"الحَقَّ الحَقَّ" في الأصل اليوناني ἀμήν وفي العبري אָמֵן (معناها تأكيد)

[Mary Naeem]

الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم: إنَّ حَبَّةَ الحِنطَةِ الَّتي تَقَعُ في الأَرض
إِن لَم تَمُتْ تَبقَ وَحدَها. وإذا ماتَت، أَخرَجَت ثَمَرًا كثيرًا



تشير عبارة "الحَقَّ الحَقَّ" في الأصل اليوناني ἀμήν
وفي العبري אָמֵן (معناها تأكيد) إلى أمرٍ مُصدَّقٍ ومؤكدٍ،
لأنَّ المُتكلِّم هو يسوع المسيح، إله العهد القديم والعهد الجديد.
هذه العبارة وردت 25 مرّة في إنجيل يوحنا البشير،
وهي تمهيد أيضًا لكلام ذي شأن.