1. فقال موسى للشعب:
«لا تخافوا. قفوا وانظروا خلاص الرب
الذي يصنعه لكم اليوم.
فانه كما رايتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد.
الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون
لخروج 14: 13, 14′
1. And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Exodus 14:13,14
2. إذا خرجت للحرب على عدوك
ورأيت خيلا ومراكب قوما أكثر منك
فلا تخف منهم لأن معك الرب إلهك الذي أصعدك من أرض.
التثنية 20: 1
2. When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
Deuteronomy 20:1
3. والرب سائر أمامك.
هو يكون معك.
لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب
التثنية 31: 8
3. And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Deuteronomy 31:8
4. رجل واحد منكم يطرد ألفا
لأن الرب إلهكم هو المحارب عنكم كما كلمكم.
يشوع 23: 10
4. One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Joshua 23:10
5. أرجل أتقيائه يحرس
والأشرار في الظلام يصمتون.
لأنه ليس بالقوة يغلب إنسان.
1 صموئيل الأول 2: 9
5. He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
1 Samuel 2:9
6. فقال يوناثان للغلام حامل سلاحه
«تعال نعبر إلى صف هؤلاء الغلف,
لعل الله يعمل معنا, لأنه ليس للرب مانع عن أن يخلص بالكثير أو بالقليل».
1 صموئيل الأول 14: 6
6. And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
1 Samuel 14:6
7. وتعلم هذه الجماعة كلها أنه ليس بسيف
ولا برمح يخلص الرب, لأن الحرب للرب وهو يدفعكم ليدنا
1 صموئيل الأول 17: 47
7. And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD’S, and he will give you into our hands.
1 Samuel 17:47
8. تشددوا وتشجعوا.
لا تخافوا ولا ترتاعوا من ملك أشور
ومن كل الجمهور الذي معه لأن معنا أكثر مما معه.
معه ذراع بشر ومعنا الرب إلهنا ليساعدنا ويحارب حروبنا.
فاستند الشعب على كلام حزقيا ملك يهوذا.
أخبار الأيام الثاني 32: 7, 8
8. Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him: With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles.
2 Chronicles 32:7,8
9. تمسكت خطواتي بآثارك
فما زلت قدماي.
المزامير 17: 5
9. Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Psalms 17:5
10. لداود اقض لي يا رب
لأني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل.
المزامير 26: 1
10. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
Psalms 26:1
12. أعطنا عونا في الضيق
فباطل هو خلاص الإنسان.
المزامير 60: 11
12. Give us help from trouble: for vain is the help of man.
Psalms 60:11
13. إنما لله انتظري يا نفسي
لأن من قبله رجائي.
المزامير 62: 5
13. My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
Psalms 62:5
14. طوبى لأناس عزهم بك.
طرق بيتك في قلوبهم.
يذهبون من قوة إلى قوة.
يرون قدام الله في صهيون.
المزامير 84: 5, 7
14. Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. They go from strength to strength.
Psalms 84:5, 7
15. لا يخشى من خبر سوء.
قلبه ثابت متكلا على الرب.
قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه.
المزامير 112: 7, 8
15. He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD. His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
Psalms 112:7,8
16. الاحتماء بالرب
خير من التوكل على إنسان.
المزامير 118: 8
16. It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
Psalms 118:8
17. أسمعني رحمتك في الغداة لأني عليك توكلت
عرفني الطريق التي أسلك فيها لأني إليك رفعت نفسي.
المزامير 143: 8
17. Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
Psalms 143:8
18. توكل على الرب بكل قلبك
وعلى فهمك لا تعتمد.
في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك.
الأمثال 3: 5, 6
18. Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Proverbs 3:5,6
19. لأنه هكذا قال السيد الرب قدوس إسرائيل
«بالرجوع والسكون تخلصون.
بالهدوء والطمأنينة تكون قوتكم». فلم تشاءوا.
أشعياء 30: 15
19. For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Isaiah 30:15
20. فقال: هذه كلمة الرب إلى زربابل:
لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.
زكريا 4: 6
20. Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
Zechariah 4:6
21, أنا الكرمة وأنتم الأغصان.
الذي يثبت في وأنا فيه
هذا يأتي بثمر كثير لأنكم بدوني
لا تقدرون أن تفعلوا شيئا.
يوحنا 15: 5
21. I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
John 15:5
22. لأن كل من ولد من الله يغلب العالم
وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم: إيماننا.
1 يوحنا 5: 4
22. For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
1 John 5:4
