العطلات و الاستراحة آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

[Mary Naeem]

العطلات و الاستراحة Vacances آيات من الكتاب المقدس عربي فرنسي

1. أنا اضطجعت ونمت
استيقظت لأن الرب يعضدني
المزامير 3: 5

1. Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
Psaumes 3:5

2. بسلامة أضطجع
بل أيضا أنام لأنك أنت يا رب
منفردا في طمأنينة تسكنني.
المزامير 4: 8

2. Je me couche et je m’endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.
Psaumes 4:8

3. لا تخشى من خوف الليل
ولا من سهم يطير في النهار.
المزامير 91: 5

3. Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
Psaumes 91:5

4. باطل هو لكم أن تبكروا إلى القيام مؤخرين
الجلوس آكلين خبز الأتعاب.
لكنه يعطي حبيبه نوما.
المزامير 127: 2

4. Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
Psaumes 127:2

5. إذا اضطجعت فلا تخاف
بل تضطجع ويلذ نومك.
الأمثال 3: 24

5. Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Proverbes 3:24

6. نوم المشتغل حلو
إن أكل قليلا أو كثيرا
ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.
سفر الجامعة: 5: 12

6. Le sommeil du travailleur est doux,
Ecclésiaste 5:12

7. مبارك الرب الذي أعطى
راحة لشعبه إسرائيل حسب كل ما تكلم به،
ولم تسقط كلمة واحدة من كل كلامه الصالح
الذي تكلم به عن يد موسى عبده.
الملوك الأول 8: 56

7. Béni soit l’Éternel, qui a donné du repos à son peuple d’Israël, selon toutes ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu’il avait prononcées par Moïse, son serviteur, aucune n’est restée sans effet.
1 Rois 8:56

8. وتطمئن لأنه يوجد رجاء
تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
أيوب 11: 18

8. Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
Job 11:18

9. يدخل السلام
يستريحون في مضاجعهم.
السالك بالاستقامة.
أشعياء 57: 2

9. Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
Esaïe 57:2

10. إن رددت عن السبت رجلك
عن عمل مسرتك يوم قدسي
ودعوت السبت لذة ومقدس الرب مكرما
وأكرمته عن عمل طرقك وعن إيجاد مسرتك
والتكلم بكلامك فإنك حينئذ تتلذذ بالرب
وأركبك على مرتفعات الأرض
وأطعمك ميراث يعقوب أبيك لأن فم الرب تكلم.
أشعياء 58: 13, 14

10. Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour, Si tu fais du sabbat tes délices, Pour sanctifier l’Éternel en le glorifiant, Et si tu l’honores en ne suivant point tes voies, En ne te livrant pas à tes penchants et à de vains discours, Alors tu mettras ton plaisir en l’Éternel, Et je te ferai monter sur les hauteurs du pays,
Esaïe 58:13:14

11. فإذا كنتم تأكلون أو تشربون
أو تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله.
كورنثوس 10: 31

11. Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
1 Corinthiens 10:31

12. إذا بقيت راحة لشعب الله!
لأن الذي دخل راحته استراح هو أيضا من أعماله،
كما الله من أعماله.
العبرانيين 4: 9, 10

12. Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu. Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses oeuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.
Hébreux 4:9, 10