25 - 06 - 2012, 03:20 PM
|
|
|
|
† Admin Woman †
|
|
|
|
|
|
صخر | صخرة
أولًا: الكلمات المستخدمة للدلالة عليه في الكتاب المقدس، وهي:
(1) "سالع"،
(2) "صور"،
حجر محطم، صخرة
(3) خلنبوس (صوان– وهي نفس الكلمة في العربية)، (4) كيفيم (أى 30: 6، إرميا 4: 29)، وهي "كيفا" في الأرامية، أو "صفا" أي حجر (وهي نفسها "صفاة"، "صفوأن" في العربية بمعنى الحجر الأملس)،
(5) بترا في اليونانية وهي الصخرة.
وكلمتا "سالع" و"صور" كثيرًا ما تستخدمان معًا بنفس المعنى في الشعر العبري، كما في "كن لي صخرة (صور) حصن، بيت ملجأ لتخليصى، لان صخرتي (سالع) ومعقلي أنت" (مز 31: 2و3). "شق صخورًا"(صور) في البرية وسقاهم كأنه من لُجَج عظيمة. أخرج مجاري من صخرة (سالع)، وأجرى مياهًا كالأنهار" (مز 78: 15و16).
ومن الواضح هنا ان الكلمتين تستخدمان كمترادفين. كما تستخدم الكلمتان "صور" و"خلنبوس" معًا، كما في "المحول الصخرة (صور) إلى غدران مياه، الصوان (خلنبوس) إلى ينابيع مياه" (مز 114: 8).
|
