ونحن لم نأخذ روح العالم بل الروح الذي من الله

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Français فرنسي

ونحن لم نأخذ روح العالم بل الروح الذي من الله لنعرف الأشياء الموهوبة لنا من الله. التي نتكلم بها أيضا لا بأقوال تعلّمها حكمة إنسانية بل بما يعلّمه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات. ولكن الإنسان الطبيعي لا يقبل ما لروح الله لأنه عنده جهالة. ولا يقدر أن يعرفه لأنه إنما يحكم فيه روحيا. وأما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد. لأنه من عرف فكر الرب فيعلمه. وأما نحن فلنا فكر المسيح.

كورونثوس الأولى 2: 12-16

Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God. These things we also speak, not in words which man’s wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual. But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned. But he who is spiritual judges all things, yet he himself is rightly judged by no one. For “who has known the mind of the LORD that he may instruct Him?” But we have the mind of Christ.

1 Corinthians 2: 12-16 (NKJV)

Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce. Et nous en parlons, non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu'enseigne l'Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles. Mais l'homme animal ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge. L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne. Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l'instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ.

1 Corinthiens 2:12-16

Meditation

التأمل

We have the mind of Christ, we now spiritual things and compare it with spiritual. The natural man did not and will not know what is from the Spirit of God because it is foolishness to him. The character of a natural man who lives in the world is to compare things as he see it by his eyes and most of them they believe what they took from their family, ancestors or the environment that they live in. the natural man believes in history and science more that what God and His people say. Although, history -specially the one related to countries and it’s achievements- was written according to the writers mood or the official person at that time, after that it is written again to say bad things about that official and praise the current one. Then when you start talking to the natural man about God and His miracles and the things He did, he starts accusing you with religious fanaticism and the absence of thinking and being spiritually freak and things like that, and when you start reasoning with him through science and history he starts accusing you with distortion and depending on false documents which is in reality more dependable than normal history scientifically and religious but the spiritual foolishness that is inside the unbelievers to understand the mind and heart of God, blinds them from seeing and following the truth.

Dear brother and sister, before anything, never allow any person deplete your time, thinking and nerves with unfruitful arguments to convince him of what will save his life. Who is thirsty for the word of the true God, will be looking and God will provide people to help him. But who is there just to argue to prove you wrong, will be talking to you day and night with no promising benefit from his side because he is sent to drain and exhaust you and wasting your valuable time so you don’t have time to preach or teach who wants teaching.


لنا فكر المسيح، نعرف الروحيات ونقارنها بالروحيات. فالإنسان الطبيعي لم ولن يعرف ما لروح الله لأنها بالنسبة إليه جهالة. فبطبيعة الإنسان العادي الذي يعيش في العالم أن يقارن الأمور بما يراه بعينيه ومعظمهم يصدقون ما أخذوه عن أهلهم أو جدودهم أو البيئة التي يعيشون فيها. فبإمكان هؤلاء الناس التصديق بالتاريخ والعلم أكثر من أن يصدقوا ما يقوله الله والمؤمنين . مع إن التاريخ وخصوصاً المتعلق بالدولة وإنجازاتها كان دائما يكتب بحسب مزاج الكاتب أو المسئول في ذلك الوقت وبعدها يكتب ثانية بعد موته لكي يفضحوا عمله ويمجدوا الحالي. وعندما تُكلم هذا الإنسان عن الله وعن العجائب والأشياء التي فعلها، يتهمك بالتعصب الديني وإلغاء العقل والتمسك بالدروشة الروحية وأشياء مثل هذه، وحين تحاول أن تقنعه بعقلانية يتهمك بالتحريف والاستناد على وثائق زائفة مع أنها أصدق من التاريخ العادي علمياً وإيمانياً ولكن الجهل الموجود في غير المؤمن على المستوى الروحي لفهم فكر وقلب الله هو الذي يعميهم من أن يروا الحق ويتبعوه.

أخي وأختي، أول كل شيء لا تدعوا إنساناً يستنفذ وقتكم وأفكاركم وأعصابكم في مجادلات عقيمة لمحاولة إقناعه بما ينقذ حياته. الذي له عطش لسماع كلمة الله الحقيقية سيبحث والرب سيوجد له من يساعده، أما من يريد أن يجادل لإثبات أنك مخطئ سيتكلم معك ليلاً نهاراً بلا فائدة مرجوة منه لأنه مرسل من إبليس لاستنزافك وإضاعة وقتك الثمين كي لا تبشر أو تعلم من يريد التعَّلُم.

Prayer

صلاة

Give us LORD a discerning spirit, so we can separate between who is really is searching and thirsty for You, and who is trying to dry us and hinder us from doing the job that you sent us to do in Your vineyard. Keep out every accuser and rebel from our lives, keep out every tool in the hand of satan who wants to destroy our morals and doubting our faith. In the name of Jesus Christ we protect our minds and thoughts in the blood that was shed for us. Amen.

أعطنا يا رب روح تمييز كي نرى من فعلاً يريدك وعطشان لمعرفتك ومن يريد أن يستنزفنا ويعيقنا عن العمل الحقيقي في كرمك. ابعد كل شاكي ومتمرد عن حياتنا، كل أداة في يد إبليس يريد تحطيم معنوياتنا والتشكيك في إيماننا. باسم يسوع المسيح نحمي عقولنا وأفكارنا في الدم المسفوك لأجلنا. آمين.