ثانيًا: كتابات مار فيلوكسينوس
* يحسبه السريان في المرتبة الأولى ككاتب لاهوتي روحي ومجادل. وضع حوالي 80 كتابًا.
1- ترجمة الكتاب المقدس:
* قام بترجمة الكتاب المقدس بطريقة حرفية منقحة عن اليونانية إلى السريانية..
2- تفسير الأناجيل:
* قام بشرح الأناجيل: متى ولوقا ويوحنا، وبخاصة بعض الإصحاحات الهامة من الناحية اللاهوتية ردًا على تفاسير النساطرة لها، والتي عُرفت باسم "هرطقة العصر الحاضر". وكان لهذه التفاسير أثرها الواضح على تفاسير أصحاب الطبيعة الواحدة للأناجيل فيما بعد. كتب أيضًا في بعض أمثال العهد الجديد.