[Mary Naeem]

لاَ تُوزَنُ بِذَهَبِ أُوفِيرَ،
أَوْ بِالْجَزْعِ الْكَرِيمِ،
أَوِ الْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ [16].

جاء في الترجمة السبعينية: "لا تُقارن بألوان الصبغة في الهند".
ويرى البابا غريغوريوس (الكبير)أن حكمة الله لا تشوبها زخرفة
البلاغة، فإنها تكون مبهجة كثوبٍ بلا صبغة.
لقد استخف بولس بالصبغة بقوله: "التي تتكلم بها أيضًا،
لا بأقوال تُعلمها حكمة إنسانية، بل بما تُعلمه الروح القدس" (1 كو 13:2).
فقد اختار الرسول أن يستخدم هذه الحكمة
في بساطة الحق النقي وحدها، ولكن دون أن يلطخها بصبغة الكلام.