"نزداد عدداً كلما حصدتمونا، فدم المسيحيين هو بذار"

العلامة ترتليان

+++++

"نحن الأسماك الصغيرة، الذين نسمى باسم يسوع المسيح (السمكة)، نولد في الماء، ولا نخلص إلا ببقائنا فيه"

العلامة ترتليان

+++++

"ويل لمن يهرول نحو الشارع ويجلس بعيداً

ويترك ملك الكل واقفاً مع من يخدمونه (في الكنيسة)

الويل لمثل هؤلاء لأنهم قد حرموا أنفسهم من حياتهم بأيديهم

قل لي، يا من تجلس خارج باب الكنيسة، أية بركة تنتظر؟

فسلام المسيح لا يحل عليك وأنت جالس خارج باب الكنيسة ..

قل لي، أيها الجاهل، لماذا لم تستمر في وقوفك في الكنيسة حتى تغسل خطاياك؟

لماذا لم تصبر حتى يُمَزَّق صكُ خطاياك؟

قد ملأ الكاهن الكنيسة من سلام المسيح وهو يقول: "السلام لجميعكم"

وحَمَل الشعب إكليل السلام، أما أنت فلم توجد في وسطهم

وقد صرت غريباً عن كل نعمة روحية سمائية

ومضيت إلى بيتك عرياناً"

القديس مكاريوس الأسقف (قرن 5)

+++++

"لا تتجهوا بأنظاركم نحو النساء في الكنيسة في شهوة رديئة

وإن كان لا يوجد إنسان يعرف ما في قلوبكم، فالله يعلم كل شيء

وهناك ملائكة متقدة ناراً وأجناد عقلية واقفة تراقبكم"

القديس مكاريوس الأسقف (قرن 5)

+++++

"كل التهاني للطبيعة البشرية، وذلك على وجه التحديد لأنها قد صعدت للعلا من قبل الكلمة الابن الوحيد، وتأسست خالدة في السماء، ومن ثم تسامت الأرض جداً، لدرجة أن التراب جلس عن يمين الآب بغير فساد"

القديس أغسطينوس

"Congratulations should be extended to human nature precisely because it has been so taken up by the only-begotten Word that it was established immortal in heaven, and earth was made so sublime that dust incorruptible sat at the right hand of the Father."

Augustine TFOC 90

+++++

""أنتم أنقياء من أجل الكلام الذي كلمتكم به" (يو 15)

لماذا لم يقل بدلاً من ذلك: أنتم أنقياء بسبب المعمودية التي أغتسلتم بها؟

لأن في الماء أيضاً الكلمة هي التي تنقي

أنزع الكلمة يكون الماء مجرد ماء

أضف الكلمة لعنصر المادة فتصير سر مقدس،

وتكون أيضاً - إذا جاز التعبير - كلمة ظاهرة"

القديس أغسطينوس

‎"Now you are clean by reason of the word that I have spoken to you". Why does he not say instead, "you are clean by reason of the baptism by which you were washed", except that in the water also the word cleansed? Take away the word, and what is the water except water? The word is added to the elemental substance, and it becomes a sacrament, also itself, as it were, a visible word" _ Augustine TFOC 90

+++++

" لا يليق بك أن تنظر إلى تلك الضربات، والركلات، وأعمال العنف، التي تحط من الصورة الإنسانية، التي هي صورة الله" _ العلامة ترتليان _ في المشاهد كتبت عام ٢٠٠م

+++++

"عندما يدخل أخ بيتك، لا تدعه يذهب من دون صلاة، فقد قيل:

من رأى أخاه فقد رأى الرب، ولا سيما إذا كان الضيف غريباً، فقد يكون ملاكاً"

_ العلامة ترتليان _ في الصلاة

+++++

‎"Fasten your boat to the ship of your fathers, and they will lead you toward Jesus, who alone can grant you humility, strength, prudence, and the crown of rejoicing" _ Barsanuphius TFOC113

"أربط سفينتك بسفينة الآباء، وهم سوف يقودونك نحو يسوع،

الذي وحده يستطيع أن يمنحك التواضع والقوة والحكمة وإكليل الإبتهاج"

القديس برصنوفيوس

+++++

Q: If a person receives praise from someone, should that person respond in a modest way?

A: Silence is of even greater benefit. For if one responds, it is as if one accepts the praise; and this is vainglory.

س: إذا تلقى شخص مديحاً من آخر، هل يجاوب بطريقة متواضعة؟

ج: الصمت يكون له منفعة أكثر. لأنه إذا جاوب يكون الأمر كما لو أنه يتقبل المديح. وهذا هو مجد باطل.

Barsanuphius TFOC113

+++++

‎"Do not deliberately seek to make prostrations before certain people or privately; simply do whatever comes naturally" _ Barsanuphius TFOC113

"لا تسعى أن تصنع مطانيات بشكل متعمد،

أمام بعض الأشخاص أو في مخدعك،

لكن أفعل ببساطة ما يصدر منك بشكل طبيعي"

الأب برصنوفيوس

+++++

‎"It is of course possible to make a prostration out of vainglory"

"من الممكن بالطبع أن تقدم ميطانية ناتجة من المجد الباطل"

Barsanuphius TFOC113

+++++

"الكنيسة كسفينة في عرض البحر، تهزها الأمواج ولكنها لا تغرق،

فالمسيح هو ربانها، والصليب صاريها، والعهدان هما دفتاها ..

أما البحارة الذين يقفون عن اليمين وعن اليسار، فهم الملائكة الحراس"

هيبوليتوس الروماني (القرن ٣) _ (عن المسيح الدجال)

+++++

"يجب أن لا تفزعنا أي مصيبة أو محنة بشرية، سوى الخطية وحدها.

فنحن لا نخاف من الفقر أو المرض أو الإهانة،

ولا نفزع من المعاملة الكيدية الخبيثة، ولا من المذلة أو الموت"

القديس يوحنا ذهبي الفم

"We should not dread any human affliction, save sin alone; we do not fear poverty, disease, insult, neither malicious treatment, humiliation, nor death" _ St. John Chrysostom

+++++

" قبل المسيح، لا شيء كان أقوى من الموت، ولا شيء كان أضعف منا. أما الآن فالعكس هو الصحيح. لا شيء أضعف من الموت، ولا شيء أقوى منا" _ القديس يوحنا ذهبي الفم

"Before Christ nothing was stronger than death, and nothing was weaker than us. Now the opposite is true, nothing is weaker than death and nothing is stronger than us" _ John Chrysostom

+++++

"الله في محبته العظيمة للبشرية، يرتبط بالإنسان،

كما أن العصفورة الأم تطير إلى صغيرها عندما يسقط من العش ..

هكذا يبحث الله عن خليقته بأبوة،

ويلتقط من جديد الصغير مشجعاً إياه ليطير ثانياً نحو العش"

إكليمندس الإسكندري _ القرن الثاني

(الإرشاد ١٠)

+++++

"هناك تجربة نتسبب فيها نحن، وهناك تجربة يسمح بها الله. الأولى هي مضرة للنفس وعنها قال يعقوب الرسول: "لا يقل أحد إذا جرب أني أجرب من قبل الله، لأن الله غير مجرب بالشرور". أما التجربة التي يسمح بها الله فهي مفيدة للنفس وتحدث للناس لكي تمتحنهم. "والصبر تزكية والتزكية رجاء والرجاء لا يخزى""

القديس برصنوفيوس (القرن ٦)

+++++

"ما هو عجيب في الكنيسة هو أن كثيرين لا ينفكون يضطهدونها،

ولكن لا أحد يستطيع أن يغلبها!

إنها موجودة على الدوام، واحدة وهي هي ...

فيها علاجات بقدر ما فيها أمراض، وفيها حقائق بقدر ما فيها أضاليل"

القديس هيلاريون أسقف بواتييه

+++++

"العليقة تلتهب تحت نظر موسى دون أن تحترق،

هكذا الكنيسة تلهيها نيران الاضطهادات وتجارب الخطأة ..

نيران كل المآثم هائجة علينا من دون أن تحرقنا"

القديس هيلاريون أسقف بواتييه

+++++

‎"Let us look at that very tradition, teaching, and faith of the Catholic Church from the very beginning, which the Lord gave, the apostles preached, and the fathers preserved. Upon this the Church is founded"

St. Athanasius (Letter to Serapion)

‎"دعونا ننظر إلى تقليد الكنيسة الجامعة وتعليمها وإيمانها الذي هو منذ البداية

والذي أعطاه الرب وكرز به الرسل وحفظه الآباء

وعلى هذا الأساس تأسست الكنيسة"

القديس أثناسيوس الرسولي

+++++

‎"People have been called "gods" but he is God of all;

They are called "fathers" but he is the True Father;

They are named "spirits" but that is the Living Spirit;

The terms "father" and "son" by which they have been called

Are borrowed names that through grace have taught us

That there is a Single True Father

And that he has a single True Son"

St Ephrem the Syrian (Hymn 46)

يدعى البشر "آلهة"، لكنه هو إله الكل

يدعى البشر "آباء"، لكنه هو الآب الحقيقي

يدعى البشر "أرواح"، لكنه هو الروح الحي

كلمة "اب" وكلمة "ابن" التي يدعى بها البشر

هي ألقاب مستعارة نتعلم من خلالها بالنعمة

أن هناك آب واحد حقيقي، وأن له ابن واحد حقيقي

مار إفرام السرياني

+++++

‎""The prince of this world has been cast out". From where he has been cast out? Is it outside heaven and earth? Is it outside the structure of the world? But rather outside the hearts of those believing. As the invader has been cast out, let the Redeemer indwell, because he himself who created redeemed" _ Augustine TFOC92

" الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجاً، من أين طرد الشيطان؟ هل طرد خارج السماء والأرض؟ هل من هيئة هذا العالم؟ لا بالطبع، بل طرد من قلوب المؤمنين. وإن كان الغازي قد طرد خارجاً فدعوا الفادي يسكن في الداخل، لأن الذي خلق هو الذي أفتدى"

القديس أغسطينوس

+++++

‎"The whole life of a good Christian is a holy longing" _ Augustine TFOC92

"حياة المسيحي الحقيقي بجملتها ما هي إلا إشتياقات مقدسة"

القديس أغسطينوس

+++++

‎"Whether you are sitting down or walking about, whether you are working or eating, indeed whatever else you are doing, whether you happen to be turned to toward the east or toward the west, nevertheless do not hesitate to pray. For we have been commanded to pray without ceasing and to do so in every place" _ St. Barsanuphius TFOC114

"سواء إن كنت جالساً أو ماشياً، سواء إن كنت تعمل أو تأكل،

أو تقوم بأي شيء آخر، سواء إن كان إتجاهك نحو الشرق أو الغرب،

لا تتردد في أن تصلي، إذ أننا قد أوصينا بالصلاة بلا إنقطاع وأن نصلي في كل مكان"

القديس برصنوفيوس _ قرن 6

+++++

Q: "When I recite the Psalms, my mind wanders or else is distracted. What should I do?"

A: "If your mind wanders, then resume the same Psalm from the word that you remember. And if this happens once, or twice, or three times, and you cannot recall which point you have just recited, then resume the Psalm from the very beginning" _ Barsanuphius TFOC114

س: عندما أصلي بالمزامير، ذهني يسرح ويشرد. ماذا أفعل؟

ج: إذا شرّد ذهنك، استأنف الصلاة بالمزمور ذاته من الكلمة التي تتذكرها. وإذا حدث ذلك مرة أو مرتين أو ثلاثة، بحيث أنك لم تعد تتذكر آخر كلمة كنت تتلوها بيقظة، استأنف الصلاة بالمزمور من بدايته"

القديس برصنوفيوس _ قرن 6

+++++

"الكمال المسيحي لا يتحقق أبداً، ولكنه حركة دائمة نحو الأصلح، فالكمال لا يحدّه حدّ"

القديس غريغوريوس النيسي

+++++

"إذا أردت أن تعلم إن كنت قد قبلت الروح القدس أم لا، اسأل قلبك لئلا تكون قد حصلت على السر بدون قوة السر. اسأل قلبك: هل توجد فيه محبة؟ إن كانت موجودة، اطمئن ولا تقلق، لأنه لا يمكن أن تكون هناك محبة بدون الروح القدس، إذ أن بولس يصرخ: "لأن محبة الله قد انسكبت في قلوبنا بالروح القدس المعطى لنا" _ القديس أغسطينوس

"If you wish to know that you have received the Holy Spirit, question your heart, in case you have the sacrament and do not have the power of the sacrament. Question your heart. If love of a brother is there, be free of anxiety. There cannot be love without the Holy Spirit, for Paul cries out, "The love of God has been poured forth in our hearts by the Holy Spirit who has been given to us" _ Augustine FOC92

+++++

"قال الرب بالنبي: "هذه هي راحتي: أرح المتعبين"(إش 28: 12س) فاصنع أعمالاً تريح الله، أيها الإنسان، فلا تحتاج إلى أن تقول: أغفر لي. أعطِ راحة للمتعبين، آزر المرضى، وأهتم بالفقراء: هذه هي الصلاة. وأني أؤكد لك أيها العزيز، أن كل من يحقق راحة الله، وكل مرة يحققها، يكون قد صلّى. هذه هي الصلاة"

أفراهاط الفارسي

+++++

"من يمتلك ذهباً خالصاً لا يخشى من إمتحانه بالنار"

مار أفرام السرياني

+++++

"عندما منحتني موهبتك لم أفقه آنذاك ما نلت، أما الآن وقد ضاعفتها، فأني أسألك أن تزيدني منها أضعافاً كثيرة"

القديس يعقوب السروجي _ مخاطباً الروح القدس

+++++

"فلنشترك إذن، بكل ثقة، في جسد المسيح ودمه. إن جسده يعطى لك تحت شكل الخبز، ودمه يعطى لك تحت شكل الخمر، وإذ أنت تشترك في جسد المسيح ودمه، تصبح جسداً واحداً ودماً واحداً مع المسيح. وهكذا نصبح نحن "حاملي المسيح"، بما أن جسده ودمه ينتشران في أعضائنا، وبهذه الكيفية نصبح - على حد تعبير الطوباوي بطرس - "شركاء الطبيعة الإلهية""

القديس كيرلس الأورشليمي _ القرن الرابع _ عظة ٢٢

+++++

"لم نعط الكتابات المقدسة لكي نبقيها في الكتب، بل لكي نحفرها، بالقراءة والتأمل، في قلوبنا. الناموس يجب أن يكتب على على ألواح من لحم، على قلوبنا"

القديس يوحنا ذهبي الفم _ العظة ٣٢

+++++

"فيم يقوم عمل الملائكة؟

أنه يقوم بخدمة الله في سبيل خلاصنا،

وهكذا فأنه لعمل ملائكي أن يعمل الإنسان كل شيء في سبيل خلاص إخوته"

القديس يوحنا ذهبي الفم _ عظة ٣ عب

+++++

"لا تيأس، حذار اليأس!

أني أكرر ألف مرة: إذا خطئت كل يوم فتب كل يوم،

نعم إنك ستخلص لأن الرب يشمل البشر بعطف لا حد له ..

توبتك وحدها لا تستطيع أن تمحو جرائمك،

ولكنها تستطيع ذلك إذا رافقتها رأفة الله غير المحدودة ..

ذنبك ذنب إنسان، وهو من ثم محدود،

والرحمة التي تغفر هي رحمة الله، وهي من ثم غير محدودة"

القديس يوحنا ذهبي الفم _ عظة ٣١ رو

+++++

"وكما أن الأدوية والجراحة والمعالجة بالكي هم للطبيب كذلك التأديب هو لله. وكما تُستعمل النار كثيراً للمعالجة بالكي لمنع انتشار العدوى، وكما تزيل أداة صلبة اللحم المتعفن – مسببة ألماً لكن مقدمة نفعاً – كذلك الجوع والمرض والتجارب الظاهرة الأخرى تستخدم على الروح بدلاً من النار والأداة الصلبة، لمنع انتشار المرض ولكي تجعل الروح أفضل"

القديس يوحنا ذهبي الفم

(عظة 5 على مثل الغني ولعازر)

+++++

"الرجل الغنيّ هو مجرد خادم وكيل على المال المخصص للتوزيع على الفقراء، فهو مُكلف بتوزيعها على رفقائه العبيد المحتاجين، فإن أنفق أكثر من احتياجه على نفسه سيجازى بعقوبة قاسية في الحياة الأخرى، لأن ممتلكاته الخاصة ليست له بل تخص زملائه العبيد"

القديس يوحنا ذهبي الفم

(عظة 2 على مثل الغني ولعازر)

+++++

"الغنيّ حقاً ليس هو الشخص الذي يجمع لنفسه ممتلكات كثيرة بل هو الشخص الذي يحتاج بضعة ممتلكات قليلة، والإنسان الفقير حقاً ليس هو الشخص الذي ليس عنده ممتلكات بل هو الشخص الذي عنده رغبات كثيرة"

القديس يوحنا ذهبي الفم

(عظة 2 على مثل الغني ولعازر)

+++++

""أنت بطرس وعلى هذه الصخرة أبني كنيستي"، ماذا يعني بقوله "على الصخرة أبني كنيستي"؟ يعني: على هذا الإيمان، الذي أعلنه قائلاً: "أنت هو المسيح ابن الله الحي""

القديس أغسطينوس

"'You are Peter and upon this rock I shall build my church".

What is "upon this rock I shall build my church"?

Upon this faith, upon what has been said:

"You are Christ, the Son of the Living God"

Augustine _ TFOC92

+++++

"إن درب المحبة يا أخوتي - قوتها، أزهارها، ثمارها، جمالها، عونها، شرابها، طعامها، عناقها - لا يمكن الشبع منه أبداً. إن كانت المحبة تُبهجنا هكذا ونحن في أرض غربتنا، فكم وكم تُفرحنا في وطنا السماوي" _ القديس أغسطينوس

‎"The discipline of love, my brothers - its strength, its flowers, its fruit, its beauty, its charm, its sustenance, its drink, its food, its embrace - is without satiety. If it so delights us as pilgrims, how shall we rejoice in the homeland?!" _ Augustine TFOC92

+++++

"وسعوا المحبة ومدوها إلى كل الأرض، إذا رغبتم في محبة المسيح، لأن أعضاء جسد المسيح في كل أنحاء المسكونة. إذا أحببتم جزءاً واحداً فقط فأنتم تقسمون. وإن كنتم تقسمون فأنتم لستم من الجسد، وإإن لم تكونوا من الجسد فأنتم لستم تحت الرأس" _ القديس أغسطينوس

‎"Extend love through the whole world if you wish to love Christ, because Christ's members lie through the whole world. If you love apart, you have been divided. If you have been divided, you are not in the Body. If you are not in the Body,you are not under the Head" _ Augustine TFOC92

+++++

"لقد كرّست زمناً طويلاً للأباطيل وأضعت كل شبابي تقريباً في الجهد غير المجدي الذي بذلته لتمثّل علوم حكمة قد جهّلها الله. وعندما أفقت ذات يوم كما من نوم عميق وأدركت عدم فائدة حكمة عظماء هذا الدهر الذين يبطلون، بكيت طويلاً على حياتي الشقية، وصليّت ملتمساً توجيهاً ما"

القديس باسيليوس الكبير _ الرسالة 223

‎"After I had wasted much time in vanity and had spent nearly all my youth in the vain labor in which I was engaged, occupying myself in acquiring a knowledge made foolish by God, when at length, as if aroused from a deep sleep, I looked upon the wondrous light of the truth of the Gospel and saw the futility of the wisdom 'of the rulers of this world who are passing away,' having mourned deeply my piteous life, I prayed that guidance be given me for my introduction to the doctrines of religion." _ FOC28, letter 223

+++++

"ماذا تنفعنا العقائد إن كنا لا نحيا حياة مرضية لله، الحياة التي أتى الرب ليغرسها في الأرض"

القديس يوحنا ذهبي الفم _ (عظة حول يو 4:4)

+++++

"الحكمة التي أقرظها أنا وأبحث عنها، هي التي ضبط بها الكون كله صيادون في شباك الإنجيل، بأقوالهم الكاملة والوجيزة، بعد أن انتصروا على الحكمة الملغاة"

القديس غريغوريوس اللاهوتي _ عظة 16

+++++

"لا تخاف من أن يتغلب عليك أعداءك، ولا تترجى أن يدافع عنك أصدقاءك. جاهد فقط أن يكون الله صديقك، ولا تخاف من أي شيء"

الأب نيقولاي فليميروفيتش (قديس معاصر)

‎"Do not be afraid that your enemies overpower you, & don't hope that your friends defend you. Try only to have God as a friend, & do not be afraid of anything" _ Nikolai Velimirovic

+++++

"إذا كنت إنساناً غنياً وتحب الحديث عن الثروة والمتع الجسدية، لن يكون بالنسبة إليك شيء مملاً أكثر من سماع إنسان روحاني يتكلم عن الله"

الأب نيقولا فليميروفيتش

‎"If you are rich and love to talk about wealth and bodily pleasures, nothing will be more boring to you than a spiritual man who speaks about God" _ Nikolai Velimirovic

+++++

"الضلال (الشيطاني) حتى لو تشبه بالصلاح، حتى لو تزيّا بمظاهر براقة، لا يمكنه أن يتسبب في عمل صالح: لن يجعلنا نبغض العالم ولا نزدري مجد البشر، ونشتهي السماويات ونردع الأفكار السيئة. لن يجلب لنا الراحة الروحية والفرح والسلام والاتضاع. لن يوقف الملذات والأهواء ولن يجعل النفس حسنة الاستعداد، لأن كل هذه الفضائل تحدثها النعمة، في حين أن الضلال يحدث عكسها"

القديس نيلوس السينائي - قرن 5

+++++

"إذا أردت المناقشة مع العرب قل: ملعون كل من اعترف بإلهين، وآمن بأن الله يلد على طريقة البشر، وعبد خليقة ما كما يعبد الله"

القديس أنستاسيوس السينائي _ قرن ٧ _ كتاب الدليل

+++++

"كما تحتضن الكرمة أوراقها، يحتضن الرب يسوع الكرمة الأزلية، شعبه في حضن محبته"

القديس أمبروسيوس

+++++

"أنا أعلم أني لم أكن أهلاً للأسقفية ... فهذا الذي دعوته يارب إلى الكهنوت، عندما كان في طريق الهلاك، هذا الذي أصبح أسقفاً لا تدعه يهلك. وقبل كل شيء هبني أن أعطف على الخطأة. وكلما كشف لي عن خطيئة مذنب، هبني أن أشاركه في آلامه، وخير لي أن أحزن معه وأبكي من أن أؤنبه في إستعلاء وجفاء"

القديس أمبروسيوس _ في التوبة

+++++

"من يسمع كلام الرب ويعمل به يصير "منزلاً" للرب .. ومن يصير منزلاً له بحفظه للوصايا الإلهية لن يحتاج بالتالي حتى إلى دراسة الكتاب المقدس، بل سيعرفه بكامله معرفة صحيحة دونما درس. ويكون كيوحنا (المعمدان) وأنطونيوس معلّماً ذو ثقة للذين يعكفون على هذا الدرس"

القديس غريغوريوس بالاماس _ الدفاع عن الهدوئيين، الثلاثية الثانية

+++++

"إن إرث الكنيسة هو ملك الفقراء" _ القديس غريغوريوس الكبير

+++++

ذهب بعض الشيوخ لزيارة أنبا بيمن وقالوا له: "عندما نرى أخوة ينعسون في المجمع (أثناء الصلاة) فهل ننخسهم لكي يتيقظوا"؟ فقال لهم: "أنا عن نفسي عندما أرى أخاً ينعس أضع رأسه على ركبتيَّ وأجعله يرتاح". فقال له أحد الشيوخ: "وماذا تقول لله"؟ فقال له أنبا بيمن: أقول له: "أنت نفسك قلت "أخرج أولاً الخشبة من عينك وحينئذ تبصر جيدأً أن تُخرج القذى من عين أخيك""

+++++

"طالما أن آنية الطعام موضوعة على النار فإن الذباب لا يمكنه أن يقترب منها، ولكنها بمجرد أن تبرد فإن الحشرات يمكنها أن تدخل إلى داخلها. هكذا الحال معنا، فطالما يكون الإنسان نشيطاً وحاراً بالروح فالعدو والأفكار النجسة لا يمكنها أن يقتربا إليه، أما إذا كان متغافلاً فاتراً فإنهما يجدان الفرصة للتغلب عليه"

القديس الأنبا بيمن

“As long as the pot is on the fire, no fly nor any other animal can get near it, but as soon as it is cold, these creatures get inside. So it is for the monk; as long as he lives in spiritual activities, the enemy cannot find a means of overthrowing him.” (Apoph., Poemen 111)

+++++

"الماء بطبيعته ليّن والحجر صلب، ولكننا إذا علقنا آنية مليئة بالماء فوق حجر بحيث تنسكب منها نقطة نقطة فإن الحجر يتآكل. هكذا أيضاً كلمة الله فهي ليّنة وقلوبنا قاسية، ولكنها إذا سمعت كلمة الله باستمرار فإن القلب ينفتح ويتجه نحو مخافة الله"

الأنبا بيمن

‎"The nature of water is soft, that of stone is hard; but if a bottle is hung directly above the stone, allowing the water to fall drop by drop, it wears away the stone. So it is with the word of God; it is soft and our heart is hard, but the man who hears the word of God often, opens his heart to the fear of God.” _ (Apoph., Poemen 183)

+++++

"الكلب الحي خير من الأسد الميت" (جا 9)

"الكلب الحي هو الأخ الذي له سمعة رديئة ويقول عنه الأخوة الذين يرونه أنه رديء، أما في الحقيقة فإن أعماله جيدة وفائقة جداً في عيني الله. والأسد الميت هو الأخ الذي له سمعة حسنة بين الأخوة ولكن أعماله ميتة في داخله وعند الرب وهي باطلة بالكلية"

القديس الأنبا بيمن

+++++

""كما يشتاق الإيّل إلى جداول المياه تشتاق نفسي إليك يا الله" (مز 42). ففي الحقيقة إن الإيّل في البرية تبتلع أفاعي كثيرة وعندما يحرقها سم الأفاعي في داخلها تصرخ وهي تعدو مسرعة إلى ينابيع المياه، وبمجرد أن تشرب فإن حرارة السم تبرد. وهذا هو الذي يحدث تماماً مع الرهبان، فهم في البرية يُصابون بنار سم وحسد الشياطين فيتطلعون إلى يومي السبت والأحد لكي يذهبوا إلى ينبوع المياه الحقيقي الذي هو جسد الرب ودمه لكي ينتقوا من مرارة الشرير" _ الأنبا بيمن

‎"It is written, “As the deer longs for flowing streams, so longs my soul for Thee, O God.” For truly deer in the desert devour many reptiles and when their venom burns them, they try to come to the springs, to drink so as to assuage the venom’s burning. It is the same for the monks: sitting in the desert they are burned by the venom of evil demons, and they long for Saturday and Sunday to come, to be able to go to the springs of water, that is to say, the Body and Blood of the Lord, so as to be purified from the bitterness of the evil one" (Apoph. Poemen, 30)

+++++

"إني مديون لكَ يا سيدي لأجل الإهانات التي بـها افتديتني، أكثر مما أنا مديون لقدرتك التي بـها خلقتني"

القديس أمبروسيوس

+++++

"من يظن أنه يغير لأجل الحق، ويحرن (يتشاجر) مع الناس، فهو إلى الآن لم يعرف الحق، لأن اللـه (الحق) مملوء سلام وهدوء. لأنه حيث يحل الروح يوجد أيضاً الاتضاع والحب"

مار إسحق السرياني

+++++

"القديس لا يختلف عن الخاطئ في أنه ليس مجرباً مثله، بل يختلف عنه في أنه لا يُقهر حتى من الهجوم العنيف، أما الآخر فينهزم من أقل تجربة"

القديس يوحنا كاسيان

+++++

"الشياطين إذا رأوا إنساناً قد شُتم أو أُهين أو خسر شيئاً، ولم يغتم، بل احتمل بصبر وجلد، فإنـها ترتاع منه لأنـها تعتقد بأنه قد سلك في طريق اللـه"

القديس مقاريوس الكبير

+++++

"السيد المسيح لم ينـزع الألم عن تلاميذه إنما أعطاهم أن يغلبوا به. إرادة الله لا أن يخلصك من المخاوف، بل يحثك على ازدرائها، فإن هذا أعظم من التخلص منها"

القديس يوحنا ذهبي الفم

+++++

"إذا رأيت شخص ما يغرق في النهر، لا تعطيه يدك لئلا يجرك معه وتموت معه. وإنما تعطيه عصاتك، وإن استطعت أن تسحبه إلى خارج فكل شيء يكون على ما يرام وجيد، أما إن لم تستطع ذلك، فيجب عليك أن تتخلى عن العصا، وتخلص نفسك"

من أقوال الآباء الشيوخ

‎"For if you see someone drowning in a river, do not give him your hand lest he drag you with him and you die with him. Rather, give him your staff, and if you are able to drag him out, all is well and good; otherwise, you should let go of your staff and save yourself" _ Sayings, Nau 472

+++++

"التجارب تحيط بنا ولا تدخل فينا، كما أحاطت مياه الطوفان بفلك نوح. تثور ضدنا لكنها ترفعنا كما رفعت المياه الفُلك. ويبقى المؤمن خلال التجارب يرتفع في عيني الرب حتى متى انتهت الضيقات، يستقر على أعلى قمة جبل"

القديس برصنوفيوس

+++++

"يشبَّه القديسون بأشجار الفردوس المحمّلة بثمار الحياة على أنواع كثيرة مختلفة في بركتها ومجدها، لأن الذي يسقيهم هو ينبوع الروح القدس الواحد. وتختلف اختبارات كل قديس عن الآخر، ولكنه هو الروح الواحد الذي يعمل فيهم جميعاً هذه الفضائل العظيمة"

القديس يوحنا القصير

+++++

"لا تذهبوا إلى أعياد القديسين فتأكلوا وتشربوا وتتلهّوا، لأن الشره هو الذي أخرج آدم من الفردوس. ولكن إذا ذهبتم إلى عيد قديس أو شهيد فصلوا في مواضعهم وقولوا: يا إله آبائنا القديسين اغفر لنا خطايانا وعلمنا أن نصنع إرادتك في كل حين. ثم ارجعوا إلى مواضعكم ممجدين ربنا يسوع المسيح"

القديس الأنبا بيشوي

+++++

"العروس التي خطب تغلق الابواب، وتأكل الختن ولا يذوقه أحد غريب ولا تعطيه له،

من رأى ختناً مذبوحا في الوليمة أو العرائس يأكلن عرسانهن؟!

إبن الله صنع عملاً جديداً في العالم لم يصنعه أحد سواه منذ الازل،

صف جسده ودمه في العرس امام المدوعويين، ليأكلوا منه ويحيوا معه بدون نهاية"

القديس يعقوب السروجي

+++++

"قوة الروح القدس تكون حاضرة في النفس المتطهرة كقدرة النظر في العين السليمة"

القديس باسيليوس الكبير

"The Energy of the Spirit is present in the purified soul as the visual faculty in the healthy eye" _ St Basil _ On Holy Spirit

+++++

"من له روح ابن الله هو ابن لله، والعكس صحيح، من ليس له روح ابن الله لا يمكن أن يدعى ابناً لله"

القديس جيروم

"He who has the Spirit of the Son of God is a son of God, and vice versa, he who does not have the Spirit of the Son of God cannot be called a son of God" _ Jerome TFOC121

+++++

"كما أن حامل سلاح الملك يقف دائماً قريباً منه مستعداً،

هكذا ينبغي على النفس أن تكون دائماً مستعدة مقابل شيطان الزنى"

القديس الأنبا بيمن

+++++

"لا نتنازع في الأسماء، إذا فُهمت المعاني" _ القديس غريغوريوس اللاهوتي

+++++

"أنه ممنوع على الأخص على المسيحيين أن يصححوا الذين وقعوا في الخطية بالعنف. فنحن لا نحارب من أجل أن نأتي بالموت إلى الأحياء بل بأن نُرجع الأموات إلى الحياة، وفي جهادنا هذا يجب أن نكون ودعاء متواضعين" _ القديس يوحنا ذهبي الفم

+++++

"لقد تعودت أن أعاني من السحق لا أن أسحق أحداً،

وأن أحتمل الاضطهاد لا أن أضطهد أحداً.

المسيح كان منتصراً وهو مصلوب وليس هو صالب. لم يضرب بل تلقى الضربات،

والذي كان كل إنسان قاسياً عليه، لم يكن قاسياً على الآخرين"

القديس يوحنا ذهبي الفم

+++++

"بالأسفار المقدسة يمكننا أن نحطم سهام إبليس النارية. وكل ما يحويه الكتاب المقدس يعطينا تعليماً وشفاءً، ومن فقرة قصيرة من الكتاب المقدس يمكننا أن نجد قوة وكنزاً وافرين من التعزية" _ القديس يوحنا ذهبي الفم

+++++

"إن أُتيح لي الاختيار، لاخترت العيش في أيام الرسل، حينما كانت مباني الكنائس لا تُزيَّن هكذا، بل كانت الكنيسة مكسوَّة بالنعمة وليس مثل هذه الأيام، حينما تُغطَّى المباني بكل أنواع الرخام، بينما الكنيسة عريانة وخالية من المواهب الروحية"

القديس إيسيذوروس البيليوزومي

+++++

"قديماً كان الناس يهربون من الأسقفية، بسبب عظم مسئوليتها، والآن يتكالبون عليها بسبب عظم بذخها ... الكرامة هربت من الكهنوت لتصير طغياناً، ومن الخدمة لتصير سيادة، لأنهم لم يعودوا يخدمون كوكلاء بل يتسلطون كسادة"

القديس إيسيذوروس اليليوزومي

+++++

"الذي أوتي السلطة لابد أن يكون هو نفسه محكوماً بالقوانين، فإن ضرب عرض الحائط بالقوانين فكيف يكون حاكماً شرعياً؟ "

القديس إيسيذوروس البيليوزومي

+++++

"إن القديس بولس لم يقل: فليشته كل واحد الأسقفية. إن الأسقفية عمل وليست بطالة عن العمل. إنها همُّ وليست بذخاً، خدمة مسئولة وليست تسلطاً غير مسئول، رعاية أبوية وليست تحكماً طاغياً "

القديس إيسيذوروس البيليوزومي

+++++

"كما أن الإيمان بدون أعمال ميت (كما يقول الرسول يعقوب)، كذلك أيضاً الأعمال - حتى ولو كانت صالحة - بدون إيمان تُحسب ميتة" _ القديس جيروم

"Just as faith without works is dead, as the Apostle James says, so works, even though they be good, are counted as dead without faith" _ Jerome TFOC121

+++++

"بصفتي من الأرض أجد نفسي مرتبطاً بالحياة الحاضرة، ولكن لأنني أحمل أيضاً في كياني قبساً من الألوهية، لذا أجد قلبي منشغلاً بالتوق إلى الحياة الأبدية الآتية" _ القديس غريغوريوس اللاهوتي

+++++

"المبارك يوحنا الإنجيلي عاش في أفسس إلى أن شاخ وتقدم به العمر جداً، وكان تلميذه بالكاد يحملونه للكنيسة .. وفي أثناء الإجتماعات كان عادة لا يتفوه إلا بعبارة واحدة: "يا أولادي الصغار أحبوا بعضكم بعضاً". وعندما تضايق الحاضرون لسماعهم نفس الكلمات، قالوا له أخيراً: "يا معلم لماذا تقول نفس الكلام كل مرة؟". أجابهم بعبارة تليق بيوحنا: "لأنها وصية الرب، وإن حفظت وحدها تكفي"" _ القديس جيروم

TFOC 121 , Jerome

+++++

"لا يصلح أحد بالمواعظ والتنبيهات وما إلى ذلك. يصلح الإنسان فقط بالقديسين الذين يراهم، لأن المسيحية عدوى. هي نور يقتبسه الإنسان، فيصبح بدوره نوراً"

المطران جورج خضر _ مطران جبل لبنان