إيمانٍ أعمقٍ بسلطة يَسوع

[Mary Naeem]

فأَجابَ سِمعان: يا مُعَلِّم، تَعِبْنا طَوالَ اللَّيلِ ولَم نُصِبْ شَيئاً، ولكِنِّي بِناءً على قَولِكَ أُرسِلُ الشِّباكَ

تشير عبارة " مُعَلِّم " في الأصل اليوناني Ἐπιστάτα

إلى أحد القاب يَسوع الذي لم يَرِدْ إلاَّ في إنجيل لوقا

وعلى لسان التلاميذ دائما الذين يؤمنون بيَسوع

ويثقون بسلطانه (لوقا 8: 24، 9: 33).

وهذا اللقب يشير إلى إيمانٍ أعمقٍ بسلطة يَسوع

من اللفظة اليونانية διδάσκαλος

التي تترجم هي أيضا ب‍ " معلم (لوقا: 7: 40).