مخطوطتان من أهم المخطوطات المسيحية المحفوظة حتّى يومنا هذا!
لا يعلم الكثير عن حياة القديس سيولفريد وأعماله. كان الأخير كبير الأساقفة الأنغلو سكسونيين لدير القديس بولس (المعروف أيضا بدير مونكوارماوث جارو) في انكلترا؛ وهو مبجّل في كل من الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية. ولد في بورغندي، فرنسا؛ كُلّف بإصدار ثلاث نسخ كبيرة من الكتاب المقدّس العام 692. إحدى النسخ الثلاث هي “كودِكس أمياتينوس” الثّمينة والتي تعتبر أقدم نسخة باقية من ترجمة القديس جيروم في القرن الرابع، للإنجيلين العبري واليوناني (أي العهدين القديم والجديد) إلى اللاتينية، والفولغيت.
أمّا القديس كولومبا، “رسول البيكت”، فيُعتبر من أحد الرُّسل الاثني عشر من ايرلندا وكان كسيولفريد راهبا ومُبشّرا. وكان كسيولفريد رئيس دير (دير آيونا الشهير الذي أصبح أحد المراكز الرئيسية للنشاط الثقافي والسياسي في المنطقة لعدّة قرون). وبكونه شفيع الكيلس، ارتبط اسمه وحياته بالكتاب الشهير كيلس أي المخطوطة الارلندية المكتوبة باللاتينية، وتضم الأناجيل الأربعة مع بعض النصوص واللوحات. في الواقع، بعض المصادر تقول إنّ الكتاب هو من أعمال كولومبا اليدوية.
في 26 تشرين الأوّل، نشرت جوزفين ليفينغستون مقالا استثنائيا في مجلة نيويوركر بعنوان “الحياة السياسية المعقدة للمخطوطات في العصور الوسطى” حيث تساءلت فيه عن سبب الاحتفاظ بهاتين المخطوطتين بطرق مختلفة، وربما لأنهما من أهم المخطوطات المسيحية المحفوظة حتّى يومنا هذا. في الواقع، كودِكس أمياتينوس محفوظة في المكتبة اللورانسية الميديتشية بفلورنسا، فيما كتاب كيلس معروض وراء الزجاج في كليّة ترينيتي، في دبلن.
اكتسب كتاب كيلس شهرة واسعة في القرن التاسع عشر، خلال النهضة السلتية (…) وأصبح الكتاب رمزا للتراث الثقافي الأيرلندي (…)؛ وصفه جيمس جويس بأنه “الشيء الايرلندي الأكثر نقاوة”. ويُعتبر كتاب كيلس بمثابة محور وهوية إيرلندية، وبالتالي عنصرا أساسيا في المصفوفات السياسية للبلاد.
كودِكس أمياتينوس هو من دون شكّ كنز لا يُقدر بثمن في إيطاليا.
وبغضّ النظر عن قيمة الكتابين الخاصّة بالنسبة للايرلنديين أو الإيطاليين، نُعلمكم بالخبر السار وهو أنّه يتمّ الاحتفاظ بالكتابين بشكل جيّد ويمكنكم الوصول إليهما اليوم. فقد تمّت في الواقع، رقمنتهما تقريبا بالكامل.
20 - 11 - 2017, 04:45 PM
رد: مخطوطتان من أهم المخطوطات المسيحية المحفوظة حتّى يومنا هذا!
العرض المتطور