الفرح والنعمة التي هي رسالة لاهوتيّة مسيحانيّة لا مريميَّة فحسب

[Mary Naeem]

فقالَ لها الـمَلاك: لا تخافي يا مَريَم، فقد نِلتِ حُظوَةً عِندَ الله

تشير عبارة "لا تخافي" الى كلمة محوريّة في الإنجيل.
وهي لا تعني ستكون حياتك سهلة ودون تضحيات،
بل تعني ثقي بالله وبقدرته.

هي كلمة يوجّها الملاك عبر مريم الى كلّ تلميذ،
يدعوه للثّقة والاستسلام بين يدي الله.

أمَّا عبارة "حُظوَةً" في الأصل اليوناني χάρις (معناها النعمة)
فتشير الى الفرح والنعمة التي هي رسالة لاهوتيّة مسيحانيّة
لا مريميَّة فحسب، وتسيّر النّص بأسره،

وتختصر حدث البشارة السارة.