مفتاح‏ ‏العهد‏ ‏الجديد‏(1)‏ .. الكتاب‏ ‏المقدس

[tito227]

مفتاح‏ ‏العهد‏ ‏الجديد‏(1)‏ .. الكتاب‏ ‏المقدس



السبت 15 مارس 2014
كتاب‏ ‏لقداسة‏ ‏البابا‏ ‏تواضروس‏ ‏الثاني كتب‏ ‏في‏ ‏فترة‏ ‏حبريته‏ ‏أسقفا‏ ‏عاما‏ ‏للبحيرة

إن‏ ‏جهلنا‏ ‏للكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏هو‏ ‏جهلنا‏ ‏للمسيحالقديس‏ ‏إيرونيموس
لم‏ ‏يأت‏ ‏ربنا‏ ‏يسوع‏ ‏المسيح‏ ‏ليكتب‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏,‏أو‏ ‏أي‏ ‏كتاب‏ ‏آخر‏,‏ولكنه‏ ‏تجسد‏ ‏وعلم‏ ‏وصلب‏ ‏ومات‏, ‏ثم‏ ‏قام‏ ‏وأكمل‏ ‏عمل‏ ‏خلاص‏ ‏الإنسان‏ ‏في‏ ‏الكنيسة‏ ‏التي‏ ‏هي‏ ‏جسده‏ ‏الإلهي‏ ‏المتأنس‏ ‏ذاته‏,‏ثم‏ ‏صعد‏ ‏للسموات‏ ‏وأرسل‏ ‏لنا‏ ‏الروح‏ ‏القدس‏ ‏يوم‏ ‏العنصرة‏.‏




وماهو‏ ‏العهد‏ ‏القديم؟‏!...

‏هو‏ ‏مجموعة‏ ‏الأسفار‏ ‏المقدسة‏ ‏التي‏ ‏كتبت‏ ‏قبل‏ ‏تجسد‏ ‏المسيح‏ ‏حيث‏ ‏يتكلم‏ ‏الله‏ ‏المثلث‏ ‏الأقانيم‏ ‏أو‏ ‏بالأحري‏ ‏يتكلم‏ ‏الآب‏ ‏بواسطة‏ ‏الابن‏ ‏في‏ ‏الروح‏ ‏القدس‏,‏ليبشر‏ ‏مسبقا‏ ‏بفم‏ ‏الأنبياء‏ ‏أن‏ ‏خلاص‏ ‏الإنسان‏ ‏سيتم‏ ‏في‏ ‏شخص‏ ‏يسوع‏ ‏المسيح‏(2‏بط‏1:21).‏
وماذا‏ ‏عن‏ ‏العهد‏ ‏الجديد؟‏!...‏لقد‏ ‏بقي‏ ‏العهد‏ ‏القديم‏ ‏ظلا‏ ‏للعهد‏ ‏الجديد‏(‏عب‏10:1) ‏واستمر‏ ‏معناه‏ ‏العميق‏ ‏داخلقناعلاينزعه‏ ‏إلا‏ ‏المسيح‏(2‏كو‏3:14),‏والله‏ ‏لايتكلم‏ ‏في‏ ‏العهد‏ ‏الجديد‏ ‏بلسان‏ ‏الأنبياء‏,‏بل‏ ‏بلسان‏ ‏الابن‏,‏أي‏ ‏بشخص‏ ‏المسيح‏ (‏عب‏1:2).‏
وماذا‏ ‏نستنتج‏ ‏من‏ ‏ذلك؟‏!‏
نستنتج‏ ‏أن‏ ‏شخص‏ ‏الرب‏ ‏يسوع‏ ‏المسيح‏ ‏هو‏ ‏محور‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏كله‏.‏وها‏ ‏هو‏ ‏القديس‏ ‏أغسطينوس‏ ‏يقول‏:‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏فم‏ ‏المسيح‏...‏والعهد‏ ‏الجديد‏ ‏مخفي‏ ‏في‏ ‏القديم‏,‏والقديم‏ ‏معلن‏ ‏في‏ ‏الجديد‏.‏
والسؤال‏ ‏الهام‏:‏من‏ ‏الذي‏ ‏يشرح‏ ‏ويفسر‏ ‏لنا‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس؟
الكتاب‏ ‏كله‏ ‏موحي‏ ‏به‏ ‏من‏ ‏الله‏(2‏تيمو‏3:16),‏أي‏ ‏أنه‏ ‏مكتوب‏ ‏بالروح‏ ‏الذي‏ ‏من‏ ‏الله‏(1‏كو‏2:12) ‏ولذا‏ ‏من‏ ‏يعرف‏ ‏أسرار‏ ‏الملكوت‏ ‏غير‏ ‏روح‏ ‏الله‏ ‏الذي‏ ‏كتبه؟‏!‏
ولأن‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏موجه‏ ‏إلي‏ ‏المسيحيين‏ ‏المرتبطين‏ ‏بالجسد‏ ‏الواحد‏ ‏الذي‏ ‏هو‏ ‏جسد‏ ‏المسيح‏ ‏أي‏ ‏الكنيسة‏,‏فإن‏ ‏تفسير‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏هو‏ ‏عمل‏ ‏من‏ ‏يختارهم‏ ‏الروح‏ ‏القدس‏ ‏ليرعوا‏ ‏الكنيسة‏(‏أع‏20:28)..‏فالروح‏ ‏القدس‏ ‏هو‏ ‏المفسر‏ ‏الوحيد‏,‏لأن‏-‏أي‏ ‏الروح‏- ‏هو‏ ‏الذي‏ ‏يوجه‏ ‏الكنيسة‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏آبائها‏...‏
إنه‏ ‏كتاب‏ ‏الكنيسة‏...‏
يعيش‏ ‏داخلها‏ ‏ويفسر‏ ‏فيها‏ ‏لا‏ ‏خلال‏ ‏الكتب‏ ‏والعظات‏ ‏بل‏ ‏وأيضا‏ ‏خلال‏ ‏حياة‏ ‏أعضائها‏ ‏وسلوكهم‏ ‏وسيرهم‏ ‏وعباداتهم‏ ‏وطقوسهم‏...‏خلال‏ ‏أيقونات‏ ‏الكنيسة‏ ‏ومعانيها‏...‏
وماهي‏ ‏سمات‏ ‏تفسير‏ ‏الآباء‏ ‏للكتاب؟‏!...‏
أولا‏:‏المسيح‏ ‏هو‏ ‏مركز‏ ‏كل‏ ‏شئ‏ Christ centric...‏في‏ ‏الكتاب‏.‏
ثانيا‏:‏تناولوا‏ ‏الكتاب‏ ‏علي‏ ‏أساس‏ ‏أنهالمعية‏ ‏في‏ ‏المسيح‏ ‏في‏ ‏الكنيسة‏.‏
ثالثا‏:‏اعتبروه‏ ‏كتابا‏ ‏لاهوتيا‏ ‏يحمل‏ ‏الجانب‏ ‏الرمزي‏ ‏مع‏ ‏التاريخي‏...‏
لقد‏ ‏اهتم‏ ‏القديس‏ ‏يوحنا‏ ‏الذهبي‏ ‏الفم‏ ‏بتفسير‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏كخبرة‏ ‏معاشة‏...‏لذا‏ ‏شبه‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏بالأنهار‏ ‏التي‏ ‏لا‏ ‏نعرف‏ ‏أعماقها‏ ‏لكن‏ ‏يكفينا‏ ‏أن‏ ‏نميل‏ ‏ونشرب‏ ‏منها‏ ‏ونرتوي‏ ‏ونبحر‏ ‏فيها‏ ‏عوض‏ ‏أن‏ ‏تفسد‏ ‏أوقاتنا‏ ‏في‏ ‏قياس‏ ‏أعماقها‏ ‏ونحن‏ ‏نموت‏ ‏ظمأ‏.‏
الكتب‏ ‏المساعدة‏ ‏في‏ ‏دراسة‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس
‏Resources of studying of the Bible‏
أولا‏:‏الطبعات‏VERSIONS‏
باللغة‏ ‏الإنجليزية‏ ‏نجد‏ ‏الطبعات‏ ‏التالية‏:‏
‏-‏طبعة‏KJV ‏وهي‏ ‏مفضلة‏ ‏في‏ ‏البلاد‏ ‏الناطقة‏ ‏باللغة‏ ‏الإنجليزية‏ ‏لجمال‏ ‏التعبير‏ ‏الإنجليزي‏ ‏فيها‏ ‏صدرت‏ ‏عام‏1611‏م‏.‏
‏-‏طبعة‏ (ASV) American Standard Version ‏وهي‏ ‏توسيع‏ ‏لطبعة‏KJV‏وتسمي‏ ‏الطبعة‏ ‏الأمريكية‏ (1901‏م‏).‏
‏-‏طبعة‏ RSV(‏عهد‏ ‏جديد‏1946‏م‏,‏عهد‏ ‏قديم‏1952‏م‏,‏أسفار‏ ‏محذوفة‏1957).‏
‏-‏طبعة‏ (NEB) New English Bible‏وهي‏ ‏من‏ ‏إصدار‏ ‏الكنائس‏ ‏البريطانية‏ ‏وتعتبر‏ ‏طبعة‏ ‏مستقلة‏ ‏صدرت‏ ‏عام‏1961‏م‏.‏
‏-‏طبعة‏(NIV) New International Version ‏وصدرت‏ ‏في‏ ‏أكثر‏ ‏من‏ ‏طبعة‏,‏وشكل‏ ‏آخرها‏ ‏صدر‏ ‏عام‏(1984‏م‏) ‏وهو‏ ‏يشمل‏ ‏أيضا‏ ‏الشواهد‏,‏قاموس‏,‏أطلس‏ ‏بالألوان‏.‏
باللغة‏ ‏العربية‏ ‏نجد‏ ‏الطبعات‏ ‏التالية‏:‏
‏-‏الطبعة‏ ‏البيروتية‏:‏وقد‏ ‏صدرت‏ ‏في‏ ‏أشكال‏ ‏متعددة‏ ‏أهمها‏ ‏التي‏ ‏بشواهد‏ ‏جانبية‏ ‏وسفلية‏.‏وهي‏ ‏الأكثر‏ ‏تداولا‏ ‏في‏ ‏الشرق‏ ‏العربي‏.‏وخالية‏ ‏من‏ ‏الأسفار‏ ‏المحذوفة‏ ‏وتسمي‏ ‏طبعة‏ ‏فان‏ ‏دايك‏ ‏وتطبع‏ ‏في‏ ‏مطابع‏ ‏يملكها‏ ‏بروتستانت‏.‏
‏-‏الطبعة‏ ‏الكاثوليكية‏:‏وصدرت‏ ‏أيضا‏ ‏في‏ ‏لبنان‏ ‏وتتضمن‏ ‏الأسفار‏ ‏المحذوفة‏ ‏مع‏ ‏تفسيرات‏ ‏موجزة‏ ‏لبعض‏ ‏الفقرات‏.‏
‏-‏طبعة‏ ‏دار‏ ‏المعارف‏:‏وصدر‏ ‏فيها‏ ‏الأناجيل‏ ‏الأربعة‏ ‏فقط‏ ‏وهي‏ ‏تتضمن‏ ‏النص‏ ‏مع‏ ‏التفسير‏ ‏وصدرت‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏لجنة‏ ‏كنسية‏ ‏معتمدة‏ ‏من‏ ‏قداسة‏ ‏البابا‏ ‏كيرلس‏ ‏السادس‏(‏البطريرك‏116 ‏والمتنيح‏ ‏عام‏1971‏م‏).‏
‏-‏طبعة‏ ‏كتاب‏ ‏الحياة‏:‏صدرت‏ ‏عن‏ ‏دار‏ ‏الثقافة‏ ‏بمصر‏ ‏وهي‏ ‏مجهود‏ ‏مشترك‏ ‏بين‏ ‏الكنائس‏ ‏وتعتبر‏ ‏ترجمة‏ ‏تفسيرية‏.‏
‏-‏الطبعة‏ ‏العربية‏:‏وهي‏ ‏ترجمة‏ ‏عربية‏ ‏حديثة‏ ‏للطبعة‏ ‏البيروتية‏ ‏وتعتبر‏ ‏مضبوطة‏ ‏من‏ ‏معظم‏ ‏كنائس‏ ‏المنطقة‏.‏
ثانيا‏:‏التفاسير‏ Commentaries‏
ربما‏ ‏كانت‏ ‏تفاسير‏ ‏النص‏ ‏الكتابي‏ ‏هي‏ ‏أقدم‏ ‏وسائل‏ ‏وأدوات‏ ‏دراسة‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏.‏وكثيرا‏ ‏ما‏ ‏نلاحظ‏ ‏أن‏ ‏البشيرين‏ ‏يحاولون‏ ‏تقديم‏ ‏تفسير‏ ‏لما‏ ‏يكتبونه‏ ‏مثال‏(‏لو‏18:1) ‏كما‏ ‏أن‏ ‏لآباء‏ ‏الكنيسة‏ ‏تفاسيرهم‏ ‏العديدة‏.‏وغالبا‏ ‏ما‏ ‏يشمل‏ ‏تفسير‏ ‏النص‏ ‏الكتابي‏ ‏عنصران‏:‏
أ‏-‏تحليل‏ ‏المعني‏ ‏المقصود‏.Exegesis‏
ب‏-‏تفصيل‏ ‏الأفكار‏ ‏بالمقارنة‏ ‏والتطبيق‏.Exposition‏
وكل‏ ‏تفسير‏ ‏يشمل‏ ‏كلا‏ ‏العنصرين‏ ‏متداخلين‏ ‏وإن‏ ‏كان‏ ‏أحدهما‏ ‏قد‏ ‏يغلب‏ ‏علي‏ ‏الآخر‏ ‏من‏ ‏التفاسير‏ ‏المتداولة‏ ‏اليوم‏:‏
‏1-‏سلسلة‏ ‏أبونا‏ ‏تادرس‏ ‏يعقوب‏(‏مؤلفة‏)-‏سبورتنج‏(‏معظم‏ ‏الأسفار‏).‏
‏2-‏سلسلة‏ ‏الأنبا‏ ‏أثناسيوس‏(‏مؤلفة‏)-‏مطران‏ ‏بني‏ ‏سويف‏(‏بعض‏ ‏الأسفار‏).‏
‏3-‏الموسوعة‏ ‏الكنسية‏:‏بدأ‏ ‏صدورها‏ ‏عام‏2005‏م‏ ‏ومخطط‏ ‏لها‏ ‏أن‏ ‏تغطي‏ ‏كل‏ ‏أسفار‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏علي‏ ‏مدي‏ ‏خمس‏ ‏سنوات‏.‏وتصدر‏ ‏عن‏ ‏كنيسة‏ ‏مارمرقس‏ ‏بمصر‏ ‏الجديدة‏.‏
‏4- ‏سلسلة‏ ‏أبونا‏ ‏مرقس‏ ‏داود‏(‏مترجمة‏ ‏عن‏ ‏متي‏ ‏هنري‏) (‏بعض‏ ‏الأسفار‏).‏
‏5-‏سلسلة‏ ‏وليم‏ ‏باركلي‏ (‏مترجمة‏)-‏دار‏ ‏الثقافة‏ (‏كل‏ ‏الأسفار‏).‏
‏6-‏سلسلة‏ ‏التفسير‏ ‏الحديث‏ ‏للكتاب‏ ‏المقدس‏(‏مترجمة‏)-‏دار‏ ‏الثقافة‏(‏معظم‏ ‏الأسفار‏).‏
ثالثا‏:‏الفهارس‏Concordances‏
الفهرس‏ ‏الكتابي‏ ‏يرتب‏ ‏في‏ ‏قوائم‏ ‏أبجدية‏ ‏الكلمات‏ -‏وتشمل‏ ‏الأسماء‏-‏المستخدمة‏ ‏في‏ ‏طبعة‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏مشيرا‏ ‏إلي‏ ‏كل‏ ‏الأعداد‏(‏الآيات‏) ‏التي‏ ‏تظهر‏ ‏فيها‏ ‏الكلمة‏ ‏ولذا‏ ‏غالبا‏ ‏مايستخدم‏ ‏الفهرس‏ ‏لتحديد‏ ‏العدد‏ ‏الكتابي‏,‏ولكنه‏ ‏أكثر‏ ‏قيمة‏ ‏في‏ ‏إيجاد‏ ‏فقرات‏ ‏جديدة‏ ‏تحمل‏ ‏الدراسة‏ ‏الخاصة‏.‏
فمثلا‏ ‏بترتيب‏ ‏كل‏ ‏الشواهد‏ ‏في‏ ‏موضوع‏ ‏معين‏ ‏ترتيبا‏ ‏تاريخيا‏ ‏يستطيع‏ ‏الإنسان‏ ‏أن‏ ‏يستشف‏ ‏التغييرات‏ ‏في‏ ‏معناه‏,‏وهكذا‏ ‏يتكشف‏ ‏تطور‏ ‏الفكر‏ ‏نحوه‏.‏وهذه‏ ‏أمثلة‏:‏
‏*‏فهرس‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏(‏بيروت‏).‏
‏*‏فهرس‏ ‏الموضوعات‏ ‏الكتابية‏(‏دار‏ ‏الثقافة‏).‏
‏*‏فهرس‏ ‏الآيات‏(‏مكتبة‏ ‏المحبة‏).‏
‏*‏مرشد‏ ‏الخادم‏ ‏لنصوص‏ ‏الآيات‏(‏أسقفية‏ ‏الشباب‏).‏
رابعا‏:‏القواميس‏ Dictionaries‏
القاموس‏ ‏الكتابي‏ ‏يحدد‏ ‏بنودا‏ ‏وعناصر‏ ‏وأسماء‏ ‏أشخاص‏ ‏وأماكن‏ ‏يقدم‏ ‏عنها‏ ‏ملخصا‏ ‏وافيا‏ ‏للمعلومات‏ ‏سواء‏ ‏كتابية‏ ‏المصدر‏ ‏أو‏ ‏غير‏ ‏كتابية‏ ‏المصدر‏ ‏والتي‏ ‏تمكن‏ ‏الدارسين‏ ‏من‏ ‏الإلمام‏ ‏بالموضوع‏ ‏المطروح‏...‏مثل‏:‏
قاموس‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏.‏
‏*‏معجم‏ ‏اللاهوت‏ ‏الكتابي‏-‏دار‏ ‏المشرق‏-‏بيروت‏(1986‏م‏)-‏مترجم‏.‏
‏*‏دائرة‏ ‏المعارف‏ ‏الكتابية‏(8‏أجزاء‏),‏دار‏ ‏الثقافة‏-‏القاهرة‏(1989).‏وموجودة‏ ‏علي‏ ‏أسطوانة‏ ‏مدمجة‏.‏
‏*Expository Dictionary of Bible Words -‏إنجليزي‏-‏مطبوع‏ ‏في‏ ‏أمريكا‏(1985‏م‏).‏
‏*‏التقارير‏ ‏الأثرية‏ Archeological Repots‏
لأن‏ ‏علم‏ ‏الآثار‏ ‏يخدم‏ ‏اقترابنا‏ ‏من‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏خلال‏ ‏إثباته‏ ‏لدقة‏ ‏النص‏ ‏المسجل‏ ‏من‏ ‏نقاط‏ ‏عديدة‏ ‏وهذه‏ ‏التقارير‏ ‏فيها‏ ‏الجديد‏ ‏باستمرار‏.‏
خامسا‏:‏الأطالس‏:Atlases ‏
تعتبر‏ ‏الخرائط‏ ‏والصور‏ ‏أداة‏ ‏قيمة‏ ‏في‏ ‏دراسة‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏...‏فمن‏ ‏المشوق‏ ‏لكل‏ ‏الدارسين‏ ‏تحديد‏ ‏النص‏ ‏الكتابي‏ ‏علي‏ ‏خريطة‏ ‏والأكثر‏ ‏أهمية‏ ‏محاولة‏ ‏فهم‏ ‏العوامل‏ ‏الجغرافية‏ ‏المرتبطة‏ ‏بشرح‏ ‏التسجيل‏ ‏الكتابي‏ ‏وكذلك‏ ‏تفسير‏ ‏المعلومات‏ ‏الكتابية‏ ‏في‏ ‏ضوء‏ ‏المواقف‏ ‏الحقيقية‏ ‏والعلاقات‏ ‏الإنسانية‏.‏وهذه‏ ‏أمثلة‏:‏
‏*‏أطلس‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏(‏دار‏ ‏النشر‏ ‏المعمدانية‏-‏بيروت‏1983‏م‏)-‏دار‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏.‏
‏*‏المرشد‏ ‏الجغرافي‏ ‏التاريخي‏ ‏للعهد‏ ‏الجديد‏(‏كنيسة‏ ‏العذراء‏ -‏محرم‏ ‏بك‏ 1985‏م‏).‏
‏*‏أطلس‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏...‏العهد‏ ‏الجديد‏(‏كنيسة‏ ‏العذراء‏-‏محرم‏ ‏بك‏1982‏م‏).‏
‏*‏أطلس‏ ‏العهد‏ ‏القديم‏ (‏القس‏ ‏صموئيل‏ ‏السرياني‏-‏دير‏ ‏السريان‏1988‏م‏)‏
‏*Biblical Atlas:‏وهي‏ ‏متعددة‏ ‏الأشكال‏ ‏واللغات‏ ‏والأحجام‏.‏
ملحوظة‏ ‏هامة‏: ‏
يضاف‏ ‏إلي‏ ‏ماسبق‏,‏العشرات‏ ‏من‏ ‏الإصدارات‏ ‏المتنوعة‏ ‏التي‏ ‏تتعامل‏ ‏مع‏ ‏أسفار‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏وقصته‏ ‏وتقدمه‏ ‏بأشكال‏ ‏ورسوم‏ ‏وشروحات‏ ‏وجداول‏ ‏وخرائط‏ ‏توضيحية‏ ‏مثل‏:‏
‏1-‏مقدمات‏ ‏الأسفار‏ ‏لجميع‏ ‏الأعمار‏-‏دار‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏.‏
‏2-‏بانوراما‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏-‏مطبوعاتجولة‏ ‏في‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏.‏
‏3-‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏كتاب‏ ‏كل‏ ‏عصر‏-‏القمص‏ ‏تادرس‏ ‏يعقوب‏(‏سبورتنج‏).‏
ولاننسي‏ ‏أنه‏ ‏توجد جمعيات‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏ ‏منتشرة‏ ‏في‏ ‏معظم‏ ‏أنحاء‏ ‏العالم‏ ‏وتقوم‏ ‏بتقديم‏ ‏كلمة‏ ‏الله‏ ‏بكل‏ ‏الأحجام‏ ‏واللغات‏ ‏والأشكال‏ ‏في‏ ‏خدمة‏ ‏متخصصة‏ ‏لجميع‏ ‏الكنائس‏ ‏المسيحية‏ ‏في‏ ‏العالم‏ ‏وفي‏ ‏مصر‏ ‏توجد‏ ‏أكثر‏ ‏من‏ ‏عشرة‏ ‏فروع‏ ‏لدار‏ ‏الكتاب‏ ‏المقدس‏.‏