قِصَرِ البَابِ فِي مَدْخَلِ الغُرْفَةِ الخَارِجِيَّةِ لِلْقَبْرِ

[Mary Naeem]

وانحَنى فأَبصَرَ اللَّفائِفَ مَمْدودة، ولكنَّه لَم يَدخُلْ"
تُشِيرُ عِبَارَةُ "وَانْحَنَى" إِلَى قِصَرِ البَابِ فِي مَدْخَلِ الغُرْفَةِ الخَارِجِيَّةِ
لِلْقَبْرِ، إِذْ كَانَتْ العَادَةُ فِي صُنْعِ أَبْوَابِ القُبُورِ أَنْ تَكُونَ مُنْخَفِضَةً
لِتَسْهُلَ سَدُّهَا بِالحَجَرِ الكَبِيرِ. وَفِي هَذِهِ الغُرْفَةِ الخَارِجِيَّةِ،
كَانَتِ النِّسْوَةُ يَجْتَمِعْنَ لِلتَّحْنِيطِ وَالبُكَاءِ.
أَمَّا عِبَارَةُ "فَأَبْصَرَ"، فَفِي الأَصْلِ اليُونَانِيِّ βλέπει،
وَتَدُلُّ عَلَى نَظْرَةٍ عَابِرَةٍ سَرِيعَةٍ، دُونَ تَأَمُّلٍ عَمِيقٍ.