مهارة الخادم الأول وأمانته بالنسبة للزمن

[Mary Naeem]

فأَسرَعَ الَّذي أَخَذَ الوَزَناتِ الخَمسَ

إِلى المُتاجَرَةِ بِها فَربِحَ خَمسَ وَزَناتٍ غَيرَها


تشير عبارة "فأَسرَعَ" في الأصل اليوناني εὐθέως πορευθεὶς (معناها ذهب في الحال) الى مهارة الخادم الأول وأمانته بالنسبة للزمن، والعمل النشيط والمتواصل دون توقُّف واغتنام فرص الربح الأوفر في سرعة التنفيذ والغيرة على أمر السيد وتكليفه؛ بل وهذه الكلمة " في الحال" تضيف أيضا لحساب الخادم ما هو أكثر من الربح المادي، إذ تكشف عن فرح الخادم بثقة السيد والعمل على حسن ظنِّه به.

ويلاحظ أنه بمجرَّد تسلُّمه الوزنات وسفر السيد، مضى في الحال.