آيات عن الشفاء Healing من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

[Mary Naeem]

آيات عن الشفاء Healing من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. كثيرة هي بلايا الصّدّيق
ومن جميعها ينجّيه الرّبّ.
المزامير 34: 19

1. Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalms 34:19

2. أمريض أحد بينكم؟
فليدع شيوخ الكنيسة فيصلّوا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرّبّ،
وصلاة الإيمان تشفي المريض والرّبّ يقيمه،
وإن كان قد فعل خطيّة تغفر له.
اعترفوا بعضكم لبعض بالّزلاّت،
وصلّوا بعضكم لأجل بعض لكي تشفوا.
طلبة البارّ تقتدر كثيرا في فعلها.
يعقوب 5: 14, 15, 16

2. Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
James 5:14-16

3. أرسل كلمته فشفاهم
ونجّاهم من تهلكاتهم.
المزامير 107: 20

3. He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Psalms 107:20

4. ارجع وقل لحزقيّا رئيس شعبي
هكذا قال الرّبّ إله داود أبيك:
قد سمعت صلاتك. قد رأيت دموعك.
هئنذا أشفيك. في اليوم الثّالث تصعد إلى بيت الرّبّ.
الملوك الثاني 20: 5

4. Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee:
2 Kings 20:5

5. لأنّي أرفدك وأشفيك من جروحك يقول الرّبّ
لأنّهم قد دعوك منفيّة صهيون الّتي لا سائل عنها
إرميا 30: 17

5. For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD;
Jeremiah 30:17

6. يعطي المعيي قدرة
ولعديم القوّة يكثّر شدّة.
أشعياء 40: 29

6. He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Isaiah 40:29

7. الّذي يغفر جميع ذنوبك
الّذي يشفي كلّ أمراضك.
المزامير 103: 3

7. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Psalms 103:3

8. وهو مجروح لأجل معاصينا مسحوق لأجل آثامنا
تأديب سلامنا عليه وبحبره شفينا.
أشعياء 53: 5

8. But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Isaiah 53:5

9. فقال: «إن كنت تسمع لصوت الرّبّ الهك
وتصنع الحقّ في عينيه وتصغى الى وصاياه
وتحفظ جميع فرائضه فمرضا ما ممّا وضعته على المصريّين
لا اضع عليك. فانّي انا الرّبّ شافيك».
لخروج 15: 26

9. If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
Exodus 15:26

10. فنظر وقال لهم: «اذهبوا وأروا أنفسكم للكهنة».
وفيما هم منطلقون طهروا.
لوقا 17: 14

10. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Luke 17:14

11. ثمّ دعا تلاميذه الاثني عشر
وأعطاهم سلطانا على أرواح نجسة
حتّى يخرجوها ويشفوا كلّ مرض وكلّ ضعف.
متى 10: 1

11. And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Matthew 10:1

12. ولكم أيّها المتّقون اسمي تشرق شمس البرّ
والشّفاء في أجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصّيرة.
ملاخي 4: 2

12. But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings;
Malachi 4:2

13. فقال له بطرس: «يا إينياس يشفيك يسوع المسيح.
قم وافرش لنفسك». فقام للوقت.
أعمال الرسل 9: 34

13. And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
Acts 9:34

14. وهذه الآيات تتبع المؤمنين: يخرجون الشّياطين باسمي
ويتكلّمون بألسنة جديدة.
يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرّهم
ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون».
مرقس 16: 17, 18

14. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Mark 16:17-18

15. واصنعوا لأرجلكم مسالك مستقيمة
لكي لا يعتسف الأعرج، بل بالحريّ يشفى.
العبرانيين 12: 13

15. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Hebrews 12:13

16. ولئلاّ أرتفع بفرط الإعلانات
أعطيت شوكة في الجسد، ملاك الشّيطان،
ليلطمني لئلاّ أرتفع.
من جهة هذا تضرّعت إلى الرّبّ ثلاث مرّات أن يفارقني.
فقال لي: «تكفيك نعمتي،
لأنّ قوّتي في الضّعف تكمل».
فبكلّ سرور أفتخر بالحريّ في ضعفاتي، لكي تحلّ عليّ قوّة المسيح.
كورنثوس 12: 7, 8, 9

16. And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 12:7-9